Isaiah Chapter 57 Read as one passage
Isaiah 57:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me? 12I will expose your righteousness and your works, and they will not profit you.
What the first hearers heard
To its first hearers, the verse took apart the logic of their religious hedging. They would have thought that seeking out other gods, the gods of the dead, or foreign kings (vv. 5–9) was simply sensible caution in a dangerous world. God's question, "Whom did you dread?", turns this around. Their anxiety was real, but it was aimed at powers unworthy of it, and it made them false to the one who actually held their lives.
The repeated fronted "me" would have sounded like the voice of a wronged husband. The same words had been used for Babylon in 47:7, so hearers who knew the earlier oracles would catch an uncomfortable comparison: Zion was now acting like the proud mistress whose fall Isaiah had announced.
The closing line gave them God's own explanation for their indifference. They had taken his long silence as proof that he was absent or harmless. In Isaiah, though, his silence always comes before he acts (42:14; 65:6). The next verse makes this explicit: "I will declare your 'righteousness' and your works, and they will not help you" (v. 12), and v. 13 adds that her collection of idols will be blown away by the wind. The verse called its hearers to move their fear back to where it belonged, while there was still time. The chapter's end (vv. 13b–19) holds out the land and healing to whoever takes refuge in YHWH.
From the study of Isaiah 57:11.
Verse by verse
-
11Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?
Full study →God speaks to Zion, pictured as a woman, the wife who has gone after other lovers in the verses before. He asks her a pointed question: "Who was it, really, that you were so anxious about, so afraid of, that you turned false to me?" The first verb is the ordinary Hebrew word for nagging worry. Her unfaithfulness came from fear, not boldness: anxious dread of other gods and other kings drove her to court them (v. 9).
Her "lying" is more than a spoken untruth. It is the falseness of a partner who proves untrue, like a stream that is dry when you need it. "And me you did not keep in mind; you did not give it a moment's serious thought." In Hebrew, "remember" means to keep someone in view and act loyally toward them. "Set on your heart" means to consider or reflect, because the heart was where a person thought and decided. The same pair of phrases had been spoken to proud Lady Babylon (47:7), so Zion is being addressed in the words once used for her conqueror.
Then God explains her lack of fear himself: "Isn't it because I have been keeping silent, and for a long time now, that me you do not fear?" He held back and did not intervene or judge, and she read his patience as absence. So the verse is framed by fear: she feared someone else and does not fear him. Three times an object is pushed to the front of its clause for emphasis (whom… me… me), keeping the contrast in front of the hearer: the rival she dreaded, against the God she ignored. The next verse says the silence is about to end.
-
12I will expose your righteousness and your works, and they will not profit you.
Full study →"I myself, the one you forgot and took to be silent, will now speak and lay out in the open this 'righteousness' of yours. And as for your works, everything you did and everything you made to worship, they will be of no use to you at all."
Several things are packed into these seven Hebrew words:
- The emphatic "I." In verse 11 God asked whether his long silence was why they stopped fearing him. Now the silent God breaks his silence, and the stress falls on who is speaking.
- "Declare" is exposure, not praise. The verb means to bring something into the open, like setting out the record in court. In this part of Isaiah, declaring is what the true God can do and idols cannot (41:22–26).
- "Your righteousness" is sarcastic. The verses just before describe sex rites under the trees, children slaughtered in the ravines, offerings poured out to stones, and envoys sent off with oil and perfume to a foreign "king" or god. That is what is being called their righteousness.
- "Your works" probably means both deeds and objects. These are their religious practices and the idols they gathered. The next verse mocks these idols as a "collection" that the wind will blow away.
- "Will not profit" is the old taunt against idols. It is the same verb used for idols that "cannot profit or deliver" (1 Sam 12:21). Whatever the people relied on in place of God will do nothing for them when they cry out (v. 13).
The verdict sets up the contrast in verse 13: the useless "collection" will vanish, but whoever takes refuge in God will inherit the land and his holy mountain.
Where the English drifted
-
in v11
lied
kāzab (tĕkazzēbî)
- What we hear
- Told a falsehood, said something untrue.
- What they heard
- Proved false, played false. This is betrayal of a relationship, like a spring that 'fails' (Isa 58:11). The 'lie' is Zion's unfaithfulness to YHWH, not one spoken untruth.
-
in v11
remember Me
zākar
- What we hear
- Recall God to mind, not forget about him.
- What they heard
- To be mindful of God as covenant partner and act loyally because of it. Not 'remembering' him means living as though he did not count.
-
in v11
take this to heart / laid it to thy heart
śîm ʿal-lēb
- What we hear
- Be emotionally moved or affected by something.
- What they heard
- To consider, reflect on, give serious thought to. The Hebrew 'heart' is mainly where a person thinks and decides.
-
in v12
declare thy righteousness (KJV)
aggid tsidqatekh
- What we hear
- Many readers know the phrase from Psalms of praise ("I will declare thy righteousness") and may take it as God commending or vindicating the people.
