Jeremiah Chapter 11 Read as one passage

Jeremiah 11:1–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1This is the word that came to Jeremiah from the LORD: 2“Listen to the words of this covenant and tell them to the men of Judah and the residents of Jerusalem. 3You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant, 4which I commanded your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, ‘Obey Me, and do everything I command you, and you will be My people, and I will be your God.’ 5This was in order to establish the oath I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is to this day.” “Amen, LORD,” I answered. 6Then the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Hear the words of this covenant and carry them out. 7For from the time I brought your fathers out of the land of Egypt until today, I strongly warned them again and again, saying, ‘Obey My voice.’ 8Yet they would not obey or incline their ears, but each one followed the stubbornness of his evil heart. So I brought on them all the curses of this covenant I had commanded them to follow but they did not keep.” 9And the LORD told me, “There is a conspiracy among the men of Judah and the residents of Jerusalem. 10They have returned to the sins of their forefathers who refused to obey My words. They have followed other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken the covenant I made with their fathers. 11Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to bring upon them a disaster that they cannot escape. They will cry out to Me, but I will not listen to them. 12Then the cities of Judah and the residents of Jerusalem will go and cry out to the gods to which they have been burning incense, but these gods certainly will not save them in their time of disaster. 13Your gods are indeed as numerous as your cities, O Judah; the altars of shame you have set up—the altars to burn incense to Baal—are as many as the streets of Jerusalem.’ 14As for you, do not pray for these people. Do not raise up a cry or a prayer on their behalf, for I will not be listening when they call out to Me in their time of disaster.

What the first hearers heard

For the first hearers and readers, this line said three things:

  1. A new, formal message starts here. After the laments and prayer of chapters 8–10, a speech from YHWH himself begins.
  2. The authority is God's, not Jeremiah's. Jeremiah was a controversial figure, opposed even by his own townsmen (11:21–23, later in this same chapter). The heading names YHWH as the source of the charge that follows. A Judean audience would have recognised a covenant lawsuit coming: the God who brought them out of Egypt was holding them to the terms of his covenant.
  3. It ties into the larger book. The same heading appears at other turning points (the Temple sermon in 7:1, the potter in 18:1, and others). Readers of the finished scroll, probably including exiles after 587 BCE, could follow the book's structure and see these speeches as part of a series. Together they explained why the covenant curses had come on Jerusalem.

From the study of Jeremiah 11:1.

Verse by verse

  1. 1This is the word that came to Jeremiah from the LORD:

    "The message that happened to Jeremiah, coming from YHWH's own presence. Here is what he said:"

    This verse is a heading. It does not carry teaching of its own. Its job is to mark the start of a new unit and to say where that unit comes from. Each part does work:

    • "The word" is one definite message, a whole speech, not one word or the Bible as a book. The Hebrew term can also mean "matter" or "event". That fits, because a word from God is pictured as something that happens.
    • "Came to" (literally "happened to" or "was toward") shows Jeremiah receiving the message. He did not produce it.
    • "From YHWH" (literally "from with" or "from beside" YHWH) gives the source as God's own presence. "The LORD" in English Bibles stands for God's personal name, the name tied to the covenant.
    • "Saying" works like an opening quotation mark: what follows is the message itself.

    Jeremiah uses this full form of heading at major turning points in the book. Here it opens the "covenant speech" of 11:1–17: "Listen to the words of this covenant…" (11:2). It signals that a formal charge from YHWH is about to be read out, not another lament like the ones that close chapter 10.

    Full study →
  2. 2“Listen to the words of this covenant and tell them to the men of Judah and the residents of Jerusalem.

    "All of you, hear and take to heart the terms of this covenant, the one you already know, sworn when I brought you out of Egypt. And you, Jeremiah, are to speak those very terms aloud to every last person in Judah and to everyone who lives in Jerusalem."

    The verse opens on a plural command, hear!, the same call that begins Israel's central confession ("Hear, O Israel"). In Hebrew, "hearing" a covenant means accepting its terms and living by them, which is why the next verse can curse the one who "does not hear." "The words of this covenant" is the standard phrase for the written terms of the sworn bond between YHWH and Israel, set out in Deuteronomy, with their blessings and curses. Then the command narrows to Jeremiah alone: you shall speak them. The prophet adds nothing new. He is sent as a herald to read the treaty terms back to the people who swore to them. Hebrew plays on the root d-b-r here: the LORD's word came to Jeremiah (v. 1), and he must speak the covenant's words. "Every man of Judah" is a collective phrase for the whole people, each one personally bound. "Judah… and Jerusalem" means the entire nation, countryside and capital, with no one exempt.

    Full study →
  3. 3You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,

    "And you are to say to them, as my envoy: This is what Yahweh, the God of Israel, has declared. Under the curse, cut off from every blessing this covenant promises, is anyone who will not listen to the words of this covenant: anyone who hears them read and still refuses to heed them and live by them…" (the sentence runs on into verse 4).

    The opening words are a royal messenger's formula. Jeremiah speaks for the great King who made the covenant. "Cursed" is not an outburst. It is the formal sanction clause of a sworn agreement, using the exact formula Israel's ancestors heard in the covenant ceremony of Deuteronomy 27 ("Cursed is the one who…"), to which the whole people answered "Amen". Jeremiah gives that same answer in verse 5. "Listen" in Hebrew means to hear and obey in one act, so the person under the curse is not someone who missed the reading. It is someone who heard it and goes on refusing to let it govern their life. "This covenant" is a specific, known agreement, the one made at the exodus (v. 4) and read aloud again in Judah. Its words are its spoken terms. "The man" is any person at all: each individual stands personally under the covenant's sanctions, even though the covenant was made with the people as a whole.

    Full study →
  4. 4which I commanded your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, ‘Obey Me, and do everything I command you, and you will be My people, and I will be your God.’

    God is reminding Judah exactly what "the words of this covenant" (v. 3) were and when he gave them. I gave these orders to your ancestors at the very moment I was pulling them out of Egypt, out of the iron-smelter's furnace, that white-hot fire where ore is melted down. The order of events matters. First comes the rescue from unbearable oppression, and the command is given right there, in the same act.

    The command itself is short: "Listen to my voice." This is not passive listening. It is the kind of hearing a son gives his father or a vassal gives his king, hearing that becomes action. "And do them," meaning the covenant words, "according to everything I keep commanding you." Nothing is left out, and the command is not locked in the past. The voice that spoke at the exodus is still speaking.

    Then comes the result, phrased like the declaration that creates a family bond: "And you will become mine as a people, my own kin under me, and I, I myself, will become yours as God." The "I" is stressed. Each side belongs to the other, and in this sentence that belonging is what follows from the listening. Verse 5 ties this to the oath sworn to the patriarchs and the gift of the land. Verses 7–8 add the painful point: the ancestors did not listen. So Jeremiah's generation hears the original terms of their own identity read back to them, in the very words that now hang over them as a curse.

    Full study →
  5. 5This was in order to establish the oath I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is to this day.” “Amen, LORD,” I answered.

    God is giving the reason for the commands he laid on Israel when he brought them out of the "iron furnace" of Egypt (v. 4): "…so that I could make the oath I swore to your ancestors stand firm and come true: the oath to give them a land oozing with milk and honey, which is exactly what you are living in today."

    The covenant at Sinai is presented as the means by which God carries out an older, sworn self-commitment made to Abraham, Isaac and Jacob. He staked his own name on giving them the land. "To give them" means the ancestors themselves, because in Israel's thinking the ancestors and their descendants are one people. The proof is in front of the hearers: they are standing in the land. "As it is this day" means look around you; I have kept my word.

    Then Jeremiah answers: "Amen, YHWH!" This is "It is firm, so be it", a formal acceptance of the terms. It echoes the ceremony of Deuteronomy 27, where all Israel answered "Amen" to each curse on covenant-breakers. With the curse of verse 3 still hanging in the air ("Cursed is the man who does not hear the words of this covenant"), the prophet binds himself to the covenant, blessing and curse together, before he goes out to proclaim it in the streets of Jerusalem.

    Full study →
  6. 6Then the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Hear the words of this covenant and carry them out.

    Then Yahweh, Israel's covenant God, said to Jeremiah: "Go out and raise your voice. Call out every one of these words, nothing left out, in the towns all across Judah and in the open lanes and squares of Jerusalem where people gather. This is what you are to say: 'All of you, listen to the terms of this covenant, the sworn treaty your God made with you when he brought you out of Egypt. Take them to heart, and then put them into practice.'"

    The verse picks up the private conversation of vv. 1–5, where God laid out the covenant and its curse and Jeremiah answered "Amen". Now it sends Jeremiah out as a public herald, perhaps reading the terms aloud like an official announcing a king's treaty. "Words" appears twice on purpose: the prophet's message is the covenant's terms, nothing new. "Hear" in Hebrew already means hearing that responds. Pairing it with "and do them" repeats Israel's own promise at Sinai, "we will hear and we will do." The demand is not a fresh offer but a summons back to loyalty, addressed to people who, as the next verses say, have already broken that loyalty.

    Full study →
  7. 7For from the time I brought your fathers out of the land of Egypt until today, I strongly warned them again and again, saying, ‘Obey My voice.’

    God speaks as a covenant partner making his case: "Here is why I am telling you to hear the words of this covenant. I put your ancestors on formal notice. I called witnesses and gave them solemn warning. I did it at the very time I brought them up out of slavery in Egypt, and I have kept doing it down to this very day. I got up at dawn, again and again, to warn them on record. My message never changed: 'Listen to my voice, and do what you hear.'"

