Jeremiah Chapter 11 Read as one passage
Jeremiah 11:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2“Listen to the words of this covenant and tell them to the men of Judah and the residents of Jerusalem. 3You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,
What the first hearers heard
To people in Judah in the late 7th or early 6th century BC, this verse would have sounded like a herald reading out a treaty. They knew "the words of this covenant" as the sworn terms of their bond with YHWH. These were probably fresh in memory from Josiah's public covenant ceremony and were embedded in temple and national life. The opening plural "Hear!" echoed the Shema and called the whole people to loyalty, not just attention.
The verse also confirms Jeremiah's role. Like Moses in Deuteronomy, he is the one who "speaks the words" of the covenant to "every man of Judah". Each person is answerable, and both the capital, with its temple and court, and the country towns are included. The passage that follows uses this recital to charge the people with a breach (v. 10, "they have broken my covenant") and to announce that the curses will be carried out (v. 11). For the first hearers, the opening "hear" was therefore both an invitation and a warning: the terms were being read once more before judgment.
From the study of Jeremiah 11:2.
Verse by verse
-
2“Listen to the words of this covenant and tell them to the men of Judah and the residents of Jerusalem.
Full study →"All of you, hear and take to heart the terms of this covenant, the one you already know, sworn when I brought you out of Egypt. And you, Jeremiah, are to speak those very terms aloud to every last person in Judah and to everyone who lives in Jerusalem."
The verse opens on a plural command, hear!, the same call that begins Israel's central confession ("Hear, O Israel"). In Hebrew, "hearing" a covenant means accepting its terms and living by them, which is why the next verse can curse the one who "does not hear." "The words of this covenant" is the standard phrase for the written terms of the sworn bond between YHWH and Israel, set out in Deuteronomy, with their blessings and curses. Then the command narrows to Jeremiah alone: you shall speak them. The prophet adds nothing new. He is sent as a herald to read the treaty terms back to the people who swore to them. Hebrew plays on the root d-b-r here: the LORD's word came to Jeremiah (v. 1), and he must speak the covenant's words. "Every man of Judah" is a collective phrase for the whole people, each one personally bound. "Judah… and Jerusalem" means the entire nation, countryside and capital, with no one exempt.
-
3You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,
Full study →"And you are to say to them, as my envoy: This is what Yahweh, the God of Israel, has declared. Under the curse, cut off from every blessing this covenant promises, is anyone who will not listen to the words of this covenant: anyone who hears them read and still refuses to heed them and live by them…" (the sentence runs on into verse 4).
The opening words are a royal messenger's formula. Jeremiah speaks for the great King who made the covenant. "Cursed" is not an outburst. It is the formal sanction clause of a sworn agreement, using the exact formula Israel's ancestors heard in the covenant ceremony of Deuteronomy 27 ("Cursed is the one who…"), to which the whole people answered "Amen". Jeremiah gives that same answer in verse 5. "Listen" in Hebrew means to hear and obey in one act, so the person under the curse is not someone who missed the reading. It is someone who heard it and goes on refusing to let it govern their life. "This covenant" is a specific, known agreement, the one made at the exodus (v. 4) and read aloud again in Judah. Its words are its spoken terms. "The man" is any person at all: each individual stands personally under the covenant's sanctions, even though the covenant was made with the people as a whole.
Where the English drifted
-
in v2
Listen / Hear
shimʿu (shamaʿ)
- What we hear
- Pay attention to; take in what is said.
- What they heard
- Hear so as to heed: accept and keep the terms. In covenant language the same verb means "obey" (as BSB renders it in v. 3).
-
in v2
covenant
berit
- What we hear
- A formal agreement or contract negotiated between parties, or an abstract theological category.
- What they heard
- A sworn bond on the pattern of ancient treaties, set by the superior party (YHWH, Israel's rescuer), with binding terms, witnesses, and blessings and curses that are actually enforced.
-
in v3
obey / hear (WEB: "doesn't hear")
yišmaʿ (šāmaʿ)
- What we hear
- 'Hear' suggests simply perceiving sounds, as if the curse were on people who never heard the covenant read. 'Obey' can suggest bare rule-keeping cut off from any relationship.
- What they heard
- One verb for listening to a voice and acting on it. To 'not hear' the covenant is to hear it and refuse to heed it. 'Listen to my voice' in verse 4 shows this is loyalty to a person who speaks, not compliance with an impersonal code.
-
in v3
Cursed
ʾārûr
- What we hear
- A hex or magic spell, swearing, or an angry outburst from God.
- What they heard
- A formal covenant sanction. It declares that the oath-breaker is now cut off from the covenant's blessings and exposed to the penalties the people had already accepted by their own 'Amen' (Deut 27).
-
in v3
covenant
bərît
- What we hear
- A vague religious word for a promise, or a contract negotiated between equals.
