Isaiah Chapter 43 Read as one passage

Isaiah 43:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20The beasts of the field will honor Me, the jackals and the ostriches, because I provide water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to My chosen people. 21The people I formed for Myself will declare My praise.

What the first hearers heard

To exiles in Babylon, the verse promised that the long, dry road home would not kill them. The God of the first Exodus would provide water again, and on a lavish scale: not a spring but rivers. It also told them where they still stood with God. Despite the exile they were still 'my people' and 'my chosen one', titles that seemed to have been revoked when the Temple burned.

The image of jackals and ostriches honoring God told them that the desolation which had been the sign of judgment would become the setting of praise. Their restoration would be so visible that even the creatures of the waste would respond. It also gave them a calling. The verse runs straight into v.21: they were preserved and given drink in order to 'recount my praise', to be living witnesses that the Lord alone acts in history (43:10–12). The verb 'honor' returns in v.23, where God says Israel had not honored him. That echo was a quiet rebuke: creation would give God the weight he deserves, and Israel was called to do no less.

From the study of Isaiah 43:20.

Verse by verse

  1. 20The beasts of the field will honor Me, the jackals and the ostriches, because I provide water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to My chosen people.

    The wild creatures of the open country will give me the honor I am due, even the jackals and the ostriches, the animals that haunt ruins and fill the waste with howling and mourning cries. They will honor me because I have already resolved to put water in the wilderness, real flowing rivers in the barren desolation. I have done it so that my people, my chosen one, can drink on their way home.

    The verse turns a familiar scene of judgment inside out. Elsewhere in the prophets, jackals and ostriches are what you find where a city used to be. Here they become worshippers, because the land of death has been given water. The water is meant for Israel, but it overflows to the animals, and the whole wilderness acknowledges God. The language deliberately recalls the first Exodus, when God gave water from the rock in the wilderness. That act now becomes the pattern for a new and greater journey: the return from Babylon. The Hebrew piles the people's titles side by side, "my people, my chosen one". This is a reassurance to exiles who feared God had abandoned them, and it leads straight into the next line: this people was formed to declare his praise (v.21). There is a pointed contrast too. The animals "honor" God (v.20), while Israel, God complains, has not "honored" him (v.23, the same verb).

    Full study →
  2. 21The people I formed for Myself will declare My praise.

    "…to give drink to my people, my chosen one: the very people I shaped for myself, like a potter shaping clay. They will tell my praise: they will go through, one after another, the mighty things I have done and the fame they have won me."

    The verse does not stand alone. In Hebrew it continues the end of verse 20. God makes rivers flow in the desert to give his chosen people a drink, and then he says who they are. The old word for "whom" (zû) is the one in Moses' Song of the Sea: "the people whom you redeemed… the people whom you acquired" (Exodus 15:13, 16). So the people coming home from Babylon are told they are the same people God brought through the sea, being led through a new wilderness. "Formed" is a potter's word: Israel exists because God shaped it on purpose, and it belongs to him ("for myself"). "My praise" comes first in the Hebrew clause for emphasis. It means the praise owed to God, and also the deeds and fame that earn it. "Recount" is a storytelling verb: tell it in order, as a witness would. Jackals and ostriches honor God for the water (v. 20). His people's response is to tell the story of what he did. The next verse turns sharply: "But you have not called on me, O Jacob."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    dragons (KJV)

    tannim

    What we hear
    Mythical fire-breathing reptiles, or sea monsters.
    What they heard
    Jackals: wild dogs that howled in ruins and wasteland.
  • in v20

    owls (KJV, some modern versions)

    benot ya'anah

    What we hear
    Night birds, perhaps wise or spooky.
    What they heard
    Most likely ostriches, birds of the dry steppe known for their mournful cry. 'Daughters of' simply marks the species.
  • in v21

    praise

    tĕhillāh

    What we hear
    Mainly worship singing or words of adoration aimed at God, especially in a church service ('praise and worship').
    What they heard
    Song and adoration, but also God's renown and the deeds that earn it. Here the people tell those deeds, out loud and to others.
Every word
  1. תְּכַבְּדֵ֙נִי֙

    tekhabbedeni · H3513G

    honor, give weight to · v20

    Piel form of the root 'heavy', 'weighty': to treat someone as weighty, to acknowledge their greatness openly. The verb is feminine singular because it agrees with the collective noun 'living thing' (ḥayyah). It comes first in the sentence, so the honoring is the headline. The imperfect form points forward: 'will honor me'.