- What they heard
- God will expose and lay out the record of what they call righteousness. It is an indictment, not praise.
-
in v12
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Moral goodness or virtue, or a theological standing before God. Readers take the verse as a general statement that human goodness is worthless.
- What they heard
- An ironic label for the people's religious conduct, which the context shows to be idolatry and child sacrifice. It is 'righteousness' in quotation marks: what they count as loyal religion.
-
in v12
works
ma'asim
- What we hear
- "Good works" such as moral effort, charity and decent behaviour, set against faith.
Every word
-
וְאֶת־
wĕʾet- · H0853
and + object marker · v11, v12
'And' plus the untranslatable marker of a direct object. It shows that 'whom' is the object and has been moved to the front for emphasis: of all the beings there are, whom was it?
-
מִ֞י
mî · H4310
who? whom? · v11
The question asks who the rival is. It is rhetorical and scornful: none of the powers she courted (v. 9) deserved what she gave them.
-
דָּאַ֤גְתְּ
dāʾagt · H1672
be anxious, worry, dread · v11
'You (a woman) were anxious about / dreaded.' This is the ordinary Hebrew word for anxious worry, not sudden terror. It pictures a nagging fear that drove her to look for protection elsewhere.
-
וַתִּֽירְאִי֙
wattîrĕʾî · H3372
fear, be afraid, revere · v11
'And you feared.' This is the first use of the fear-verb. It will come back at the end of the verse with God as its object, so the whole verse is held between two fears.
-
כִּ֣י
kî · H3588
that, so that, because · v11
Brings in the result: her fear of the rival went so far 'that' she turned false.
-
תְכַזֵּ֔בִי
tĕkazzēbî · H3576
lie, be false, deceive, fail · v11
'You should play false.' This means proving untrue to a bond, like a stream that runs dry when it is needed, more than telling one spoken lie. The form (imperfect) presents it as an ongoing or typical behaviour.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v11, v12
Plain negation, the first of three 'nots' that pile up the charge.
-
זָכַ֔רְתְּ
zākart · H2142
remember, be mindful of · v11
'You remembered.' Negated, it means she did not keep God in mind as her covenant partner. It is less a lapse of memory than a failure to let God shape what she did.
-
שַׂ֖מְתְּ
śamt · H7760
put, set, place · v11
'You set.' No object is written. It is either 'me' carried over from the clause before ('you did not set me on your heart') or 'it', meaning the situation.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, on · v11
'Upon.' It is part of the set phrase 'set upon the heart'.
-
לִבֵּ֑ךְ
libbēk · H3820
heart, mind, inner self · v11
'Your heart.' In Hebrew this is the seat of thought, attention and decision. 'Set on your heart' means 'consider, give serious thought to'.
-
אֲנִ֤י
ʾănî · H0589
I · v11, v12
An emphatic 'I'. Hebrew verbs already show the person, so the pronoun spelled out puts weight on God himself.
-
מַחְשֶׁה֙
maḥšeh · H2814
keep silent, be still, hold back · v11
'Keeping silent', a participle describing a state that continues. God has not spoken up or acted against her, and she took his restraint to mean he did not matter.
-
וּמֵ֣עֹלָ֔ם
ûmēʿōlām · H5769
long duration, ancient time · v11
'And from long ago', that is, 'for a long time now'. It describes how long God's restraint has lasted, not eternity. Some ancient witnesses read 'and hiding [my eyes]' instead (see textual notes).
-
אַגִּ֖יד
ʾaggîd · H5046
to tell, make known, declare · v12
"I will make known / lay out in the open." After the people's conduct is described in verses 3–11, it means bringing hidden things into the light, almost like reading out the charges in court. It is not praise.
-
צִדְקָתֵ֑ךְ
ṣidqātēk · H6666
righteousness, right conduct · v12
"Your righteousness," addressed to a feminine 'you' (the community pictured as an unfaithful woman). The word is bitterly ironic: the 'right conduct' in question is the idolatry, sexual cult and child sacrifice just described. The strong pause in the Hebrew falls on this word.
-
מַעֲשַׂ֖יִךְ
maʿăśayik · H4639
-
יוֹעִילֽוּךְ׃
yôʿîlûk · H3276
to profit, be of use, avail · v12
"They will be of no use to you." This is the standard verb in Israel's mockery of idols: idols "do not profit" (Isa 44:9–10; 1 Sam 12:21; Jer 2:8, 11). Using it here puts the people's religious works in the same class as idols.
The world behind it
The speaker and the addressee. From Isaiah 57:6 on, every verb and pronoun is feminine singular. The "you" is a woman: Zion/Jerusalem pictured as YHWH's wife, a standard prophetic image for the covenant (Hos 2; Jer 2–3; Ezek 16; 23). Verses 3–10 accuse her in vivid terms of "adultery": rites under every leafy tree, child sacrifice in the ravines (v. 5), offerings at the smooth stones of the wadi (v. 6), a "bed" set up on a high mountain (v. 7), and envoys sent with oil and perfume to "the king", possibly the underworld god Molech, and on down to Sheol (v. 9). Verse 10 says she wore herself out with all this travel and still would not admit it was hopeless.