- What they heard
- A specific sworn bond in which Yahweh took Israel as his people. Its stated stipulations were backed by oath-sanctions of blessing and curse, much like a great king's treaty with a subject nation.
Every word
-
שִׁמְע֕וּ
shimʿu · H8085
hear · v2, v3
A plural command: "Hear, all of you!" In Hebrew, "hearing" a covenant means taking its terms in so as to keep them. In the next verse the same verb is rendered "obey" ("cursed is the man who does not hear"). The plural is striking, because the speech that frames it is addressed to Jeremiah alone.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v2, v3
A small word with no English equivalent. It marks "the words" as the definite thing to be heard.
-
דִּבְרֵ֖י
divrei · H1697
words of · v2, v3
"The words of" a covenant are its terms, the stated obligations. This is the same phrase Deuteronomy and 2 Kings use for the written covenant document.
-
הַבְּרִ֣ית
ha-berit · H1285
the covenant · v2, v3
The sworn, binding relationship between YHWH and Israel, with stipulations, blessings and curses. Verse 4 identifies it as the covenant made when Israel came out of Egypt.
-
הַזֹּ֑את
ha-zot · H2063
this · v2, v3
"This" points to a covenant everyone would recognise: the one already known and on record. Many readers take it as the covenant document recovered and re-sworn in Josiah's day (2 Kings 23:3 uses the same wording).
-
וְדִבַּרְתָּם֙
ve-dibbartam · H1696
and you shall speak them · v2
Singular "you" (Jeremiah) plus the object "them" (the covenant words): "and you are to speak them." The verb form expresses a commission he is to carry out. He is to repeat the covenant terms, not invent new ones.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v2, v3
Direction of speech: to the people of Judah.
-
אִ֣ישׁ
ʾish · H0376
man, each one · v2, v3
A collective singular: "every man of Judah", meaning the whole population as a covenant body. It is not a sign that only males are addressed. The phrase stresses that each member is personally bound.
-
יְהוּדָ֔ה
Yehudah · H3063
Judah · v2
The southern kingdom, the surviving remnant of "Israel" in Jeremiah's day.
-
וְעַל־
ve-ʿal- · H5921
and upon / to · v2
Literally "upon". In Jeremiah, ʿal often stands where ʾel ("to") would be expected, so it simply means "and to". Some hear a faint sense of the words coming down "upon" the city, but that should not be pressed.
-
יֹשְׁבֵ֖י
yoshvei · H3427
dwellers of · v2
Literally "those sitting/dwelling in": the city's resident population, including its rulers, priests and ordinary people.
-
יְרוּשָׁלִָֽם
Yerushalayim · H3389
Jerusalem · v2
The capital and the site of the temple, where the covenant was most publicly professed. Pairing "Judah" with "Jerusalem" means the whole nation, countryside and capital together.
-
וְאָמַרְתָּ֣
wəʾāmartā · H0559
and you shall say · v3
A verb form that carries on the instructions begun in verse 2: 'and you are to say'. It is a commission, not a report of something already said (YLT's 'thou hast said' is overly literal).
-
כֹּֽה־
kōh · H3541
thus · v3
'Thus' or 'this is what'. It opens the standard formula a messenger used to deliver someone else's words.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v3
Israel's God named by his own personal name, the one who made the covenant. English Bibles print it as 'LORD' in small capitals.
-
אֱלֹהֵ֣י
ʾĕlōhê · H0430
God of · v3
'God of', linked to the next word. The title reminds the hearers which God this is: the one who bound himself to Israel as a people.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v3
The covenant people as a whole. The northern kingdom had already fallen to Assyria in 722 BC, but Judah is addressed as heir to the whole 'Israel' of the exodus covenant.
-
אָר֣וּר
ʾārûr · H0779
cursed · v3
A passive form, 'cursed' or 'under a curse', placed first for emphasis. It is the fixed opening of the covenant curse formula known from Deuteronomy 27:15–26. It declares that a person is cut off from the blessing the covenant promises.
-
אֲשֶׁר֙
ʾăšer · H0834
who · v3
Introduces the clause that defines which person falls under the curse.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v3
A plain negative, 'does not'.
The world behind it
The covenant behind "this covenant." Jeremiah 11:1–14 is written in the language of Deuteronomy almost phrase for phrase: "words of this covenant", "cursed is the man who…" (Deut 27:26), "the iron furnace" of Egypt (Deut 4:20), and "Amen" as the people's sworn reply (Deut 27:15–26). Jeremiah began his work around 627 BC. In 622 BC a "book of the covenant", widely identified with a form of Deuteronomy, was found in the temple. King Josiah then gathered "every man of Judah and all the inhabitants of Jerusalem" (2 Kgs 23:2, nearly the same phrase as here) and made the people stand to "the words of this covenant written in this book" (23:3).