    The doubled verb ("warning, I warned") has the weight of a sworn statement. It is the language of a witness or a treaty, the kind of notice that makes a later charge stick. "Rising early" pictures God as tireless and eager, starting at first light like a farmer or a father who will not give up. "Brought up" recalls the exodus, the rescue that gives God his claim on Israel. The final demand is personal: not simply "keep the rules" but "hear my voice." In Hebrew, hearing includes taking in and carrying out. The verse prepares for the verdict of v. 8: they did not listen, so the covenant's curses came.

    Full study →
  8. 8Yet they would not obey or incline their ears, but each one followed the stubbornness of his evil heart. So I brought on them all the curses of this covenant I had commanded them to follow but they did not keep.”

    God had just said, over and over since the Exodus, "Hear my voice!" (v. 7). This verse is Israel's answer, and the answer is four refusals.

    They did not hear. In Hebrew, hearing and obeying are the same word, so this means they never let the words land and act on them. They did not even lean in. The phrase is "they did not stretch out their ear", the gesture of someone tilting their head toward a speaker so as not to miss a word. They would not even pretend to pay attention. Instead they walked, which is how Hebrew describes a whole way of life. Each one of them walked in the hardness of their evil heart. "Heart" here means the inner center where a person thinks, plans and decides, not mainly their feelings. That center was bent toward evil and had set hard like something solid, so it would not bend back. The phrase is borrowed from Deuteronomy 29:19, which warns about the man who says, "I will be fine, even though I walk in the stubbornness of my heart." That passage goes on to say every curse in the book will settle on him.

    So God says: "And I brought upon them all the words of this covenant." The covenant, like an ancient treaty between a great king and his subjects, came with spoken sanctions: blessings for loyalty, curses for betrayal (v. 3 has already quoted one: "Cursed is the man who does not hear the words of this covenant"). God made those spoken words come true in their history. The verse ends with a bitter echo: it was a covenant "which I commanded them to do, and they did not do." The command was to do, and the response was not doing. The covenant words that had called them to obey came true against them instead.

    Full study →
  9. 9And the LORD told me, “There is a conspiracy among the men of Judah and the residents of Jerusalem.

    Then Yahweh said to me: "Treason has been uncovered. A sworn league against me has been found out among the men of Judah and among everyone who lives in Jerusalem."

    The verse is short, but its picture is sharp. In the preceding verses Yahweh has recited the covenant he made when he brought Israel out of Egypt, with its blessings and its curses ("Cursed is the man who does not heed the words of this covenant," v. 3). Now he speaks like a king who has just received his investigators' report. The Hebrew qesher, rendered "conspiracy", means literally "a knot" or "a binding": people tying themselves together by agreement against their rightful lord. It is the word for palace coups and vassal revolts, the cry Queen Athaliah raised when she saw a new king crowned in the temple: "Treason! Treason!" The verb "has been found" is the language of a court case. It is how Israel's laws describe a thief caught in the act, or someone "found" breaking the covenant by serving other gods (Deut 17:2).

    The accused is not a faction. It is "the man of Judah", the nation spoken of as one person, together with "those who sit in Jerusalem", the people of the royal and temple city itself. The next verse names the treason: they have gone back to their ancestors' sins, "followed other gods to serve them," and broken the covenant. For Jeremiah's hearers, worshipping other gods was therefore more than a religious mistake. It was a subject people joining forces with rival powers against its own sworn sovereign. That is a crime for which treaties prescribed their curses, and verse 11 announces that disaster.

    Full study →
  10. 10They have returned to the sins of their forefathers who refused to obey My words. They have followed other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken the covenant I made with their fathers.

    They have turned around, but not back to me. They have gone back to the long record of twisted wrongs, and the guilt that comes with it, left by their earliest ancestors: the founding generation who flatly refused to hear my words, which meant refusing to do them. And these people now have done the same. They have walked in the procession of other gods, rival lords, and taken up their service as sworn vassals. So the whole family of Jacob, the house of Israel in the north and the house of Judah in the south alike, has made void my covenant: the solemn treaty I cut with those same ancestors.

    The verse begins and ends with "their fathers." The fathers who received the covenant are also the fathers who refused it, and the present generation has stepped into both stories. The opening verb is Jeremiah's word for repentance, "return," used here with bitter irony: the people can turn, and they have, but in the wrong direction. "Iniquities" carries the sense of an inherited, growing load of guilt. "Broken" is the formal language of a treaty cancelled. Coming right after the charge of "conspiracy" in verse 9, the verse presents worshipping other gods as treason against the Great King. The judgment in verse 11 matches the charge: they refused to hear, so they will not be heard.

    Full study →
  11. 11Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to bring upon them a disaster that they cannot escape. They will cry out to Me, but I will not listen to them.

    "That being so" — because Judah has gone back to the sins of its ancestors, chased other gods and broken the covenant (v.10) — "here is what the LORD has decreed: Look! I am already bringing on them a calamity they will not be able to get out of. They will cry out to me for help, and I will not answer them."

    What the Hebrew carries:

    • "Therefore ... thus says the LORD" is a sentence passed in court. The charge has been read (v.10); this is the verdict, given in the words a royal herald used for his king's decree.
    • "I am bringing" describes something about to happen, not a distant threat. God himself is the one acting.
    • "Disaster" (KJV "evil") means harm and ruin, not moral wickedness. There is a bitter fit: the people's moral rāʿāh comes back on them as rāʿāh the disaster.
    • "Not able to go out from it" pictures a trap or a city under siege. To people who had just heard that God "brought them out of the iron furnace" of Egypt (v.4), it sounds like the exodus running backward: no going out this time.
    • "They will cry out" is the cry for help that set off the exodus and the rescues in Judges. Israel's story had taught them to expect that God answers it.
    • "I will not hear" completes the mirror. They refused to hear his words (v.10), so he will not hear theirs. In Hebrew, hearing means responding. God is not going deaf; he is refusing to step in and rescue a partner who has abandoned the covenant.
    Full study →
  12. 12Then the cities of Judah and the residents of Jerusalem will go and cry out to the gods to which they have been burning incense, but these gods certainly will not save them in their time of disaster.

    Then, when the disaster I am sending has fallen and there is no way out, the whole nation will set off: the people of every town in Judah and everyone living in Jerusalem. They will go to shrine after shrine, shouting for help to the gods they have kept feeding with smoke from their altars. But rescue? Rescue those gods will never give them. Not in the time of their disaster.

    The verse is the second of two closed doors. In verse 11 the people cry out to YHWH and he refuses to listen. Here they turn and cry out to the gods they have been worshipping, and those gods are helpless. The verb 'cry out' is the one Israel used in the old stories, where the oppressed cried out and God sent a deliverer. Now that pattern is turned against them.

    'Burning incense' translates a word that means making offerings go up in smoke, an ongoing habit of sacrifice. That habit is set against the emphatic Hebrew 'save, they will not save,' a total denial that these gods can rescue.

    The 'disaster' they are in is the same word YHWH used a sentence earlier for what he himself is bringing on them. The other gods are being asked to undo YHWH's own judgment, and they have no power to do it.

    Full study →
  13. 13Your gods are indeed as numerous as your cities, O Judah; the altars of shame you have set up—the altars to burn incense to Baal—are as many as the streets of Jerusalem.’

    "That is why they will get no help: Judah, you have as many gods as you have towns. Count your cities and you have counted your gods. In Jerusalem it is the same: for every street, an altar you have set up. Altars to the Shame, that is, altars where you send up the smoke of your offerings to the Baal."

    The verse explains verse 12. When disaster comes, the people will run to the gods they have been feeding with smoke, and those gods will not save them. The joke is bitter: Judah has gods to spare, one per town, and still no help.

    The two halves move from the whole country ("your cities, O Judah") to the capital itself ("the streets of Jerusalem"). That is the city where, under the covenant in Deuteronomy, there was meant to be one altar at the place God chose. Instead there is an altar on every street: small altars on corners, rooftops and courtyards, where incense, fat or grain was burned so that its smoke rose to a god.

    God will not even say the rival god's name. He calls him "the Shame" and only then names him: "the Baal", a title that means "the Lord". The insult also threatens. In a culture built on honour and shame, a people who devote themselves to Shame will be put to shame.

    The address shifts on purpose. It starts with singular "you" ("your cities, your gods"), speaking to Judah as one person, then turns to plural "you" ("you have set up"), pointing at the people who built the altars with their own hands.

    Full study →
  14. 14As for you, do not pray for these people. Do not raise up a cry or a prayer on their behalf, for I will not be listening when they call out to Me in their time of disaster.

    "But you, Jeremiah: do not step in and plead for this people. Do not raise a loud cry or a prayer on their behalf. For I am not listening, and I will not take up their case, when the time comes and they call out to me because of the disaster their own evil has brought on them."

    The verse turns abruptly from the people to the prophet ("And you…"). Pleading with God for the nation was the prophet's oldest job. Moses did it, and Samuel called it a sin to stop. That is exactly what Jeremiah is forbidden to do. The word "pray" here means intercession: standing between an angry judge and a guilty people. "This people" keeps them at a distance. The "cry and prayer" he must not raise is the same pair of words Solomon used when he dedicated the temple and asked God to hear Israel's cry in times of disaster (1 Kings 8:28). The promise built into the temple is now suspended.

