Isaiah Chapter 48 Read as one passage
Isaiah 48:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you. 7They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot claim, ‘I already knew them!’
What the first hearers heard
For exiles in Babylon, the verse did three things:
- It held them to account. They had watched earlier prophecies come true. Silence or crediting other gods was no longer honest. The plural "you" makes each listener a witness who owes testimony in the trial between their God and the gods of Babylon.
- It announced a turning point. "From now" marks a new stage. What God had kept in reserve, namely Babylon's fall and their own release (vv. 14, 20–21, "Go out from Babylon!"), was being disclosed at this moment.
- It took away any grounds for boasting. Because the new events were never foretold, no one could say "I knew it", and no idol or diviner could claim credit. The exiles' future rested entirely on their God's initiative, and he would act "for my own sake" (vv. 9, 11) even though they were obstinate.
From the study of Isaiah 48:6.
Verse by verse
-
6You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you.
Full study →"You heard it all. Now look at it, every bit of it, and see that it came true. And you yourselves, every one of you: aren't you going to stand up and testify to it? Starting now, I am letting you hear new things: things I have kept under guard, held back until this moment, things you never knew."
The verse is a hinge. Its first half looks back. God had announced "the former things" long ago (vv. 3–5), and they happened. Israel heard the predictions and can now see them fulfilled. The words are singular, spoken to Jacob/Israel as one person. Then God turns to the people in the plural, as a crowd of witnesses in a courtroom. He asks them a question that expects "yes": surely you will declare it? They were the ones who heard and saw, so they are the ones who must admit that it was God, and not the idols, who foretold events.
The second half looks forward. The verse opened with "you have heard". Now God says "I make you hear", and he announces it in the act of speaking. What he announces is "new things" and "guarded things". The second word does not mean esoteric mysteries. It pictures something kept under watch, the way a guarded city or a sealed storehouse is kept, and released only on the owner's decision. Because these events were never announced before, Israel cannot claim it saw them coming (v. 7). In the chapter's context, the new things are what is about to happen: Babylon falls to the ruler God has chosen, and the exiles are called out of Babylon (vv. 14, 20).
-
7They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot claim, ‘I already knew them!’
Full study →"Just now they have been brought into being. They are not from back then, from those long-ago announcements. Until today you never heard a word about them. I did it this way so that you could not say, 'See! I knew all about that already.'"
God is speaking to Jacob/Israel as one stubborn person (v. 4 calls their neck iron and their forehead bronze). The "them" are the "new things, hidden things" just mentioned in verse 6: the turn of events about to free the exiles. The verb "created" is the same one used for God making the heavens and the earth. Hebrew uses it only for God's own acts. It says these events are not just being foretold now. God is bringing them into existence fresh, as new as the world on its first day.
The verse is the mirror image of verse 5. There God says he announced the former things long in advance, so that Israel could not credit its idols ("my idol did them"). Here he says he held back the new things until the last moment, so that Israel could not credit itself ("I knew them"). Either way, every excuse is closed. The only one who knows the future, because he makes it, is Israel's God. The boast "I knew them" is answered in the next verse with God's own knowing: "I knew that you would surely deal treacherously."
Where the English drifted
-
in v6
hidden things
nətsurot
- What we hear
- Secrets or mysteries, special revelation open only to the spiritually insightful.
- What they heard
- Things kept under guard and held back: events God had in reserve and had not yet announced. The point is God's control over timing, not that the content is esoteric.
-
in v7
created
nivrəʾû (from bārāʾ)
- What we hear
- Making physical things or the universe. The word is tied in many readers' minds to debates about cosmic origins.
- What they heard
- God bringing something wholly new into being. Here the 'something' is a set of historical events (the exiles' deliverance), not material objects.
-
in v7
not long ago
wəlōʾ mēʾāz
- What we hear
- Recently, a short time ago.
- What they heard
- 'And not from back then / from of old', meaning not part of what God announced long ago. It contrasts with v. 5's 'I declared them to you from of old.'
Every word
-
שָׁמַעְתָּ
shamaʿta · H8085
hear · v6, v7
"You have heard." A completed action: Israel has already heard the earlier predictions (vv. 3–5). The verb is singular, speaking to Jacob/Israel as one person.
-
חֲזֵה
ḥazeh · H2372
see, look at · v6
A command: "Look!" The people have heard the predictions; now they are told to look at how those predictions came true. Hearing is followed by seeing.
-
כֻּלָּהּ
kullah · H3605
all · v6
"All of it." The feminine suffix works like English "it": the whole matter of what was foretold and then happened.
-
וְאַתֶּם
wə'attem · H859
and you (plural) · v6
The address changes from singular to plural. God turns from the nation as one figure to its members, who are called on as a group of witnesses. The pronoun is emphatic: "and you yourselves".
-
הֲלוֹא
halo' · H3808
not (with question marker) · v6, v7
The question expects the answer yes: "Surely you will declare it, won't you?" It presses them to admit something they cannot deny.
-
תַגִּידוּ
taggidu · H5046
-
חֲדָשׁוֹת
ḥadashot · H2319
-
מֵעַתָּה
meʿattah · H6258
from now · v6, v7
"From now on / as of now." It marks a turning point: this disclosure starts at this moment and was not given in the past. Verse 7 repeats "now" with emphasis.
-
וּנְצֻרוֹת
unətsurot · H5341
guard, keep, preserve · v6
A passive participle, "guarded things / things kept back." These are not mysterious or esoteric matters. God has held them in reserve, and they are only now being released to be heard.
-
יְדַעְתָּם
yədaʿtam · H3045
know · v6, v7
"You have not known them." Israel had no earlier knowledge of these things at all, so (v. 7) they cannot claim "I knew it already." The verb is singular again, which ties back to the opening.