How treaties worked. People in Judah knew treaty politics at first hand. Assyrian vassal treaties such as Esarhaddon's (672 BC), which Judah's kings had been bound by, set out the overlord's favours, the vassal's duties, an instruction to read the text aloud regularly, and graphic curses for breach. Deuteronomy uses this form to describe Israel's bond with YHWH. A herald reading the "words of the covenant" aloud was the normal step before a breach was charged. That is what Jeremiah is commissioned to do here, and the following verses (vv. 9–11) go on to declare the covenant broken and the curses about to fall.
From the study of Jeremiah 11:2.
Where scholars differ
in v2
Who is addressed by the plural "Hear!"?
-
The people themselves, addressed in advance of the message Jeremiah delivers.
The plural matches the covenant summons "Hear, O Israel" (Deut 6:4; 27:9). The prophet's message begins with the summons he is to repeat.
-
Jeremiah together with others (fellow prophets, or the heavenly council or witnesses), with the singular then narrowing to Jeremiah.
The plural sits inside a speech addressed to Jeremiah (v. 1), and the very next verb is singular. Some see a wider group of covenant messengers implied.
-
A seam in the text, resulting from editing or the joining of material.
The awkward switch is unusual. Some commentators (e.g., Duhm and others after him) treated the clause as secondary or emended it, though the Septuagint supports the Hebrew as it stands.
in v2
What is "this covenant", and did Jeremiah campaign for Josiah's reform?
-
It is the Deuteronomic covenant renewed under Josiah in 622 BC, and Jeremiah supported the reform by preaching it around Judah (v. 6).
There is a close verbal match with 2 Kgs 23:2–3 and Deuteronomy. Verse 6's "proclaim in the cities of Judah" suits an itinerant campaign (so Bright and others).
-
The passage is a later prose shaping in the style of Deuteronomy, reflecting on why the exile happened, rather than a record of a specific campaign.
The prose is heavily in Deuteronomy's style (the so-called prose sermons of Jeremiah). Its theme is breach and inevitable judgment, which suits a time after 586 BC (so Nicholson, Carroll, McKane, among others).
-
Its main reference is the Sinai/Horeb covenant itself, whatever the occasion.
Verse 4 defines it as the covenant "I commanded your fathers when I brought them out of Egypt". "This" points to the founding covenant, which Josiah's ceremony had only renewed.
in v3
Is this Jeremiah's own preaching in support of Josiah's covenant renewal, or later editorial prose in Deuteronomy's style?
-
Jeremiah preached this, probably in connection with Josiah's covenant renewal of 622 BC or a later public reading of the covenant.
The chapter assumes a public proclamation 'in the cities of Judah and the streets of Jerusalem' (v. 6) and the people's 'Amen' (v. 5). Jeremiah's call is dated to Josiah's reign (Jer 1:2). Commentators such as Holladay and Lundbom date the core to that period.
-
The passage is largely the work of later editors who shaped Jeremiah's book in Deuteronomy's language, probably during or after the exile.
The style and vocabulary closely match Deuteronomy and Kings ('iron furnace', 'stubbornness of their evil heart', the exodus covenant formula). Scholars such as McKane and Carroll see it as a later prose sermon explaining why the exile happened.
in v3
What does 'this covenant' refer to?
-
The covenant document of Deuteronomy as read publicly under Josiah.
The wording matches 2 Kgs 23:2–3 ('the words of this covenant written in this book') and Deut 29:1, 9, and the curse formula follows Deut 27:26.
-
The exodus–Sinai covenant in general, without tying it to a particular document or event.
Verse 4 identifies it as the covenant commanded 'on the day I brought them out of Egypt', and the core formula 'you will be my people, I will be your God' is broader than Deuteronomy alone.
in v3
What exactly does ʾārar ('curse') convey?
-
It means to bind under a ban: to place under a barrier or spell that cuts someone off from blessing and fertility.
H. C. Brichto's study of the Hebrew curse vocabulary, from the root's uses (e.g., Gen 3:14, 17; Num 22–23) and possible Akkadian cognates.
-
It is a formal declaration of cursedness, without any special 'binding' sense.
In practice ʾārûr works as the solemn opposite of bārûk, 'blessed', in lists of covenant sanctions (Deut 27–28). The etymological arguments are uncertain.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַע, בְּרִית, דָּבָר
- HALOT s.v. שׁמע, בְּרִית
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 11:1–14
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 11:1–17
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
- D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 11
- Rahlfs, Septuaginta, Ieremias 11:2
- BDB s.v. אָרַר, שָׁמַע, בְּרִית, דָּבָר
- HALOT s.v. ארר, שׁמע, בְּרִית
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
- Deuteronomy 27:15–26; 29:1, 9; 2 Kings 22–23; 1QS II (Community Rule)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).