Hebrews Chapter 2 Read as one passage

Hebrews 2:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.” 14Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,

What the first hearers heard

The first readers were Christ-followers who had already been shamed, had property seized and saw companions imprisoned (10:32–34). Some were tempted to drift back from their confession (2:1; 10:35–39). To them these two lines said two things.

  1. The one we follow lived by trust, as we must. The Son's "I will be trusting in him" puts him on the same side of the line as his followers. He does not stand outside human dependence on God. Like Isaiah in the Assyrian crisis, he trusted God when God seemed hidden. This sets up the call for the readers to hold their confidence firm (3:6, 14) and to look to Jesus as the pioneer of faith (12:2).

  2. We belong to his household, and he is not ashamed of us. "Here I am, and the children God gave me" is a public act of claiming kin. A small, battered community could hear itself in Isaiah's little group of "signs and portents": a faithful remnant God had formed, led by one who stands with them before God. The next verse (2:14) builds the argument for the Son's full humanity on the word "children." Because the family is flesh and blood, he shared flesh and blood, so that through death he might free them from the fear of death.

From the study of Hebrews 2:13.

Verse by verse

  1. 13And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”

    The author of Hebrews has just quoted Psalm 22 as the Son's own words: "I will proclaim your name to my brothers; in the middle of the assembly I will sing your praise" (2:12). He now adds two more lines that he also hears as the Son speaking. Both come from Isaiah 8:17–18, where the prophet speaks in a national crisis.

    First: "I myself will go on trusting in him." The Son is pictured as a human being who leans his whole weight on God and stays that way. This is not a single decision at one moment. It is a settled confidence that lasts, the same confidence Isaiah held when God seemed to be "hiding his face" from his people.

    Then: "Look: here I am, and the children God gave me." The Son presents himself before God and the gathered assembly, standing shoulder to shoulder with a family. That family is not his to collect. God gave it to him and placed it in his care. These "children" are the "many sons" God is bringing to glory (2:10), the people the Son is "not ashamed to call brothers" (2:11). The next verse continues the thought: because these children are flesh and blood, he became flesh and blood too (2:14).

    Taken together, the two quotations show the Son sharing human life from both directions. Toward God, he trusts as a human must trust. Toward people, he stands among them as a member of the same family, at the head of a household entrusted to him.

    Full study →
  2. 14Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,

    So then: the children (the family God gave to his Son, his brothers and sisters) have come to share, and go on sharing, a life of blood and flesh. That is the frail, mortal stuff every human being is made of, the kind of life that bleeds and ends. He himself, the Son who ranks above the angels, in just the same way took his share of those very same things. This was no imitation of humanity: he took it on in one decisive act, as fully as they hold it by birth.

    The purpose was this: through death, the very thing that seemed to be the enemy's weapon, he would put out of action, strip of all its force, the one who holds the grip on death: the Slanderer, the Accuser, the devil. The Greek does not say the devil is wiped out of existence. It says his hold no longer works. Death was the leash he used to keep humanity in fear (v. 15), and the Son broke it from the inside by going through death himself.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    the children God has given me

    ta paidia ha moi edōken ho theos

    What we hear
    Jesus' own children or spiritual offspring, with Christ as their father.
    What they heard
    God's children, the 'many sons' and 'brothers' of 2:10–12, given to the Son to care for. He stands beside them as elder brother and leader of the family, not as their father.
  • in v13

    I will put my trust in him

    egō esomai pepoithōs ep' autō

    What we hear
    A one-time decision to trust, made at a single moment.
    What they heard
    A continuing state: 'I will be (and remain) confident, relying on him.' It is the steady dependence of a human being on God under pressure.
  • in v14

    destroy

    katargeō

    What we hear
    Annihilate; make the devil cease to exist.
    What they heard
    Render inoperative, nullify, put out of action. The devil's grip through death is broken and his weapon no longer works on the Son's people.
  • in v14

    the devil

    diabolos

    What we hear
    A proper name for a horned, pitchfork-carrying ruler of hell, or a rival evil god.
    What they heard
    "The slanderer, the accuser." This is the Greek Bible's word for the śāṭān of Job and Zechariah: a created adversary whose power over people works through accusation, sin and fear of death.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v13, v14

    Joins this quotation to the one in 2:12. The author is stacking up Scripture texts that he hears as spoken by the Son.