    The reason is measure for measure. The people would not listen to God's covenant words (vv. 7–8), so God will not listen to them. The form "I am not listening" describes a settled stance, not a moment's irritation. "Hear" in Hebrew means heed and act, so the point is not that God will be deaf but that he will not answer by rescuing them. Their "calling out" will come only when the disaster falls, after their own gods have failed them (v. 12). The last word, ra'ah, means both "calamity" and "evil": the trouble they cry out about is the harvest of the wrongdoing that caused it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    the word … from the LORD

    haddāḇār … mēʾēt YHWH

    What we hear
    "The Word of the Lord" heard as the Bible as a whole, or (from John 1) as Christ.
    What they heard
    One particular spoken message given to Jeremiah at a particular time: the covenant speech of 11:2–17.
  • in v1

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title, "the Lord", meaning a master or God in general.
    What they heard
    God's personal covenant name. It fits here because the speech that follows is about the covenant he made with Israel.
  • in v2

    Listen / Hear

    shimʿu (shamaʿ)

    What we hear
    Pay attention to; take in what is said.
    What they heard
    Hear so as to heed: accept and keep the terms. In covenant language the same verb means "obey" (as BSB renders it in v. 3).
  • in v2, v6

    covenant

    berit

    What we hear
    A formal agreement or contract negotiated between parties, or an abstract theological category.
    What they heard
    A sworn bond on the pattern of ancient treaties, set by the superior party (YHWH, Israel's rescuer), with binding terms, witnesses, and blessings and curses that are actually enforced.
  • in v3

    obey / hear (WEB: "doesn't hear")

    yišmaʿ (šāmaʿ)

    What we hear
    'Hear' suggests simply perceiving sounds, as if the curse were on people who never heard the covenant read. 'Obey' can suggest bare rule-keeping cut off from any relationship.
    What they heard
    One verb for listening to a voice and acting on it. To 'not hear' the covenant is to hear it and refuse to heed it. 'Listen to my voice' in verse 4 shows this is loyalty to a person who speaks, not compliance with an impersonal code.
  • in v3

    Cursed

    ʾārûr

    What we hear
    A hex or magic spell, swearing, or an angry outburst from God.
    What they heard
    A formal covenant sanction. It declares that the oath-breaker is now cut off from the covenant's blessings and exposed to the penalties the people had already accepted by their own 'Amen' (Deut 27).
  • in v3

    covenant

    bərît

    What we hear
    A vague religious word for a promise, or a contract negotiated between equals.
    What they heard
    A specific sworn bond in which Yahweh took Israel as his people. Its stated stipulations were backed by oath-sanctions of blessing and curse, much like a great king's treaty with a subject nation.
  • in v4

    iron furnace

    kûr habbarzel

    What we hear
    A furnace or stove built out of iron, a heavy metal box.
    What they heard
    A smelting furnace for iron, a metalworker's furnace hot enough to melt iron ore. It is a picture of the most extreme heat and suffering.
  • in v4

    Obey Me / Obey my voice

    shimʿû vəqôlî

    What we hear
    Comply with a set of rules, with obedience understood as rule-keeping cut off from any relationship.
    What they heard
    Listen to my voice: personal, attentive hearing that turns into action, like a child responding to a father or a vassal to a king. Hebrew has no separate verb for 'obey' apart from 'hear.'
  • in v5

    Amen

    ʾāmēn

    What we hear
    The closing word of a prayer, or a general 'I agree / hear, hear'.
    What they heard
    A formal, binding acceptance, 'It is firm; so be it.' Here it accepts covenant terms that include a curse on oneself for disobedience (v. 3), as in the Amen-responses of Deut 27:15–26.
  • in v6

    Hear

    shimʿu

    What we hear
    Let the sound reach your ears; pay attention for a moment.
    What they heard
    Listen so as to respond and obey. In Hebrew, hearing that changes nothing does not count as hearing (v. 8: 'they did not hear').
  • in v7

    protested (KJV, WEB)

    ha'iddoti / ha'ed

    What we hear
    Objected, complained, or demonstrated against something.
    What they heard
    Declared solemnly before witnesses; gave formal warning that would stand as evidence.
  • in v7

    rising early (KJV, WEB, YLT)

    hashkem

    What we hear
    A literal time of day, as if God spoke to Israel in the mornings.
    What they heard
    An idiom for persistent, eager, tireless action: doing something early and often.
  • in v8

    imagination of their evil heart (KJV)

    šərîrût libbām hārāʿ

    What we hear
    Their fantasies or daydreams, the ideas they made up in their minds.
    What they heard
    The hardness or set firmness of their evil will: a fixed refusal to bend, not creative imagining.
  • in v8

    heart

    lēb

    What we hear
    The seat of emotions and feelings, as opposed to the mind.
    What they heard
    The whole inner person, especially thinking, planning and decision-making. 'Evil heart' means a will and mind set on wrong, not just bad feelings.
  • in v9

    conspiracy

    qesher

    What we hear
    A secret scheme by a small hidden group, the kind of thing behind a 'conspiracy theory'.
    What they heard
    Treason: sworn subjects binding themselves together against their lawful lord. Secrecy may be part of it, but the core is betrayal of loyalty. Here it is charged against the whole nation, not a hidden few.
  • in v10

    broken (the covenant)

    hēpērû (pārar)

    What we hear
    They broke some of the rules, a failure inside a relationship that still stands.
    What they heard
    They made the treaty void, cancelling it the way a vow is annulled or a plan is frustrated. Their conduct treats the covenant as no longer in force, which brings its curses into play.
  • in v10

    covenant

    bərîṯ

    What we hear
    A specialised church word for a spiritual arrangement, or a business-style contract between equals.
    What they heard
    A sworn loyalty treaty between a great king and his vassal people, with stated terms, an oath and curses, demanding exclusive allegiance.
  • in v10

    followed / gone after other gods

    hāləḵû ʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm

    What we hear
    Holding different religious beliefs or ideas.
    What they heard
    Walking in the train of rival lords: public acts of allegiance such as processions, sacrifices and oaths, in effect switching overlords.
  • in v10

    sins / iniquities

    ʿăwōnōṯ

    What we hear
    Individual moral failings, each person's own account.
    What they heard
    Twisted wrongs together with the guilt and liability they produce, which can be inherited and build up across generations of a people.
  • in v11

    evil (KJV, WEB: "I will bring evil on them")

    rāʿāh

    What we hear
    Moral wickedness. It sounds as though God says he will do something wicked or sinful.
    What they heard
    Harm, calamity, disaster: something bad that happens to people. Here it is military invasion and ruin, the penalty for breaking the covenant.
  • in v11

    I will not listen / hearken

    shāmaʿ

    What we hear
    God tunes out or ignores them, as if he has stopped paying attention or cannot be reached.
    What they heard
    'Hearing' in Hebrew means hearing and acting. God says he will not answer their cry with rescue, which mirrors their refusal to 'hear', that is, obey, his words (v.10).
  • in v12

    burn incense / offer incense

    qitter (piel of qatar)

    What we hear
    Lighting fragrant incense: a quiet, almost harmless religious gesture, separate from sacrifice.
    What they heard
    Making an offering go up in smoke to a deity. That could include incense, but also burned fat, grain or parts of a sacrifice. In Jeremiah it is the standard term for regular, organised worship of other gods.
  • in v12

    save

    hoshiaʿ (hiphil of yashaʿ)

    What we hear
    Spiritual salvation: rescue of the soul from sin or hell.
    What they heard
    Rescue from a real, present danger. Here that means the Babylonian armies, siege and deportation.
  • in v13

    the shameful thing / altars of shame

    bōšet

    What we hear
    Something morally disgraceful or embarrassing in general: the altars were shameful.
    What they heard
    A deliberate replacement name for the god Baal: 'the Shame'. It is a mocking label for the god himself, and the next phrase confirms this by naming 'the Baal'.
  • in v13

    burn incense

    qiṭṭēr

    What we hear
    Lighting fragrant incense, like sticks or a censer, as a fairly minor act of devotion.
    What they heard
    Making an offering rise to a god as smoke. This could be incense, but also fat, grain or other gifts. It was a real sacrifice offered to that deity.
  • in v14

    cry ("lift up a cry")

    rinnah

    What we hear
    Weeping, shedding tears over the people.
    What they heard
    A loud, ringing shout raised toward God: a voiced, urgent plea. The same word is used for shouts of joy; it is about volume and intensity, not tears.
  • in v14

    I will not hear

    'enenni shomea'

    What we hear
    God will not register, or will block out, the sound of their prayers.
    What they heard
    'I am not listening' in the Hebrew sense: I will not heed or answer by acting to rescue them. Shama' includes the response, not only perception.
Every word
  1. הַדָּבָר֙

    haddāḇār · H1697

    word, matter, thing · v1, v2, v3, v6, v8, v10

    "The word": one particular message from God, the one about to be given. The word "the" points forward to the speech that starts in verse 2.

  2. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H834

    which, that · v1, v3, v4, v5, v8, v10, v11, v12

    A relative word ("which" or "that") linking "the word" to what is said about it next.

  3. הָיָ֣ה

    hāyâ · H1961

    to be, happen, come about · v1, v4, v13

    "Came" or "happened". A completed past event. The message is pictured as something that came on Jeremiah from outside, not a thought he came up with himself.

  4. אֶֽל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v1, v2, v3, v6, v9, v11, v12, v14

    "To". It marks direction: the word arrived at Jeremiah and was aimed at him.

  5. יִרְמְיָ֔הוּ

    yirməyāhû · H3414

    Jeremiah · v1

    The prophet, a priest's son from Anathoth (1:1). The name probably means "YHWH lifts up" or "YHWH establishes". The exact meaning is uncertain.

  6. מֵאֵ֥ת

    mēʾēt · H854

    from (with), from beside · v1, v10

    Two prepositions joined: "from" + "with", so "from beside" or "from the presence of". It names YHWH as the direct source. The message came from his side to the prophet.

  7. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068

    YHWH (the LORD) · v1, v3, v5, v6, v9, v11

    The personal name of Israel's God, the God who bound himself to Israel by covenant. Most English Bibles show it as "the LORD" in small capitals. That fits this chapter, which is about the covenant.

