Deuteronomy Chapter 31 Read as one passage
Deuteronomy 31:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17On that day My anger will burn against them, and I will abandon them and hide My face from them, so that they will be consumed, and many troubles and afflictions will befall them. On that day they will say, ‘Have not these disasters come upon us because our God is no longer with us?’ 18And on that day I will surely hide My face because of all the evil they have done by turning to other gods.
What the first hearers heard
For Israelites who heard Deuteronomy read, the verse did several things at once:
- It was a warning tied to the covenant. The privilege of having God "in your midst" was not automatic. It depended on loyalty. Turning to the gods of the land would empty the centre of the camp.
- It explained disaster ahead of time. When invasion, famine or exile came, Israel was not to conclude that their God was weak or had been beaten by other gods. That was how neighbouring peoples read defeat. Their own God had turned his face away, as he said he would. The Song of Moses (ch. 32) was given to be remembered and sung as a witness for that moment (31:19-21).
- It described a half-step toward understanding. The people's question, "Isn't it because my God is not in my midst?", recognises that God is gone, but not yet why. Verse 18 adds the missing part: "because of all the evil they have done by turning to other gods." Listeners were taught to go past grief over God's absence to an honest account of their own unfaithfulness. Deuteronomy elsewhere promises that this is where return begins (4:29-31; 30:1-3).
- It spoke to them as one body. The singular "him… my God… my midst… found me" made the nation one person. Its fate was shared, and so was its confession.
Many scholars think this section took its final shape when Israel was already facing or living through exile. If so, readers in Babylon would have heard it as a description of where they were, and as proof that the covenant had foreseen it, which also meant the covenant's promises of restoration still held.
From the study of Deuteronomy 31:17.
Verse by verse
-
17On that day My anger will burn against them, and I will abandon them and hide My face from them, so that they will be consumed, and many troubles and afflictions will befall them. On that day they will say, ‘Have not these disasters come upon us because our God is no longer with us?’
Full study →On that coming day, when this people has run after the gods of Canaan and broken the covenant (v.16), God's anger will flare hot against Israel, the burning face and flared nostrils of a wronged covenant partner. He will do to them what they did to him: they left him, so he will leave them. He will turn his face away, the face whose shining was Israel's blessing and protection, and take back the watchful favour that had kept harm away.
With that face gone, Israel becomes prey, food for enemies, famine and plague. Disasters, many of them, and tight, crushing straits will track the nation down and catch it like hunters.
Then, in the middle of that same day, the people will speak as one person and begin to understand: "Isn't it because my God is no longer here at the centre of my camp that these disasters have caught me?"
They are right about the absence. The next verse shows they are still short of the full truth. God hid his face because they turned to other gods (v.18). Their own wrong (ra'ah) is what brought the disasters (ra'ot). The scene is told ahead of time so that, when it happens, Israel will know it was foreseen and that the covenant had warned them.
-
18And on that day I will surely hide My face because of all the evil they have done by turning to other gods.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v17
many evils and troubles (KJV, ESV); these evils
ra'ot
- What we hear
- Moral wickedness, or evil as a dark spiritual force, sent by God.
- What they heard
- Harms and calamities, such as war, famine, disease and exile, that "find" the people once God's protection is withdrawn. The same root names Israel's moral wrong in v.18, so the wordplay is wrong deed → bad outcome.
-
in v17
I will hide my face
histarti fanai
- What we hear
- Either embarrassment or shame (a person hiding their face), or a general, unexplained divine silence that believers go through as a test or a "dark night".
- What they heard
- The covenant God deliberately withdraws his favour, attention and protection from a people who have turned to other gods. In effect this hands them over to their enemies (compare Ezek 39:23-24). The cause is stated: v.18.
Every word
-
וְחָרָה
ve-charah · H2734
to burn, be hot · v17
"And it will burn." The verb is used almost only of anger: something grows hot. The form looks ahead, part of a prediction of what will follow Israel's unfaithfulness in v.16.