  2. πάλιν·

    palin · G3825

    again · v13

    A standard way of introducing another quotation, meaning 'and in another passage' (Hebrews also uses it at 1:5, 10:30). It doesn't mean the speaker is repeating himself. It marks the next line as a separate piece of evidence.

  3. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v13

    Greek can leave 'I' out, because the verb ending already shows it. Including it adds emphasis: 'I myself.' Isaiah's Greek text (8:17) doesn't have it, so the author seems to have added it or moved it to the front, putting weight on who is speaking: the Son.

  4. ἔσομαι

    esomai · G1510

    I will be · v13, v14

    Future of 'to be.' Together with the participle that follows it means 'I will be trusting': a state that continues, not a single act of deciding to trust.

  5. πεποιθὼς

    pepoithōs · G3982

    having been persuaded; trusting, confident · v13

    The perfect form of 'persuade' means 'to have been persuaded and so to rely on.' It describes a settled confidence. The Son is pictured as a human being who leans his whole weight on God.

  6. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on · v13

    'Trusting upon': resting your weight on something. This is the usual Greek Old Testament phrasing for relying on God.

  7. αὐτῷ.

    autō · G0846

    him · v13, v14

    In Isaiah this is the LORD, who for the moment 'hides his face from the house of Jacob.' In Hebrews it is God the Father, on whom the Son relies.

  8. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! see! · v13

    An interjection that points at something, like 'Here!' or 'Look at this!' It renders Hebrew hinneh. Here it presents the speaker together with his group, standing up to be counted.

  9. τὰ

    ta · G3588

    the · v13, v14

    Definite article: particular, known children.

  10. παιδία

    paidia · G3813

    little children, children · v13, v14

    In Isaiah these were the prophet's own sons, whose names were signs. In Hebrews they are the 'many sons' God is bringing to glory (2:10), the people the Son calls 'brothers' (2:11–12). Verse 14 picks the word up straight away: 'since the children share flesh and blood…'

  11. ἅ

    ha · G3739

    which, whom · v13

    Relative pronoun, neuter plural to match the neuter noun paidia. It introduces where the children came from.

  12. μοι

    moi · G3165

    to me · v13

    'To me': the speaker receives the children. They are entrusted to him.

  13. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    gave · v13

    Past tense, 'gave,' a completed act of giving. The children are a gift from God placed in the Son's care. He didn't gather them on his own initiative.

  14. θεός.

    theos · G2316

    God · v13

    The giver of the children. Isaiah's Hebrew has the divine name (YHWH, 'the LORD'). The Greek Old Testament, followed here, has 'God.'

  15. Ἐπεὶ

    Epei · G1893

    since, because · v14

    Introduces the ground of the argument: what is true of the children is the reason for what the Son did.

  16. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v14

    Draws a conclusion from vv. 11–13, where the Son calls these people his brothers and "the children God has given me."

  17. κεκοινώνηκεν

    kekoinōnēken · G2841

    to share in common, participate · v14

    A perfect tense: the children have shared, and go on sharing, a common human nature. It describes their settled condition. They hold it in common with one another as the ordinary lot of humanity.

  18. αἵματος

    haimatos · G0129

    blood · v14

    Half of the Jewish phrase "blood and flesh" for a mortal human being. Blood is the life that can be spilled, so the word already hints at death.

  19. σαρκός,

    sarkos · G4561

    flesh · v14

    Human bodily existence that is frail and mortal. It does not mean "sinful nature" here; Hebrews insists the Son shared it and was without sin (4:15).

  20. παραπλησίως

    paraplēsiōs · G3898

    in the same way, similarly · v14

    Used only here in the New Testament. It stresses close likeness: he shared human nature just as they do, not a look-alike version. Verse 17 makes the same point: "like his brothers in every respect."

  21. μετέσχεν

    meteschen · G3348

    to take a share, partake · v14

    An aorist, describing one definite event: at a point in time he took his share of blood and flesh. Most readers see the incarnation here.

  22. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v14

    States the purpose of the incarnation. He took on mortal flesh so that he could die.