  8. לֵאמֹֽר׃

    lēʾmōr · H559

    saying · v1, v3, v4, v5, v6, v7, v9, v11

    Literally "to say". It works like a colon or an opening quotation mark: the actual words follow. KJV/WEB keep it as "saying". BSB turns it into a colon.

  9. שִׁמְע֕וּ

    shimʿu · H8085

    hear · v2, v3, v4, v6, v7, v8, v10, v11, v14

    A plural command: "Hear, all of you!" In Hebrew, "hearing" a covenant means taking its terms in so as to keep them. In the next verse the same verb is rendered "obey" ("cursed is the man who does not hear"). The plural is striking, because the speech that frames it is addressed to Jeremiah alone.

  10. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v10

    A small word with no English equivalent. It marks "the words" as the definite thing to be heard.

  11. הַבְּרִ֣ית

    ha-berit · H1285

    the covenant · v2, v3, v6, v8, v10

    The sworn, binding relationship between YHWH and Israel, with stipulations, blessings and curses. Verse 4 identifies it as the covenant made when Israel came out of Egypt.

  12. הַזֹּ֑את

    ha-zot · H2063

    this · v2, v3, v6, v8

    "This" points to a covenant everyone would recognise: the one already known and on record. Many readers take it as the covenant document recovered and re-sworn in Josiah's day (2 Kings 23:3 uses the same wording).

  13. וְדִבַּרְתָּם֙

    ve-dibbartam · H1696

    and you shall speak them · v2

    Singular "you" (Jeremiah) plus the object "them" (the covenant words): "and you are to speak them." The verb form expresses a commission he is to carry out. He is to repeat the covenant terms, not invent new ones.

  14. אִ֣ישׁ

    ʾish · H0376

    man, each one · v2, v3, v8, v9

    A collective singular: "every man of Judah", meaning the whole population as a covenant body. It is not a sign that only males are addressed. The phrase stresses that each member is personally bound.

  15. יְהוּדָ֔ה

    Yehudah · H3063

    Judah · v2, v6, v9, v10, v12, v13

    The southern kingdom, the surviving remnant of "Israel" in Jeremiah's day.

  16. וְעַל־

    ve-ʿal- · H5921

    and upon / to · v2, v8, v10

    Literally "upon". In Jeremiah, ʿal often stands where ʾel ("to") would be expected, so it simply means "and to". Some hear a faint sense of the words coming down "upon" the city, but that should not be pressed.

  17. יֹשְׁבֵ֖י

    yoshvei · H3427

    dwellers of · v2, v9, v12

    Literally "those sitting/dwelling in": the city's resident population, including its rulers, priests and ordinary people.

  18. יְרוּשָׁלִָֽם

    Yerushalayim · H3389

    Jerusalem · v2, v6, v9, v12, v13

    The capital and the site of the temple, where the covenant was most publicly professed. Pairing "Judah" with "Jerusalem" means the whole nation, countryside and capital together.

  19. כֹּֽה־

    kōh · H3541

    thus · v3, v11

    'Thus' or 'this is what'. It opens the standard formula a messenger used to deliver someone else's words.

  20. אֱלֹהֵ֣י

    ʾĕlōhê · H0430

    God of · v3, v4, v10, v12, v13

    'God of', linked to the next word. The title reminds the hearers which God this is: the one who bound himself to Israel as a people.

  21. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v3, v10

    The covenant people as a whole. The northern kingdom had already fallen to Assyria in 722 BC, but Judah is addressed as heir to the whole 'Israel' of the exodus covenant.

  22. אָר֣וּר

    ʾārûr · H0779

    cursed · v3

    A passive form, 'cursed' or 'under a curse', placed first for emphasis. It is the fixed opening of the covenant curse formula known from Deuteronomy 27:15–26. It declares that a person is cut off from the blessing the covenant promises.

  23. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v3, v8, v11, v12

    A plain negative, 'does not'.

  24. צִוִּ֣יתִי

    tsivvîtî · H6680

    to command, charge · v4, v8

    'I commanded.' This is the verb a superior uses to give binding instructions. God speaks of the covenant terms as orders he issued, not as a deal the two sides worked out together.

  25. אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם

    ʾavôtêkhem · H0001G

    fathers, ancestors · v4, v5, v7, v10

    'Your fathers,' meaning the exodus generation. Jeremiah's hearers are spoken to as the heirs of a covenant their ancestors made. The obligation passed down through the family line.

  26. בְּי֣וֹם

    bəyôm · H3117G

    day; (with 'in') when · v4, v5, v7

    'On the day' is a Hebrew way of saying 'when' or 'at the time.' It does not mean one 24-hour day. It ties the commanding to the moment of rescue itself.

  27. הוֹצִיאִֽי־

    hôtsîʾî · H3318H

    to bring out, lead out · v4, v11

    'My bringing out.' The causative form of 'go out' is Israel's standard verb for the exodus. God is the one who acts here, and the rescue comes before the command.

  28. מֵאֶֽרֶץ־

    mēʾerets · H0776G

    land, country · v4, v5, v7

    'From the land of.' Egypt is pictured as a territory they were taken out of. The next verse looks ahead to the land they were given.

  29. מִצְרַיִם֩

    mitsrayim · H4714G

    Egypt · v4, v7

    The land of slavery. In Jeremiah's day Egypt was also a living political option, since Judah kept courting it as an ally. That gives the reminder an edge.

  30. מִכּ֨וּר

    mikkûr · H3564

    smelting furnace, crucible · v4

    'From the furnace of.' A kûr is a metalworker's smelting furnace, the hottest fire an Iron Age person knew. It sets Egypt beside Egypt as a second, vivid picture.

  31. הַבַּרְזֶ֜ל

    habbarzel · H1270

    iron · v4

    'The iron.' This means a furnace for iron, where iron ore was smelted. It does not mean a furnace made of iron. Smelting iron needed far more heat than copper or silver.

  32. בְקוֹלִי֙

    vəqôlî · H6963A

    voice, sound · v4, v7

    'To my voice.' The idiom 'listen to someone's voice' means to heed and comply, much as a son heeds his father or a vassal his overlord. The focus is on a person who is speaking, not only on a written code.

  33. וַעֲשִׂיתֶ֣ם

    vaʿasîtem · H6213A

    do, carry out · v4, v6, v8

    'And you will do.' The verb form continues the command: listen, and then do. Hearing is expected to turn into action.

  34. כְּכֹ֥ל

    kəkhōl · H3605

    all, every · v4, v6, v8

    'According to all.' Partial obedience is ruled out. Doing the whole of what is commanded is the standard.

  35. לִי֙

    lî · H9030

    to me, mine · v4

    'To me' marks belonging: a people that is mine.

  36. לְעָ֔ם

    ləʿām · H5971A

    people, kin-group · v4, v14

    'For a people.' ʿAm carries a strong sense of kinship. It means a family-like body bound to its head, not just a population.

  37. וְאָ֣נֹכִ֔י

    vəʾānōkhî · H0595

    I · v4

    'And I.' The pronoun is spelled out where Hebrew does not need it, which stresses God's own commitment as the second half of the bond.

  38. לָכֶ֖ם

    lākhem · H9036

    to you, yours · v4

    'To you.' It matches 'to me' in the first half: God belongs to them as they belong to him.

  39. לְמַעַן

    lemaʿan · H4616

    for the sake of, so that · v5

    Opens a purpose clause that hangs on verse 4. God gave the covenant commands at the Exodus so that he could carry out his older oath. Obeying the covenant is the way the promise to the ancestors gets fulfilled.

  40. הָקִים

    hāqîm · H6965I

    to raise, establish, carry out · v5

    Causative form of 'stand up': to make a word stand, so that it holds and comes true. When God 'raises' an oath, he does what he swore.

  41. הַשְּׁבוּעָה

    hashshəbûʿāh · H7621

    oath · v5

    The particular sworn promise of the land, made to Abraham, Isaac and Jacob. The article marks it as 'the' oath everyone knows.

  42. נִשְׁבַּעְתִּי

    nishbaʿtî · H7650

    I swore · v5

    God speaking in the first person: 'I bound myself by oath.' The action is complete; it is a past commitment that is still in force.

  43. לָתֵת

    lātēt · H5414G

    to give · v5

    States what the oath contained: a grant of land. The land is God's gift, not something Israel won for itself.

  44. לָהֶם

    lāhem · H9038

    to them · v5, v12

    'To them', meaning the fathers. The descendants actually received the land, but the gift counts as given to the ancestors because ancestors and descendants are one people.

  45. זָבַת

    zābat · H2100G

    flowing, oozing · v5

    A participle (a verb form describing ongoing action): 'oozing, running over'. Elsewhere it is used of liquids seeping out, so the picture is of richness spilling over.

  46. חָלָב

    ḥālāb · H2461

    milk · v5

    Goat and sheep milk, which comes from good pasture for the flocks. It stands for herding wealth.

  47. וּדְבַשׁ

    ûdəbash · H1706

    and honey · v5

    Sweet syrup, either wild or kept bee honey, or syrup made from dates and grapes. Together with milk it stands for a land rich in natural abundance.

  48. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v5, v7, v14

    Finishes the phrase. The people are living in that land at this moment, which proves God kept his side of the oath.

  49. וָאַעַן

    wāʾaʿan · H6030B

    and I answered · v5

    Jeremiah takes over as narrator and responds to what God has just said. It is a formal reply to God's speech, not a casual remark.

  50. אָמֵן

    ʾāmēn · H0543

    surely, so be it · v5

    A formal 'it is firm', the word by which a hearer accepted the terms just spoken, including the curse in verse 3. Jeremiah commits himself to the covenant's terms on the record.