-
אַפִּי
appi · H639
nose, nostril; anger · v17
"My nose," the ordinary Hebrew word for anger. The picture is a flushed face and hot, flaring nostrils. God speaks of his anger in the same bodily words a person would use.
-
בוֹ
vo · H9033
against him/it · v17
"Against him": singular, because "this people" (v.16) is spoken of as one person. The verse moves between "him" and "them", and between the nation as one body and its members.
-
בַיּוֹם־
ba-yom · H3117
day · v17
"On the day": a set future time, the day the broken covenant comes due. The verse is bracketed by "on that day" at its start and again in its second half.
-
הַהוּא
ha-hu · H1931
that · v17
"That (day)": it points back to the time of apostasy just foretold in v.16.
-
וַעֲזַבְתִּים
va-azavtim · H5800
to leave, forsake, abandon · v17
"And I will forsake them." This is the same verb as "they will forsake me" in v.16 (va-azavani). God answers with the people's own act: they leave him, he leaves them.
-
וְהִסְתַּרְתִּי
ve-histarti · H5641
to hide, conceal · v17
"And I will hide." The form means to make something hidden, here God's own face. He deliberately takes away his presence and favour.
-
פָנַי
fanai · H6440
face, presence · v17
"My face": God's attention, favour and protecting presence. It is the face of the priestly blessing that "shines" on Israel (Num 6:25-26).
-
מֵהֶם
mehem · H9038
from them · v17
"From them", plural. The people as many individuals are the ones who lose sight of the face.
-
וְהָיָה
ve-hayah · H1961
to be, become · v17
"And he/it will be." The subject is again the singular people. This sets up what Israel becomes once it is unprotected.
-
לֶאֱכֹל
le-ekhol · H398
-
וּמְצָאֻהוּ
u-metsa'uhu · H4672
to find, come upon · v17
"And they will find him." The disasters are pictured like hunters who track the people down and catch them.
-
רָעוֹת
ra'ot · H7451
evil, harm, calamity · v17
"Evils", meaning harms and disasters, things that are bad for you. Here the word does not mean moral wickedness.
-
רַבּוֹת
rabbot · H7227
many, great · v17
"Many": the disasters come one after another, not as a single blow.
-
וְצָרוֹת
ve-tsarot · H6869
distress, trouble · v17
"And distresses." The root means narrow or tight, so the picture is being hemmed in and squeezed with no room to escape.
-
וְאָמַר
ve-amar · H559
to say · v17
"And he will say", singular. The nation speaks as one voice, as if one person is reflecting on what has happened to them.
-
הֲלֹא
halo · H3808
not (with question marker) · v17
"Is it not…?" A question that expects "yes". The people are dawning on an answer, not asking for information.
-
עַל
al · H5921
upon, on account of · v17
Together with the next word it forms "on account of the fact that", meaning "because".
-
כִּי־
ki · H3588
that, because · v17
Completes the phrase "because". The people name a cause for their disasters.
-
אֵין
ein · H369
there is not, absence · v17
"There is not": the absence itself is named. The God who was there is no longer there.
-
אֱלֹהַי
Elohai · H430
God · v17
"My God", singular "my". Even in disaster the people still call him their own God.
-
בְּקִרְבִּי
be-qirbi · H7130
-
הָאֵלֶּה׃
ha-elleh · H428
these · v17
"These": the people speak of disasters that are present and all around them.
The world behind it
Where the verse sits. Moses is about to die (31:14-16). At the Tent of Meeting, God tells Moses and Joshua, in advance, that Israel will betray the covenant once settled in the land. He then gives them a song (Deut 32) to teach the people, so that it will "testify before them as a witness" when the disasters come (31:19-21). Verse 17 is the middle of that forecast. It is not a threat that might or might not happen. It is a prediction laid down as evidence ahead of time.
Treaty logic. Deuteronomy is shaped like the loyalty treaties ancient Near Eastern kings imposed on their vassals (subject rulers): a history, terms, a call to witnesses, blessings and curses. In such treaties, a vassal who switched loyalty to another king lost the overlord's protection. Here the language of love and loyalty becomes the language of marriage ("prostitute themselves", v.16). "Forsake" and "hide the face" are what happens when the bond is broken.