  2. חַיַּ֣ת

    ḥayyat · H2416C

    living thing, animal · v20

    A singular word used for a whole class, 'the animal life'. Paired with 'of the field' it means wild animals as opposed to domestic livestock (behemah).

  3. הַשָּׂדֶ֔ה

    hassadeh · H7704I

    field, open country · v20

    Not a farmer's tilled field. In the phrase 'animal of the field' it means the open, unsettled country where wild creatures live outside human control.

  4. תַּנִּ֖ים

    tannim · H8577A

    jackals · v20

    Plural of tan, the jackal (or similar wild dog). In the prophets jackals howl in ruined cities and wasteland, a sign of desolation. Not to be confused with tannin, 'sea serpent, monster'. That confusion lies behind the KJV's 'dragons'.

  5. וּבְנ֣וֹת

    uvenot · H1323G

    and daughters of · v20

    'Daughters of X' is a Hebrew idiom for members of a species. 'Daughters of ostrich' simply means ostriches, possibly the females in particular.

  6. יַֽעֲנָ֑ה

    ya'anah · H3284

    ostrich · v20

    Most lexicons say ostrich (some older scholars proposed an owl). Like the jackal, it belongs to the dry steppe and to ruins, and its eerie cry was a proverb for mourning (Micah 1:8).

  7. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v20

    Gives the reason the animals honor God: they have found water where there was none.

  8. נָתַ֨תִּי

    natatti · H5414G

    I have given, put · v20

    Perfect (completed-action) form: 'I have given'. After the future 'I will make' of v.19, the switch to the completed form presents the gift as already settled in God's decision. English renders it 'I give' or 'I provide'.

  9. בַמִּדְבָּ֜ר

    vammidbar · H4057B

    wilderness, steppe · v20

    The uncultivated land beyond settled farmland: dry steppe and rocky waste, sometimes pasture. It is also the setting of Israel's forty years after the Exodus, and that memory hangs over the word here.

  10. מַ֗יִם

    mayim · H4325G

    water · v20

    Plain water, the one thing the wilderness lacks. It echoes the water from the rock in the first Exodus (Exodus 17; Numbers 20).

  11. נְהָרוֹת֙

    neharot · H5104H

    rivers · v20

    Rivers, permanently flowing streams, not a seasonal trickle. Rivers in the waste is a deliberate overstatement: total reversal of the landscape.

  12. בִּֽישִׁימֹ֔ן

    bishimon · H3452H

    wasteland, desolation · v20

    From a root meaning 'to be desolate': the empty, barren waste. It is the poetic partner of 'wilderness' in the same line and repeats v.19 word for word.

  13. לְהַשְׁק֖וֹת

    lehashqot · H8248H

    to give drink · v20

    'To cause to drink': the purpose of the water. It is the verb for a host or herdsman watering others, the picture of a caring provider.

  14. עַמִּ֥י

    'ammi · H5971A

    my people · v20, v21

    The covenant term ('you will be my people, I will be your God'). Said to exiles who wondered whether God had disowned them, it reaffirms the bond.

  15. בְחִירִֽי׃

    veḥiri · H0972

    my chosen one · v20

    A singular title, 'my chosen one', standing beside 'my people'. In Isaiah 40–55 the same title belongs to 'Israel/Jacob my servant' (41:8–9; 42:1; 44:1–2; 45:4). It leads straight into v.21: chosen and formed in order to declare God's praise.

  16. זוּ֙

    zû · H2098

    which, that (old poetic relative word) · v21

    An old, poetic word for 'which/whom'. It is rare, and its best-known use is in the Song of the Sea: 'the people whom (ʿam-zû) you redeemed' and 'the people whom (ʿam-zû) you acquired' (Exodus 15:13, 16). So the wording itself recalls the first exodus.

  17. יָצַ֣רְתִּי

    yāṣartî · H3335G

    I formed, shaped · v21

    The potter's verb: shaping something on purpose and with skill. God is the speaker. He is talking about shaping Israel into a nation, the same claim as 43:1 and 43:7 ('Jacob… he who formed you').