  51. קְרָ֨א

    qeraʾ · H7121

    call out, proclaim, read aloud · v6, v14

    A command to one person: raise your voice in public. The same verb is used for reading a text aloud, so it can mean announcing a message or reading a document out to the people (compare Jer 36:6).

  52. הָאֵ֙לֶּה֙

    haʾelleh · H0428

    these · v6

    Points back to what was just said. The words Jeremiah heard in private are the ones he must say in public.

  53. בְּעָרֵ֣י

    beʿarei · H5892

    in the cities of · v6, v12, v13

    The walled towns of Judah's countryside. The message is to go beyond the capital to the whole nation.

  54. וּבְחֻצ֥וֹת

    uvechutsot · H2351

    and in the outside places / streets of · v6, v13

    Literally 'the outsides': the open public spaces of the city such as lanes, squares and market areas, as opposed to houses or the temple. It means proclaiming where ordinary people gather.

  55. כִּי

    ki · H3588A

    for, because · v7, v13, v14

    Gives the reason behind the command of v. 6 ('Hear the words of this covenant'). God's demand is not new; it repeats what he has said since the exodus.

  56. הָעֵד

    ha'ed · H5749B

    to warn solemnly, testify · v7

    A Hebrew form (the 'infinitive absolute') put before a verb from the same root to intensify it: 'I really did warn,' 'I solemnly warned.' It has the weight of a sworn statement.

  57. הַעֲלוֹתִי

    ha'aloti · H5927H

    my bringing up · v7

    'When I brought up.' This is the fixed exodus phrase 'bring up' (out of Egypt), which recalls God's rescue as the ground of his claim on Israel.

  58. וְעַד־

    ve'ad · H5704

    and until · v7

    Stretches the warning across the whole of Israel's history down to Jeremiah's own day.

  59. הַשְׁכֵּם

    hashkem · H7925

    rising early · v7

    Literally 'getting up early.' It is a Jeremiah idiom for doing something eagerly, without letting up: God starts at dawn and keeps at it.

  60. הִטּ֣וּ

    hiṭṭû · H5186

    stretch out, incline, bend · v8

    The causative form, 'they bent' or 'they turned'. The picture is someone leaning toward a speaker so as to catch every word. They would not even lean in.

  61. אָזְנָ֔ם

    ʾoznām · H0241

    ear · v8

    'Their ear', singular in Hebrew. The whole people is pictured with one ear that it refused to turn toward God.

  62. וַיֵּ֣לְכ֔וּ

    wayyēləkû · H1980

    walk, go · v8, v10, v12

    'And they walked', in a past-narrative verb form. In Hebrew, 'walking' is the usual picture for how a person conducts their whole life. Instead of walking in God's ways, they walked in something else.

  63. בִּשְׁרִיר֖וּת

    bišrîrût · H8307

    stubbornness, firmness · v8

    'In the hardness/firmness of'. It describes a will that has set solid and will not bend. Almost all uses of the word are in Jeremiah.

  64. לִבָּ֣ם

    libbām · H3820

    heart, mind, will · v8

    'Their heart', singular: one heart for the whole people. It means the inner center where a person thinks, plans and decides, not mainly where feelings live.

  65. הָרָ֑ע

    hārāʿ · H7451

    evil, bad, harmful · v8, v11, v12, v14

    'The evil'. The adjective is masculine, so it describes the heart, not the stubbornness: 'their evil heart'. The heart itself is bad, and its hardness locks that badness in.

  66. וָאָבִ֨יא

    wāʾābîʾ · H0935

    bring, cause to come · v8, v11

    'And I brought', the causative of 'come', in a past-narrative form. God speaks of having made the covenant's threatened results arrive on them. The verb usually points to the past (see translation notes).

  67. נִֽמְצָא־

    nimtsa · H4672

    has been found · v9

    The passive form of 'find', in a completed tense: the thing has been found out, uncovered, exposed. In Israel's laws this is the wording for catching a wrongdoer, as in 'if there is found among you… someone who transgresses his covenant' (Deut 17:2). Yahweh speaks like an investigator whose inquiry has turned up the plot.

  68. קֶ֙שֶׁר֙

    qesher · H7195

    conspiracy, treason · v9

    Literally 'a binding' or 'a knot', from the verb 'to tie'. In usage it is the word for a sworn plot or rebellion against one's lawful lord. It is what Judah's kings call treason. Here the whole people has bound itself together against its divine king. Verse 10 says what the plot consists of: going after other gods.

  69. שָׁבוּ

    šāḇû · H7725

    turn back, return · v10

    "They have turned back." This is Jeremiah's word for repentance, and here it is used against them: the people have 'returned', but to their ancestors' wrongdoing, not to God. The perfect form presents it as a settled fact.

  70. עֲוֺנֹת

    ʿăwōnōṯ · H5771

    iniquity, guilt · v10

    "The iniquities of." The word means twisted wrongdoing and also the guilt it leaves behind, a liability that can pile up across generations. It is plural: a whole record of offences.

  71. הָרִאשֹׁנִים

    hāriʾšōnîm · H7223

    first, former · v10

    "The first ones." The grammar ties it to 'fathers', not to 'iniquities'. It points back to the founding generation, the Exodus generation of verses 4 and 7, and not just to grandparents.

  72. מֵאֲנוּ

    mēʾănû · H3985

    refuse · v10

    "They refused." A deliberate, stubborn no, not failing to notice. Jeremiah uses this verb again and again for his people's refusals (3:3; 5:3; 8:5; 9:6).

  73. וְהֵמָּה

    wəhēmmā · H1992

    and they · v10, v12

    An emphatic 'and they themselves'. Most translators take it as the present generation repeating the fathers' pattern. Grammatically it could also continue describing the fathers.

  74. אַחֲרֵי

    ʾaḥărê · H310

    after, behind · v10

    "After": walking behind someone as their retinue or follower. Jeremiah 2:2 uses it of the bride who once 'walked after' YHWH in the wilderness.

  75. אֲחֵרִים

    ʾăḥērîm · H312

    other, another · v10

    "Other" gods: the wording of the first commandment (Exodus 20:3; Deuteronomy 5:7). They are rival lords whose worship breaks the exclusive bond.

  76. לְעָבְדָם

    ləʿāḇədām · H5647

    serve, work, worship · v10

    "To serve them": worship carried out as a vassal's service, with offerings, rites and allegiance. The same root gives ʿeḇed, 'servant/vassal'.

  77. הֵפֵרוּ

    hēpērû · H6565

    break, annul, make void · v10

    "They have made void." The verb is used for cancelling a vow or wrecking a plan. Here it treats the covenant as nullified and repudiated, not just strained.

  78. בֵית־

    ḇêṯ- · H1004

    house, household · v10

    "House of": a whole people pictured as one extended family or dynasty.

  79. כָּרַתִּי

    kārattî · H3772

    cut; make (a covenant) · v10

    "I cut": the standard idiom for making a covenant. It recalls the rite of cutting animals and passing between the pieces (Genesis 15; Jeremiah 34:18).

  80. לָכֵ֗ן

    lākhēn · H3651C

    therefore · v11

    Built from 'to' + 'so': 'that being so'. In the prophets it is the hinge between the charge (v.10: covenant broken) and the sentence. It tells the hearer the verdict is now coming.

  81. הִנְנִ֨י

    hinnenî · H2005

    look, here I am · v11

    'Behold' plus 'I'. It grabs attention and puts God forward as the one acting. Followed by a participle, it means something about to happen.

  82. יוּכְל֖וּ

    yûkhlû · H3201

    be able · v11

    'They will be able'. The point is that escape is impossible, not just that they will fail to try.

  83. מִמֶּ֑נָּה

    mimmennāh · H4480A

    from it · v11

    'From her/it'. The feminine 'it' points back to rāʿāh, the disaster.

  84. וְזָעֲק֣וּ

    wezāʿăqû · H2199

    to cry out · v11, v12

    'And they will cry out': a loud cry for help from people in distress, the cry Israel raised in Egypt and in the book of Judges. The form points to the future and can be read 'when' or 'though' they cry.

  85. מְקַטְּרִ֖ים

    meqattrim · H6999

    making smoke / burning offerings · v12, v13

    A participle, so it describes something they keep doing: making offerings go up in smoke. That can mean incense, but it can also mean burning parts of sacrifices. In Jeremiah this form of the verb nearly always describes worship of other gods.

  86. וְהוֹשֵׁ֛עַ

    vehoshea · H3467

    and saving (emphatic) · v12

    The bare verb-noun ('infinitive absolute') put in front of the same verb for emphasis: 'save, they will not save' = 'they will certainly not save.' The 'and' here means 'but.'

  87. בְּעֵ֥ת

    beʿet · H6256

    in the time of · v12, v14

    The particular moment of crisis. It echoes a set phrase used for being abandoned in a time of distress (Judg 10:14; Jer 2:27–28).

  88. מִסְפַּר

    mispar · H4557

    number, count · v13

    'The number of' is used as a measure: your gods match the count of your cities. The point is mocking. You can count your gods the way you count towns on a map.

  89. שַׂמְתֶּם

    śamtem · H7760A

    to put, set, place · v13

    'You have set up.' The address now switches to plural 'you', meaning the people themselves. The altars are their own doing, put up by human hands.

  90. מִזְבְּחוֹת

    mizbəḥôt · H4196

    altar · v13

    'Altars', plural. They are many and scattered, the opposite of the one altar 'at the place the LORD will choose' (Deut 12).