God in the midst. Israel's camp was arranged around the tabernacle, so God's presence sat physically at the centre (Num 2; Deut 23:14, "the LORD your God walks in the midst of your camp"). "My God is not in my midst" would have called to mind a camp with an empty centre. It also echoed Israel's earlier failures: Massah, "Is the LORD in our midst or not?" (Exod 17:7), and the failed attack after the spies' report, when Moses warned "the LORD is not in your midst" (Num 14:42-45).
Gods who leave. Neighbouring peoples explained national disaster the same way. The Mesha Stele says Moab was oppressed by Israel "because Chemosh was angry with his land". Mesopotamian laments describe a city's god leaving before it is destroyed. Israel's prophets later used the same picture: Ezekiel sees the glory leave the temple before Jerusalem falls (Ezek 10-11), and explains the exile as "I hid my face from them" (Ezek 39:23-24).
Same chapter, opposite words. Earlier in this chapter Moses promises, "He will not leave you or forsake you" (31:6, 8; quoted in Hebrews 13:5). Verse 17 uses the same verb azav in reverse. The promise and the warning stand side by side, both addressed to a covenant people.
From the study of Deuteronomy 31:17.
Where scholars differ
in v17
Is the people's statement ("our God is not among us") real repentance, or not enough?
-
It is a first step toward return, a real if partial recognition.
Medieval Jewish commentators such as Nachmanides (Ramban) read it as the beginning of repentance, a confession in thought. Deut 4:29-31 and 30:1-3 promise that when disasters "find" Israel, it will turn back and God will respond.
-
It is not enough: it names God's absence but not Israel's guilt, so the hiding continues.
Verse 18 follows straight away with an emphatic "I will surely hide my face… because of all the evil they have done". The people speak of absence, and God speaks of their wrongdoing. Modern commentators (e.g. Tigay, JPS Torah Commentary) note that the people's diagnosis stops short of confession, which may be why the Song is needed as a witness.
in v17
Does "hiding the face" mean God actively punishes, or that he withdraws and lets consequences follow?
-
Active judgement: the hiding is a punishment God carries out.
The verse opens with God's burning anger. Elsewhere hiding the face is paired with "I gave them into the hand of their adversaries" (Ezek 39:23), and the Song lists disasters God sends (32:23-25).
-
Judgement by withdrawal: removing protection lets harm in.
Here the verbs of harm have impersonal subjects: Israel "will be for devouring" and "evils will find him". The people feel it as absence ("my God is not in my midst"). Studies such as S. Balentine's *The Hidden God* stress the theme of withdrawn presence.
-
Both together: in ancient thinking, a god's departure was itself the act of judgement.
Near Eastern texts (Mesha Stele; city laments) describe angry gods leaving and enemies coming in as a single event. The verse puts anger, leaving and disaster in one chain.
in v17
When was this passage (31:16-22) written?
-
It records Moses' final instructions, as the text presents it.
The narrative frame (31:14-23) puts it at the Tent of Meeting before Moses' death. Traditional Jewish and Christian readings take it as predictive prophecy.
-
It is a later editorial bridge that links the Song to the book, shaped by the experience of exile.
Many critical scholars note that vv.16-22 interrupt the account of Joshua's commissioning (vv.14-15, 23), use language close to the Song and to later Deuteronomistic writing (the editors associated with Deuteronomy and the history books), and seem to look back on disaster.
Sources
- BDB s.v. חָרָה; אַף; עָזַב; סָתַר; פָּנִים; רָעָה; צָרָה; מָצָא; קֶרֶב; עַל כִּי
- HALOT s.v. סתר (hiphil); פָּנִים
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 31:16-18
- Nachmanides (Ramban), Commentary on Deuteronomy 31:17-18
- S. E. Balentine, The Hidden God: The Hiding of the Face of God in the Old Testament (1983)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty form
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 5-6
- Septuagint, Deuteronomy 31:17 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, Deuteronomium 31:17
- Supplied source text with morphology (OSHB-based tagging)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.