Why "fear" is the issue. In the ancient Near East, small peoples survived by pleasing whichever powers seemed able to harm or help them: local gods, gods of the dead, imperial overlords. Paying off every power you feared was ordinary prudence. Isaiah reads that anxious, cover-every-option religion as betrayal of the one God who had bound himself to Israel.
When this was spoken. Most scholars place Isaiah 56–66 in the period after the return from Babylon (late 6th–5th century BC), when Judah was a small Persian province. Here the oracle would target practices of some groups in Judah that others saw as syncretistic, meaning they mixed worship of YHWH with other cults. Others think 57:3–13 preserves older, pre-exilic material, from the time of kings like Manasseh, because its practices match those condemned in 2 Kings 21 and Jeremiah (see debates).
God's silence. Ancient hearers expected a god to show his power by acting. A long gap with no intervention could easily be read as weakness or indifference. Psalm 50:21 and Ecclesiastes 8:11 describe the same human reasoning: punishment does not come, so people grow bold.
From the study of Isaiah 57:11.
Where scholars differ
in v11
Does God's silence explain Zion's lack of fear, or is the last line a separate rebuke?
-
The silence is the cause: 'Is it not because I have been silent that you do not fear me?'
The question form (hălōʾ) expects 'yes', and 'and' often introduces a result. Ps 50:21 and Eccl 8:11 voice the same idea, that punishment held back breeds contempt. BSB and NIV take it this way.
-
Two connected statements: 'Have I not been silent [for long]? And yet you do not fear me.'
The Hebrew has only 'and'. KJV, ESV and WEB keep that looser link, where God's restraint should have been a reason for gratitude and fear, not indifference.
in v11
Who is the 'whom' Zion dreaded?
-
Other gods and cults: fertility deities, the cult of the dead, Molech.
The surrounding verses (5–9) describe cultic acts: sacrifice under trees, child sacrifice, offerings to 'the king' (*melek*, possibly vocalised as Molech) and sending envoys 'down to Sheol'.
-
Foreign political powers whose favour Judah courted.
'Sending envoys far off' (v. 9) sounds like diplomacy, and Isaiah elsewhere condemns alliances with Egypt and Assyria as failures of trust (Isa 30–31). The two readings overlap, since ancient diplomacy was bound up with religion.
in v11
When was this oracle given?
-
After the exile, in Persian-period Judah.
Most scholars assign Isaiah 56–66 to the late 6th–5th century BC. On this view the passage reflects disputes within the restored community about what counted as legitimate worship.
-
Older, pre-exilic material taken up into the later collection.
The practices listed (child sacrifice, high places, cult of the dead) match what Jeremiah and 2 Kings 21–23 condemn under Manasseh. Some commentators therefore think the oracle is older in origin.
in v12
Is "your righteousness" ironic, or does it mean something else?
-
Ironic or sarcastic: God exposes what the people call their righteousness. This is the majority view.
Verses 3–11 describe idolatry and child sacrifice, so no real righteousness is in view. The verdict "they will not profit" uses the idol-taunt verb. Compare the parallel irony in 58:2 and the confession in 64:6.
-
Legal sense: "your case" or "your record." God sets out the evidence for their claim to be in the right, and it fails.
ṣədāqâ can mean being in the right in a legal dispute, and the speech is shaped like a trial in which the silent judge finally speaks (v. 11).
-
Read "my righteousness," with the Septuagint: God declares his own saving righteousness against their works.
The Greek reading. Isaiah 56:1 promises that God's righteousness or deliverance is about to be revealed. Most scholars still keep the Hebrew "your" as the harder and better-supported reading.
in v12
What are "your works"?
-
The people's cult practices and conduct described in vv. 5–9.
ma'aseh commonly means deeds or practices, and it is paired here with "righteousness," a word about conduct.
-
The idols themselves, the things they made.
Isaiah calls idols the people's "works" or "handiwork" (2:8; 41:29). The verb "profit" is the standard taunt against idols. Verse 13 continues with "your collection," which cannot deliver and which the wind will carry away.
Sources
- BDB s.v. דָּאַג, כָּזַב, חָשָׁה, זָכַר, עוֹלָם
- HALOT s.v. דאג; כזב; חשׁה; עולם
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- Shalom M. Paul, Isaiah 40–66 (Eerdmans Critical Commentary): echoes of Isa 42:14 and 47:7
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus on Isa 57:11 (1QIsaᵃ, LXX)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 57:11
- Vulgate, Isaiah 57:11
- BDB s.v. נָגַד, צְדָקָה, מַעֲשֶׂה, יָעַל
- HALOT s.v. נגד hif., צְדָקָה, יעל hif.
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- J. Goldingay, Isaiah 56–66 (ICC)
- Septuagint, Isaiah 57:12 (Göttingen ed. Ziegler)
- Vulgate, Isaias 57:12
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic accentuation)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).