  91. לַבֹּשֶׁת

    labbōšet · H1322

    shame, disgrace · v13

    'To the Shame.' This is a scornful nickname put where the name 'Baal' would stand. The parallel line spells it out: the Shame is the Baal.

  92. לַבָּעַל

    labbāʿal · H1168A

    Baal; lord, owner, husband · v13

    'To the Baal', with 'the'. The word means 'lord' and was the title of the Canaanite storm god. In Jeremiah it often stands for the whole rival cult.

  93. וְאַתָּ֗ה

    ve'attah · H0859A

    and you · v14

    An emphatic 'And you…' that turns God's speech away from the people (addressed in vv. 11–13) to the prophet himself. It singles Jeremiah out: whatever the people do, here is your instruction.

  94. אַל־

    'al · H0408

    not (do not) · v14

    The negative used for direct, urgent commands: 'Don't!' It is a pointed instruction to a particular person in a particular situation.

  95. תִּתְפַּלֵּל֙

    titpallel · H6419

    pray, intercede · v14

    The standard verb for prayer, here clearly in the sense of interceding: pleading with God on someone else's behalf, the classic task of a prophet like Moses or Samuel.

  96. בְּעַד־

    be'ad · H1157

    on behalf of, for · v14

    'For, on behalf of': it marks the people as those the prayer would protect. The same word appears three times in the verse.

  97. תִּשָּׂ֥א

    tissa' · H5375N

    lift up, raise · v14

    'Lift up', used for raising the voice. The picture is of a cry sent upward toward God, out loud.

  98. רִנָּ֣ה

    rinnah · H7440

    ringing cry, shout · v14

    A loud, ringing cry. It can be a shout of joy, but here it is a loud plea for help. It means voiced intensity, not tears.

  99. וּתְפִלָּ֑ה

    utefillah · H8605

    and prayer · v14

    The noun of the opening verb: a prayer, especially a petition. 'Cry and prayer' is a set pair that echoes Solomon's temple-dedication prayer (1 Kings 8:28).

  100. אֵינֶ֣נִּי

    'enenni · H0369

    I am not · v14

    The word of non-existence joined to 'I': 'I am not (one who is)…'. It describes a settled state, not a one-time refusal.

The world behind it

A heading for a new section. Chapter 10 ends with a prayer asking God to pour out his anger on the nations (10:25). Chapter 11 changes direction sharply. With this heading, God turns to charge Judah itself with breaking the covenant. Ancient readers had no chapter breaks, and headings like this one did that job.

The covenant speech it introduces. Verses 2–17 use the language of Deuteronomy almost word for word: "Cursed is the man who does not obey the words of this covenant" (compare Deuteronomy 27:15–26), "the iron furnace" of Egypt (Deuteronomy 4:20), "a land flowing with milk and honey". Many readers link the passage to King Josiah's reform (about 622 BCE). The reform began when a "book of the covenant" was found in the Temple and the people publicly renewed the covenant (2 Kings 22–23). Jeremiah began his work in Josiah's 13th year (Jeremiah 1:2), about 627 BCE.

How prophetic messages were framed. Across the ancient Near East, a messenger opened a message by naming the sender: "Thus says X". Israel's prophets used the same convention. A heading like "the word that came to Jeremiah from YHWH" acts like the sender line on an official letter. It tells the hearer whose authority stands behind the words that follow.

From the study of Jeremiah 11:1.

Where scholars differ

in v1

Who wrote the prose sermons this heading introduces? Jeremiah himself, or later editors in the style of Deuteronomy?

  • Later editors. The prose speeches (Mowinckel's "Source C") were composed or heavily reworked by editors in the circle that produced Deuteronomy and Kings, writing during or after the exile.

    The vocabulary and phrasing closely match Deuteronomy and Kings (e.g. "iron furnace", "obey my voice", "rising early and speaking"). The headings follow a fixed formula. The speeches seem to explain the exile after the fact. Associated with Duhm, Mowinckel, Hyatt, Nicholson, Thiel and McKane.

  • Largely Jeremiah. The prose reflects Jeremiah's own preaching in the formal prose style of his day, perhaps recorded by his scribe Baruch.

    Jeremiah 36 describes Jeremiah dictating his words to Baruch. The prose shares some distinctive expressions with the poetic oracles. Late 7th-century Judean prose would naturally sound like Deuteronomy. Associated with Bright, Holladay, Weippert and Lundbom.

in v1

Is the covenant speech of 11:1–17 connected to Josiah's reform of 622 BCE?

  • Yes. Jeremiah is shown supporting or proclaiming the covenant renewal based on the newly found "book of the covenant".

    "The words of this covenant" (11:2, 3, 6, 8) echoes 2 Kings 23:2–3. Verse 6 has Jeremiah proclaiming "in the cities of Judah and the streets of Jerusalem", which suggests a campaign through the land.

  • Not necessarily. The speech may date from later in Jehoiakim's reign, or may be a later theological summary of why the covenant curses fell.

    The passage says the people have already broken the covenant and that disaster cannot now be avoided (11:10–11). That fits a time after the reform failed better than the reform itself. It also contains no explicit mention of Josiah.

in v2

Who is addressed by the plural "Hear!"?

  • The people themselves, addressed in advance of the message Jeremiah delivers.

    The plural matches the covenant summons "Hear, O Israel" (Deut 6:4; 27:9). The prophet's message begins with the summons he is to repeat.

  • Jeremiah together with others (fellow prophets, or the heavenly council or witnesses), with the singular then narrowing to Jeremiah.

    The plural sits inside a speech addressed to Jeremiah (v. 1), and the very next verb is singular. Some see a wider group of covenant messengers implied.

  • A seam in the text, resulting from editing or the joining of material.

    The awkward switch is unusual. Some commentators (e.g., Duhm and others after him) treated the clause as secondary or emended it, though the Septuagint supports the Hebrew as it stands.

in v2

What is "this covenant", and did Jeremiah campaign for Josiah's reform?

  • It is the Deuteronomic covenant renewed under Josiah in 622 BC, and Jeremiah supported the reform by preaching it around Judah (v. 6).

    There is a close verbal match with 2 Kgs 23:2–3 and Deuteronomy. Verse 6's "proclaim in the cities of Judah" suits an itinerant campaign (so Bright and others).

  • The passage is a later prose shaping in the style of Deuteronomy, reflecting on why the exile happened, rather than a record of a specific campaign.

    The prose is heavily in Deuteronomy's style (the so-called prose sermons of Jeremiah). Its theme is breach and inevitable judgment, which suits a time after 586 BC (so Nicholson, Carroll, McKane, among others).

  • Its main reference is the Sinai/Horeb covenant itself, whatever the occasion.

    Verse 4 defines it as the covenant "I commanded your fathers when I brought them out of Egypt". "This" points to the founding covenant, which Josiah's ceremony had only renewed.

in v3

Is this Jeremiah's own preaching in support of Josiah's covenant renewal, or later editorial prose in Deuteronomy's style?

  • Jeremiah preached this, probably in connection with Josiah's covenant renewal of 622 BC or a later public reading of the covenant.

    The chapter assumes a public proclamation 'in the cities of Judah and the streets of Jerusalem' (v. 6) and the people's 'Amen' (v. 5). Jeremiah's call is dated to Josiah's reign (Jer 1:2). Commentators such as Holladay and Lundbom date the core to that period.

  • The passage is largely the work of later editors who shaped Jeremiah's book in Deuteronomy's language, probably during or after the exile.

    The style and vocabulary closely match Deuteronomy and Kings ('iron furnace', 'stubbornness of their evil heart', the exodus covenant formula). Scholars such as McKane and Carroll see it as a later prose sermon explaining why the exile happened.

in v3

What does 'this covenant' refer to?

  • The covenant document of Deuteronomy as read publicly under Josiah.

    The wording matches 2 Kgs 23:2–3 ('the words of this covenant written in this book') and Deut 29:1, 9, and the curse formula follows Deut 27:26.

  • The exodus–Sinai covenant in general, without tying it to a particular document or event.

    Verse 4 identifies it as the covenant commanded 'on the day I brought them out of Egypt', and the core formula 'you will be my people, I will be your God' is broader than Deuteronomy alone.

in v3

What exactly does ʾārar ('curse') convey?

  • It means to bind under a ban: to place under a barrier or spell that cuts someone off from blessing and fertility.

    H. C. Brichto's study of the Hebrew curse vocabulary, from the root's uses (e.g., Gen 3:14, 17; Num 22–23) and possible Akkadian cognates.

  • It is a formal declaration of cursedness, without any special 'binding' sense.

    In practice ʾārûr works as the solemn opposite of bārûk, 'blessed', in lists of covenant sanctions (Deut 27–28). The etymological arguments are uncertain.

in v4

Is this prose sermon Jeremiah's own preaching or later editorial work in the style of Deuteronomy?

  • It comes from editors in the Deuteronomistic tradition (the school of thought behind Deuteronomy and the history books), active during or after the exile.

    Its stock phrases are nearly identical to Deuteronomy and Kings ('iron furnace,' 'listen to my voice,' 'land flowing with milk and honey'). Mowinckel's 'Source C' and the studies of Thiel and Nicholson argue that these prose speeches explain the exile after the event.

  • It is substantially Jeremiah's own preaching, perhaps connected with Josiah's covenant renewal or reflecting on its failure.

    Holladay, Lundbom and Bright point out that Jeremiah grew up while Deuteronomy was shaping Judah's language, so he may naturally have preached in that idiom. The command 'proclaim these words' (v. 6) fits a prophetic commission, and the shorter LXX shows the passage was already in an early edition of the book.

in v4

Does 'iron furnace' picture only suffering, or also refining and forming?

  • Mainly affliction: Egypt as unbearable oppression.