-
נִבְרְאוּ֙
nivrəʾû · H1254A
to create · v7
'They have been created / brought into being.' The subject is the 'new things, hidden things' of verse 6. The passive form leaves God unnamed, but in Hebrew only God ever does this verb. Here it means God bringing new events into being in history, not making the physical world.
-
מֵאָ֔ז
mēʾāz · H0227B
from then, from of old · v7
'From that time, from long ago.' Isaiah 40–48 keeps using this word for the 'former things' God announced long in advance (44:8; 45:21; 48:3, 5). Here it is denied: these events do not belong to that old stock of predictions.
-
וְלִפְנֵי־
wəlifnê- · H6440G
and before · v7
Literally 'and to the face of', the ordinary Hebrew way of saying 'before' in time.
-
י֖וֹם
yôm · H3117G
day · v7
'Before a day' most likely means 'before today, before this day.' The phrase is compressed, and that is why translations differ here (see Translation notes).
-
פֶּן־
pen- · H6435
lest · v7
'So that … not.' It states God's purpose in holding the announcement back. It repeats the 'lest you say' of verse 5 exactly.
-
תֹּאמַ֖ר
tōʾmar · H0559
say · v7
'You should say.' This is the boast God wants to rule out ahead of time.
-
הִנֵּ֥ה
hinnēh · H2009
look, behold · v7
A pointing word: 'See! There you are!' In the imagined boast it sounds like a know-it-all's 'Told you so.'
The world behind it
Exile in Babylon and the rise of Cyrus. Isaiah 40–48 speaks to Judeans deported to Babylon, most naturally in the years before Cyrus of Persia took Babylon in 539 BC. (Many scholars date these chapters to that period. Traditional readers attribute them to Isaiah of Jerusalem speaking ahead of time. Either way, the audience the text addresses is the exiles.)
The courtroom against the gods. These chapters repeatedly stage a trial (41:21–29; 43:8–13; 44:6–8; 45:20–21). The test of a real god is whether it can announce events before they happen and then bring them about. Babylon's gods, Bel and Nebo (46:1), and their divination experts fail this test (47:12–13). Israel's God passes it, and Israel is called as his witness: "You are my witnesses" (43:10).
Why chapter 48 is harsh. Unlike the gentler tone earlier, ch. 48 addresses Israel as stubborn ("your neck is an iron sinew, your forehead bronze," v. 4). God therefore uses two strategies. He announced the earlier events in advance so that Israel could not credit its idols (v. 5). He keeps the new events unannounced until now so that Israel cannot claim to have known them (v. 7). Either way, the credit belongs only to him.
From the study of Isaiah 48:6.
Where scholars differ
in v6
What are the "new things" here?
-
Historical: Cyrus's conquest of Babylon and the exiles' release and return.
The immediate context: v. 14 (God's chosen one will act against Babylon), v. 15 ("I have called him"), v. 20 ("Go out from Babylon"). Elsewhere in chs. 44–45 Cyrus is named outright.
-
A larger new exodus, possibly reaching toward the renewal of all things.
In 43:18–19 the "new thing" is described in exodus imagery (a way in the wilderness, rivers in the desert), and 48:21 echoes the water from the rock. Isaiah 65:17 uses the same word for "new heavens and a new earth". Later Jewish and Christian readers widened the scope from there. Within ch. 48 itself, the Babylon events are primary.
in v6
What exactly are the "former things" being contrasted?
-
Earlier prophecies in Israel's history that came true (for example the judgment that led to exile).
Verses 3–5 speak of things declared "long ago" that God then "suddenly" carried out, which fits Israel's past history broadly.
-
The first stage of Cyrus's rise (his early victories), which was already announced and under way.
Cyrus's earlier conquests (41:2–4, 25) were already visible to the exiles. On this view the "new thing" is the next step: Babylon's fall and Israel's release.
in v7
What exactly are the 'new things' that are 'created now'?
-
Cyrus's conquest of Babylon and the release and return of the exiles.
48:14–15 and 48:20–21 follow directly: God's chosen one will act against Babylon, and the people are summoned out of Babylon in a new exodus. This is the majority view.
-
A wider new age of salvation, including the role of the Servant and the nations, beyond the political events of Cyrus's time.
42:9 and 43:18–19 link the 'new things' to God's broader new work. Isa 65:17 uses the same 'create' language for new heavens and earth. Some see the 'former things' as including Cyrus's early victories, with the 'new things' going beyond them.
in v7
Who is speaking 'now': a prophet in the exile, or Isaiah of Jerusalem looking ahead?
-
A prophet of the exile (often called 'Second Isaiah'), around 550–539 BC.
The chapters address exiles directly, name Cyrus, and treat Jerusalem's fall as past. On this view 'now' is the prophet's own present.
-
Isaiah of the 8th century, speaking ahead of time to a future exilic audience.
Traditional Jewish and Christian ascription to Isaiah (e.g. Sirach 48:24–25; New Testament citations under Isaiah's name). On this view 'now' and 'before today' are spoken from the standpoint of the generation that would see the events.
Sources
- BDB s.v. נָצַר, חָדָשׁ, נָגַד, שָׁמַע
- HALOT s.v. נצר
- Septuagint, Isaiah 48:6
- Vulgate, Isaiah 48:6
- Commentaries on Isaiah 40–55 (e.g. Westermann; Blenkinsopp, Anchor Bible; Oswalt, NICOT) on the former and new things
- BDB s.v. בָּרָא
- HALOT s.v. בָּרָא; s.v. מֵאָז
- BDB s.v. יָדַע
- Gesenius' Hebrew Grammar §58 (rare suffix forms)
- Septuagint, Isaiah 48:7
- Vulgate, Isaiah 48:7
- J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 48
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).