  23. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v14

    Death is the means: the weapon the enemy held is the very thing by which he is beaten.

  24. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v14

    First of two uses in the verse. The repetition sets up the irony: by death he undoes the one who wields death.

  25. καταργήσῃ

    katargēsē · G2673

    to render inoperative, nullify, put out of action · v14

    To make something idle or ineffective, to cancel its force. The devil is not wiped out of existence; his grip is broken and his weapon stops working.

  26. κράτος

    kratos · G2904

    might, dominion, grip · v14

    Ruling strength, control. Elsewhere in the NT this word is almost always used of God in songs of praise ("to him be the dominion"). Here it is the enemy's grip on humanity through death.

  27. ἔχοντα

    echonta · G2192

    having, holding · v14

    A present participle: the one holding, as an ongoing state until Christ's death breaks it. KJV's "had" looks at it from after the victory.

  28. τοῦτ᾽

    tout᾽ · G3778

    this · v14

    Opens the explanation "that is."

  29. διάβολον,

    diabolon · G1228

    slanderer, accuser; the devil · v14

    Literally "the slanderer." It is the Greek Bible's standard translation of Hebrew śāṭān, "adversary, accuser" (Job 1–2; Zechariah 3). The author names him only at the end, after describing him by what he controls.

The world behind it

Where the lines come from: Isaiah 8. Around 734 BC, Syria and the northern kingdom of Israel threatened Jerusalem. King Ahaz looked to Assyria for rescue (Isa 7–8). Isaiah was told not to fear what the people feared (8:12–13). God would be a sanctuary to some and a "stone of stumbling" to others (8:14). The prophet sealed up his message among his disciples (8:16) and declared: "I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him. Behold, I and the children the LORD has given me are signs and portents in Israel" (8:17–18). His sons' names were walking sermons: Shear-jashub, "a remnant will return," and Maher-shalal-hash-baz, "quick to the plunder." The prophet and his household were a small faithful group, trusting God while the nation did not, and their very existence was a sign.

How Hebrews reads it. Hebrews regularly hears the Old Testament as God, the Son or the Spirit speaking in the present (1:5–13; 3:7; 10:5). Here the Son speaks through Isaiah's words. A suffering, faithful leader trusts God while God seems hidden and stands with a small family that God has given him: the author saw in this a pattern that came to its full form in Jesus. Isaiah 8 was a common source for early Christians: 8:14 is quoted in Romans 9:33 and 1 Peter 2:8, and 8:12–13 is echoed in 1 Peter 3:14–15. So the first readers would probably have recognised the chapter.

The household picture. In the ancient Mediterranean world, standing up in public with your kin was a statement of honour. You did not do it with people you were ashamed of. Hebrews 2:11 says this outright ("he is not ashamed to call them brothers"), and the three quotations in 2:12–13 are its proof. For readers who had suffered public shame for their faith (10:32–34), it mattered that the exalted Son publicly claims them as family.

From the study of Hebrews 2:13.

Where scholars differ

in v13

Where does the first quotation, 'I will be trusting in him,' come from?

  • Isaiah 8:17 (majority view).

    The second quotation is Isaiah 8:18, the very next verse. The wording matches Isaiah 8:17 in the Greek Old Testament, and the theme of trusting God while he hides his face fits the Son's suffering. Most major commentators hold this view (e.g. Attridge, Lane, Koester, Cockerill).

  • 2 Samuel 22:3 (or Isaiah 12:2), perhaps with Isaiah 8:17 in mind as well.

    The identical Greek phrase appears in David's song in 2 Samuel 22:3. The previous quotation (Ps 22) is also Davidic, which would make the sequence a run of royal, messianic texts. The 'and again' separating the two lines might suggest two different sources. Some argue the phrase was a stock expression the author could have drawn from several places.

in v13

Who are the 'children,' and in what sense are they 'given' to the Son?

  • God's children (believers), entrusted to the Son as his siblings.

    Context: 'many sons' (2:10), 'brothers' (2:11, 12, 17), and 2:14 'the children share flesh and blood.' The Son is their 'pioneer' and elder brother, not their father. Most modern commentators hold this view.

  • The Son's own spiritual children or offspring.