    In Deut 4:20, 1 Kgs 8:51 and here, the phrase stresses the greatness of the rescue. The emphasis falls on being brought 'out of' the furnace, not on what the furnace produced.

  • It also hints that Israel was formed or purified in Egypt.

    Kûr is the refiner's crucible in Prov 17:3, Isa 48:10 and Ezek 22:18–22. In Deut 4:20 God 'took' Israel out of the furnace 'to be a people of his own possession,' which could suggest a people forged there. This reading is possible but not required by the immediate context.

in v5

What exactly is Jeremiah saying 'Amen' to?

  • He is accepting the curse of verse 3, following the Deut 27 ceremony.

    Verse 3 uses the exact wording of Deut 27 ('Cursed is the man who…'), and in Deut 27:15–26 the people answer each curse with 'Amen'. In Num 5:22 and Neh 5:13, Amen likewise accepts a self-curse.

  • He is affirming the whole covenant speech (vv. 3–5), promise and curse together, and accepting his commission.

    The Amen comes directly after the reminder of the promise (v. 5a), not directly after the curse, and it leads into the command to proclaim (v. 6). In 1 Kgs 1:36, Amen affirms a positive word.

in v5

Does this passage reflect Jeremiah's own support for Josiah's covenant reform, or later editing in the style of Deuteronomy?

  • Jeremiah took part in or backed Josiah's covenant renewal (c. 622 BC), and the passage remembers that role.

    The passage's wording is very close to the covenant book of 2 Kgs 22–23. 'Proclaim in the cities of Judah' (v. 6) fits a campaign promoting the reform. Jeremiah's prophetic call (1:2) dates to Josiah's reign.

  • The prose sermons in Jeremiah (often called 'Source C') were shaped by later editors from Deuteronomy's school, possibly in the exile.

    The phrasing is dense with Deuteronomy's set expressions (Deut 4:20; 8:18). The style differs from Jeremiah's poetic oracles. The passage explains the disaster of 587 BC as covenant curse.

in v6

Does this verse show Jeremiah publicly supporting King Josiah's covenant reform of 622 BC?

  • Yes: Jeremiah toured the towns of Judah promoting the renewed Deuteronomic covenant.

    The wording matches Deuteronomy and the account of Josiah's reform ('the words of this covenant', 2 Kgs 23:2–3). The command to go through 'the cities of Judah' fits a campaign across the country. Scholars such as H. H. Rowley and John Bright held this view.

  • No direct link: the passage applies the Sinai covenant to a later situation, probably the reign of Jehoiakim after the reform had failed.

    Verses 9–10 speak of a 'conspiracy' and a return to the sins of the ancestors, which fits a time after the reform better. Jeremiah never mentions Josiah's reform by name, and elsewhere he criticises the trust people placed in a written law (8:8). Holladay and Lundbom date the passage in various ways but are cautious about a direct campaign for the reform.

in v6

Who wrote the prose sermons in Jeremiah, such as 11:1–14?

  • They were largely composed or heavily reworked by later editors who wrote in the style of Deuteronomy (the 'Deuteronomistic' school).

    Their vocabulary and style are close to Deuteronomy and Kings, and they differ from Jeremiah's poetry. This is the view of Duhm, Mowinckel ('Source C'), Thiel, Nicholson and Carroll.

  • They substantially go back to Jeremiah himself, or to his scribe Baruch, using the standard prose style of late 7th–6th century Judah.

    That prose style was common in Jeremiah's time. These sermons contain phrases typical of Jeremiah that do not appear in Deuteronomy, and Jer 36 describes Jeremiah dictating prose to Baruch. This is the view of Bright, Weippert, Holladay and Lundbom.

in v7

Is the absence of 11:7-8a from the Septuagint evidence of a shorter, earlier Hebrew text, or an accidental omission?

  • The LXX reflects an earlier, shorter Hebrew edition of Jeremiah. The MT added this sentence later, using phrases typical of Jeremiah.

    The LXX of Jeremiah is consistently shorter. Dead Sea Scroll fragments (4QJer^b, 4QJer^d) show that a Hebrew text close to the LXX existed in other chapters. Verses 7-8a are made of stock Jeremiah phrases ('rising early,' 'stubbornness of their evil heart,' 'from the day I brought them up...') found elsewhere (7:22-26). This view is argued by J. G. Janzen and E. Tov, among others.

  • The Greek translator's eye skipped (or the Hebrew source lost the words) between similar phrases, so the omission is accidental.

    The LXX resumes exactly at 'and they did not do,' which is very close to the end of v. 6 ('and do them'). The eye could easily jump from one 'do' phrase to the next. Commentators such as J. R. Lundbom often explain LXX Jeremiah's shorter readings this way.

in v8

Who wrote the covenant speech of Jeremiah 11:1–14: Jeremiah himself, or later editors in the style of Deuteronomy?

  • It is a later prose sermon by Deuteronomy-influenced editors (the 'Source C' or 'Deuteronomistic' prose of Jeremiah).

    Its stock vocabulary is shared with Deuteronomy and Kings ('stubbornness of heart', 'iron furnace', 'rising early and sending', 'words of this covenant'). The same prose style is found in Jer 7, 25, 34–35. Argued by Duhm, Mowinckel, Hyatt, Thiel and others.

  • It preserves Jeremiah's own preaching, written in the prose style of his day.

    Jeremiah's career overlapped Josiah's reform and the rediscovery of Deuteronomy, so the shared vocabulary could be the period's common religious language. Supporters (e.g. Bright, Holladay, Lundbom) point to links with Jeremiah's poetry and to his priestly-family background in Anathoth.

in v8

When were 'the words of this covenant' brought on 'them'?

  • In past history: the ancestors from the Exodus onward, including the fall of the northern kingdom in 722 BCE.

    The past-narrative verb form, and the context of v. 7 ('your fathers… until this day').

  • The verse looks forward to the coming judgment on Judah, or the past is described in a way that anticipates it.

    The KJV's future 'I will bring', and vv. 11–12, which announce disaster still to come. Some read the verb as a prophetic past that treats a future event as already certain.

in v9

Was the 'conspiracy' a real, organized movement or a way of describing national unfaithfulness?

  • A concrete, organized reaction: a deliberate, collective return to the old cults, perhaps a party resisting Josiah's reform or the official reversal under Jehoiakim.

    *Qesher* elsewhere always means real political plots. Verse 10 says they 'have returned' to the ancestors' sins, which suggests concerted action after a reform. The literal plot against Jeremiah in 11:18–23 shows there was organized hostility in the period.

  • Treaty language used figuratively: covenant disloyalty described as treason against the divine overlord, without any actual organized plot in view.

    The whole sermon uses the vocabulary of loyalty oaths and treaties. The accused is the entire nation ('man of Judah… inhabitants of Jerusalem'), which does not fit a faction plotting in secret. Ancient vassal treaties routinely called disloyalty a 'conspiracy'.

  • Both: a widespread, shared turning to other gods, real in practice, called 'treason' because of the covenant oath it broke.

    Many commentators (e.g., Thompson, Lundbom) take it this way. The disloyalty was real and nationwide, and *qesher* names its legal character within the covenant.

in v9

When was this sermon given?

  • During or soon after Josiah's reform (c. 622 BCE), with Jeremiah supporting or preaching the renewed covenant.

    The phrasing 'the words of this covenant' and the 'Amen' of v. 5 recall 2 Kings 23 and Deuteronomy 27. Echoes of 'the book that was found' fit this setting.

  • In Jehoiakim's reign (after 609 BCE), when the reform had collapsed.

    'They have returned to the sins of their forefathers' (v. 10) suggests a falling away after a period of reform, and Jehoiakim's reign is when Jeremiah's conflict with king and people sharpened.

  • The prose sermon was shaped by later editors in the style of Deuteronomy, so its exact date cannot be recovered.

    Its vocabulary and style closely match Deuteronomy and the books of Kings. Many critical scholars assign Jeremiah's prose sermons to an editorial layer.

in v10

When and by whom was this covenant sermon (11:1–17) shaped?

  • It reflects Jeremiah's early support for Josiah's covenant renewal (622 BC). He was commissioned to proclaim 'the words of this covenant' in Judah's towns (v. 6).

    The close ties to Deuteronomy, the book usually linked to Josiah's reform. 'Amen' (v. 5) mirrors the covenant ceremony. Associated with J. Bright and others.

  • It addresses the relapse after the reform, under Jehoiakim (after 609 BC). 'They have turned back' means returning to idolatry after the reform collapsed.

    The verb *šāḇû* naturally suggests going back. Verse 13 describes widespread worship of other gods, fitting conditions after Josiah. Kings shows Jehoiakim's reign undoing reform.

  • The prose belongs to a later, Deuteronomy-style editing of Jeremiah, done in exile to explain why Judah fell.

    The dense stock phrases of Deuteronomy and Kings ('walk after other gods', 'iron furnace', 'refused to hear'). This is the classic 'Source C' analysis (S. Mowinckel), developed by W. Thiel, E. W. Nicholson and R. P. Carroll. Others (e.g. Holladay, Lundbom) argue that Jeremiah himself used this idiom of his day.

in v10

Who are 'the first fathers', and who are 'they' who walked after other gods?

  • The 'first fathers' are the Exodus/wilderness generation, and 'and they' is the present generation repeating their pattern.

    Verses 4 and 7 speak of 'the day I brought them out of Egypt'. Jeremiah 7:22–26 traces disobedience from the Exodus onward. The emphatic pronoun *wəhēmmâ* marks a change of subject.

  • The 'first fathers' include the whole line of earlier generations, especially notorious periods such as Manasseh's reign. 'And they' may still describe those fathers.