  18. לִ֔י

    lî · H9030

    for me, for myself · v21

    Says who the people belongs to and what it is for. Israel was shaped as God's own, for his purposes.

  19. תְּהִלָּתִ֖י

    tĕhillātî · H8416

    praise, renown, praiseworthy deeds · v21

    'My praise': both the praise that is owed to God and the deeds and fame that earn it. It comes first in the Hebrew clause for emphasis: it is *my* praise they will tell.

  20. יְסַפֵּֽרוּ׃

    yĕsappērû · H5608A

    they will recount, tell in order · v21

    This verb means telling the story, going through events one by one. The same root gives 'scribe' and 'book' in Hebrew. The form looks ahead: 'they will tell', or 'so that they may tell'.

The world behind it

Exile and a new exodus. Isaiah 40–55 addresses Judeans deported to Babylon after Jerusalem's fall in 586 BC. Most scholars date it to the 540s BC, as Cyrus of Persia was rising. The road home crossed hundreds of miles of dry steppe and desert. These chapters repeatedly describe the return as a second Exodus: a highway in the wilderness (40:3), water from the rock (48:21), the desert blooming (35:1–7; 41:18–19).

The animals of ruin. In Israelite poetry, jackals and ostriches were the stock inhabitants of devastated places. Isaiah predicts them for fallen Babylon (13:21–22) and for Edom (34:13). Job, sitting in his ruin, calls himself their brother (Job 30:29). Their cries were heard as wailing (Micah 1:8). A first hearer would catch the reversal at once: the mourners of the wasteland are now praising God.

Honor as a public act. In an honor-and-shame society, to 'honor' someone was to give them visible recognition of their weight and status. The animals' response is a public display, as if the whole wild world were acknowledging the Lord's greatness in front of the nations and their gods (compare the courtroom scene of 43:8–13).

From the study of Isaiah 43:20.

Where scholars differ

in v20

Is the water a literal promise for the desert road, or a picture of restoration and renewal?

  • Concrete promise for the return journey from Babylon, told in Exodus language.

    The surrounding context names Babylon and Cyrus (43:14; 44:28; 45:1). The road home really did cross dry country. The motif matches the literal Exodus water stories.

  • Poetic picture of total restoration, where water stands for life and renewal (including spiritual renewal).

    The exaggeration ('rivers' in the wasteland) and the transformed animals point beyond logistics. Isaiah 44:3 explicitly pairs pouring water on dry ground with pouring out God's spirit on Israel's descendants.

  • Both: a real journey interpreted through the Exodus pattern as a cosmic renewal.

    Many commentators (e.g. Westermann, Childs) read Isaiah 40–55 as fusing history and new-creation imagery.

in v20

Which animal is ya'anah?

  • Ostrich.

    Most modern lexicons (HALOT, BDB). Its desert habitat and mournful cry fit Job 39:13–18, Lamentations 4:3 and Micah 1:8. The LXX and Vulgate also point to the ostrich.

  • An owl (e.g. eagle-owl).

    An older proposal based on its association with ruins and night cries. It survives in the KJV and some modern versions.

in v21

Is 'they will recount my praise' a prediction or the purpose of Israel's forming?

  • Purpose: God formed the people so that they would recount his praise (ESV, NIV, WEB).

    After a relative clause, a Hebrew future-type verb without a connecting word can express purpose. The surrounding passages stress Israel's role as witness (43:7, 10, 12).

  • Promise or prediction: they will recount his praise, once he has done the 'new thing' (KJV, BSB, NASB, YLT).

    The Hebrew has no 'so that' (no lĕmaʿan). The setting is a promise of the coming return (vv. 19–20), and v. 22 contrasts that expected future with Israel's present silence.

Sources
  • BDB s.v. כָּבֵד, תַּן, יַעֲנָה, יְשִׁימוֹן, בָּחִיר
  • HALOT s.v. כבד, תַּן, יַעֲנָה, ישׁימון, בָּחִיר
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 43:20–21
  • Vulgate, Isaiah 43:20
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • K. Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
  • BDB s.v. זוּ, יָצַר, תְּהִלָּה, סָפַר
  • HALOT s.v. זוּ; תְּהִלָּה; ספר (Piel)
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §138g on זוּ as a relative
  • Septuagint, Isaiah 43:20–21 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaias 43:21
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
  • J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).