    In Isaiah they are the prophet's own sons. Some patristic and later interpreters, and the Vulgate's added 'my' (pueri mei), read them as Christ's children. Isaiah 53:10 ('he shall see his offspring') is sometimes brought in as support. Critics answer that Hebrews' own sibling language in 2:11–17 points the other way.

in v13

Why does the author split two adjacent verses of Isaiah into two quotations with 'and again'?

  • Each line proves a different point.

    The first shows the Son's real human dependence on God (trust). The second shows his solidarity with the family (standing beside the children). Together with Psalm 22 in 2:12, the three citations prove 2:11's claim that he and they 'are all from one.'

  • The first line comes from a different source (see above), so 'and again' marks a new text.

    Hebrews uses 'and again' to string together separate texts in 1:5 and 10:30. If the first line is from 2 Samuel 22:3, the formula is natural.

in v14

Does the change of verb (koinōneō for the children, metechō for the Son) carry theological weight?

  • Yes: the children share humanity as their own native condition, while the Son took hold of something that was not originally his.

    Classic commentators such as B. F. Westcott point to the different verbs together with the change from perfect (a lasting state) to aorist (a single act). This fits Hebrews' picture of a pre-existent Son (1:2–3).

  • Mostly no: the two verbs are near-synonyms, and the author varies them for style. The tense change does the real work.

    Modern commentators (e.g. Attridge, Ellingworth, Lane) note that metechō and koinōneō overlap heavily in ordinary Greek, and Hebrews uses metechō loosely elsewhere (5:13; 7:13). The contrast between the perfect and the aorist is what clearly sets a lasting condition against a one-time entry.

in v14

In what sense does the devil "hold the power of death"?

  • As the one who brought death in by tempting people into sin.

    Wisdom 2:24 ("through the devil's envy death entered the world"), Jewish readings of Genesis 3, and Paul's link between sin and death (Romans 5:12).

  • As the Accuser who uses sin and the sentence of death against people, holding them through guilt and fear.

    Diabolos translates śāṭān, the accuser (Job 1–2; Zechariah 3). Verse 15 locates his grip in "fear of death." Verse 17 says Christ deals with sins, which would remove the grounds for accusation.

  • As a figure like the angel of death, an executioner who carries out death under God's sovereignty.

    Jewish traditions about a destroying angel (Exodus 12:23; 1 Chronicles 21:15). Later rabbinic texts identify Satan with the angel of death (b. Bava Batra 16a), but these are later than Hebrews, so the parallel is uncertain.

in v14

How exactly does Jesus' death disable the devil?

  • By removing sin, the basis of the devil's claim. The victory comes through sacrifice.

    Verse 17 (he makes atonement for the people's sins) follows directly. Hebrews 9:26 says he appeared "to put away sin by the sacrifice of himself."

  • As a champion's victory: he goes into death's territory and comes out as its conqueror, leading his people out.

    Hebrews calls him archēgos, the pioneer or champion (2:10; 12:2). There are parallels with Heracles wrestling Death. Verse 15 speaks of setting slaves free. Most interpreters see both ideas combined in Hebrews, not competing.

Sources
  • BDAG s.v. πείθω (2b: 'depend on, trust in')
  • BDAG s.v. παιδίον
  • BDAG s.v. ἰδού
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart): Isaiah 8:17–18; Isaiah 12:2; 2 Samuel (2 Kingdoms) 22:3
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia: Isaiah 8:16–18
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Hebrews 2:13
  • H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • C. R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible)
  • G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
  • G. H. Guthrie, 'Hebrews,' in Beale & Carson (eds.), Commentary on the New Testament Use of the Old Testament
  • Vulgate (Weber-Gryson), Hebrews 2:13
  • BDAG s.v. καταργέω, κράτος, διάβολος, παραπλησίως, μετέχω, κοινωνέω, σάρξ
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καταργέω
  • Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • William L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary 47A)
  • B. F. Westcott, The Epistle to the Hebrews
  • Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
  • Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • Wisdom of Solomon 2:24 (LXX)
  • Sirach 14:18 (LXX)
  • LXX Job 1–2; Zechariah 3:1–2; 1 Chronicles 21:1
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 16a
  • Euripides, Alcestis
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Hebrews 2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).