    Hebrew *rišôn* can mean simply 'former, earlier'. Grammatically, *wəhēmmâ* can continue the relative clause about the fathers. Either way, the verse's conclusion makes both houses of the present people guilty.

in v11

Is God's refusal to hear absolute and final, or a refusal of distress-cries that come without real change?

  • It refuses a cry for help that involves no return of loyalty. The way back through real repentance stays open in principle.

    Verse 12 has the same people crying to their other gods, so the cry is about getting out of trouble, not giving up idolatry. Hos 7:14: 'they do not cry to me from the heart'. Jeremiah elsewhere holds out repentance (Jer 18:7–8; 26:3, 'perhaps they will listen and turn').

  • It announces that judgment is now fixed and the threshold has been crossed.

    The parallel is Judg 10, where God's refusal is followed by relenting (10:16). But Jeremiah goes further: he is forbidden to intercede (11:14; 7:16; 14:11), and even Moses and Samuel would not be heard (15:1). The participle 'I am bringing' presents the disaster as already set in motion.

in v11

Who wrote this prose sermon, and when?

  • It reflects Jeremiah's own preaching about Josiah's covenant renewal (about 622 BC) and its failure.

    The 'words of this covenant' (vv.2–3) fit the reform of 2 Kgs 23:1–3. Defenders of this view include Thompson (NICOT) and Lundbom (Anchor Bible); Lundbom argues for Jeremiah's own rhetoric in Deuteronomic style.

  • It is prose shaped by later editors in the Deuteronomistic tradition, explaining the exile after the fact.

    Its style is closer to Deuteronomy–Kings than to Jeremiah's poetry. This is the Mowinckel 'Source C' hypothesis, developed by scholars such as Nicholson, Carroll and McKane. On either view the verse's meaning, covenant curse and reversed reciprocity, is the same.

in v12

Does the piel qitter mean 'burn incense' specifically, or 'burn offerings' generally?

  • Specifically incense or aromatics.

    The related noun qeṭoret means incense in priestly texts (Exod 30). Small incense altars are attested archaeologically. The Greek translators use thymiaō.

  • Burning offerings in general (making them smoke), including animal fat and grain.

    In Kings and Jeremiah the piel appears alongside 'sacrificing' (zibbeaḥ) and covers the whole cult at the high places. Lexical studies such as Edelman (VT 35, 1985) argue the verb is not limited to incense. The older theory that piel marked illegitimate and hiphil legitimate worship has been modified, but the piel's link to non-Yahwistic worship in Jeremiah is clear.

in v12

Who shaped this prose sermon, and when?

  • It is largely the work of Deuteronomistic editors in the exile, using Jeremiah's message.

    Its style and phrases closely match Deuteronomy and Kings (the covenant curse, the 'iron furnace,' 'other gods'). This is Mowinckel's 'Source C,' a view developed by Nicholson and Thiel.

  • It essentially comes from Jeremiah, perhaps preaching in support of Josiah's covenant reform or after it lapsed under Jehoiakim.

    Jeremiah's poetry already has the same idea in nearly the same words (2:27–28). Scholars such as Holladay and Lundbom argue the prose reflects Jeremiah's own rhetoric in late seventh-century Judah.

in v13

Does the verb qiṭṭēr mean 'burn incense' specifically, or 'make an offering go up in smoke' more generally?

  • Incense specifically.

    The related noun *qəṭōret* often means incense. The Greek translates the verb with *thymiaō*. Many small altars suitable for burning aromatics have been found in 7th-century Judah and Philistia, at the time the incense trade from Arabia was growing.

  • Any smoke offering: fat, grain or incense.

    The verb is used in contexts that involve animal fat and grain offerings (e.g. 1 Sam 2:16; Amos 4:5). Studies of the verb (e.g. D. Edelman, 1985) and HALOT give a broad sense of 'make sacrifices smoke'. ESV accordingly renders 'make offerings'.

in v13

Is bōšet ('Shame') a scribal insult replacing 'Baal', or did it begin as a divine title?

  • A deliberate dysphemism, a pious insult that replaced the god's name.

    The paired names Eshbaal and Ish-bosheth, Merib-baal and Mephibosheth, Jerubbaal and Jerubbesheth. Hosea 9:10 and Jer 3:24, where 'the Shame' stands for Baal. The Greek feminine article with Baal, signalling 'shame'. This is the majority view.

  • The bšt element in names first meant something like 'dignity' or 'vigour', perhaps a protective divine quality, and was later reinterpreted as 'shame'.

    An Akkadian word *bāštu*, 'dignity' or 'protective spirit', appears in personal names (argued by M. Tsevat and others). Even so, in this verse the parallel with 'the Baal' and the hostile context clearly use the word as an insult.

in v13

Is 'altars to the Shame' part of the original verse?

  • A later explanatory addition.

    It is missing from the Septuagint. The repeated 'altars… altars' looks like a note explaining 'the Baal'.

  • Original to the Hebrew.

    Jeremiah often repeats a phrase and then specifies it, and the Septuagint of Jeremiah is shorter throughout. Translating 'Baal' with a feminine article in Greek may itself echo an awareness of 'Shame'.

in v14

Why does God forbid Jeremiah to intercede, and was the ban absolute?

  • A real and final verdict: judgment had been decided and intercession could no longer change it.

    The command is repeated three times (7:16; 11:14; 14:11); 15:1 says even Moses and Samuel would fail; 14:11–12 adds that God will not accept fasting or offerings either. Jerusalem did fall.

  • A rhetorical device whose main purpose is to show the people how grave things are, not to end the prophet's prayer.

    The book shows Jeremiah still lamenting and pleading (14:7–9, 19–22), claiming he 'stood before you to speak good for them' (18:20), and later praying for the remnant at their request (42:2–4). The ban is spoken by God to the prophet but published to the people as a warning.

  • The ban is a sign of how powerful intercession was: God has to restrain the intercessor before carrying out judgment.

    Compare Exodus 32:10 ('let me alone, that my wrath may burn'), where intercession then succeeds. The thought that a prophet could hold back God's anger is developed in studies of prophetic intercession (e.g. Muffs, Balentine).

in v14

Do the prose sermons (including 11:1–17) come from Jeremiah himself or from later editors?

  • They are largely the work of exilic editors writing in Deuteronomy's style, explaining after the fact why Jerusalem fell.

    The wording and themes closely match Deuteronomy and Kings ('words of this covenant', 'stubbornness of their evil heart', curses). Argued in the classic Duhm–Mowinckel source division and by scholars such as Nicholson and McKane.

  • They preserve Jeremiah's own preaching, put into the prose style of his time.

    The ban on intercession is tied to Jeremiah's personal laments and his conflict with Anathoth (11:18–23); Holladay and Lundbom argue for a substantial core from Jeremiah, perhaps connected with Josiah's covenant renewal.

Sources
  • BDB s.v. דָּבָר; הָיָה; אֵת II
  • HALOT s.v. דָּבָר
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 11:1–17
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 11:1–17
  • W. McKane, Jeremiah I (ICC), on 11:1–17
  • S. Mowinckel, Zur Komposition des Buches Jeremia (1914)
  • E. W. Nicholson, Preaching to the Exiles (1970)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ieremias 11:1
  • Biblia Sacra Vulgata, Hieremias 11:1
  • STEP Bible / TAHOT morphology data (supplied)
  • BDB s.v. שָׁמַע, בְּרִית, דָּבָר
  • HALOT s.v. שׁמע, בְּרִית
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 11:1–14
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 11
  • Rahlfs, Septuaginta, Ieremias 11:2
  • BDB s.v. אָרַר, שָׁמַע, בְּרִית, דָּבָר
  • HALOT s.v. ארר, שׁמע, בְּרִית
  • H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
  • D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
  • Deuteronomy 27:15–26; 29:1, 9; 2 Kings 22–23; 1QS II (Community Rule)
  • HALOT s.v. כּוּר
  • BDB s.v. כּוּר; s.v. שָׁמַע
  • BDB s.v. צָוָה
  • Rolf Rendtorff, The Covenant Formula: An Exegetical and Theological Investigation (1998)
  • William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia, 1986)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible, 1999)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §119 (waw + perfect)
  • Septuagint, Jeremiah 11:4 (Göttingen edition, Ziegler)
  • BDB s.v. אָמֵן, שְׁבוּעָה, קוּם (Hiphil), זוּב
  • HALOT s.v. אָמֵן; קום hif.; כַּיּוֹם הַזֶּה
  • Septuagint, Jeremiah 11:5 (Rahlfs)
  • Deuteronomy 8:18; 27:15–26; Numbers 5:22; Nehemiah 5:13; Jeremiah 28:6
  • 2 Kings 22–23 (Josiah's covenant renewal)
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 11:1–8
  • A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Tel Rehov apiary
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2)
  • BDB s.v. בְּרִית, שָׁמַע, קָרָא, דָּבָר, חוּץ
  • HALOT s.v. בְּרִית, קרא, שׁמע
  • D. J. McCarthy, Treaty and Covenant
  • G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
  • Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 11
  • Vulgate, Jeremiah 11
  • BDB s.v. עוּד (Hiphil: 'testify, warn, admonish')
  • HALOT s.v. עוד II hif.
  • BDB s.v. שָׁכַם (Hiphil, idiomatic 'do early and eagerly')
  • HALOT s.v. שׁמע
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the two editions of Jeremiah)
  • J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1-20 (Anchor Bible)
  • BDB s.v. שְׁרִירוּת, שָׁרַר
  • HALOT s.v. שְׁרִירוּת
  • HALOT s.v. לֵב
  • BDB s.v. שָׁמַע
  • HALOT s.v. בְּרִית
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on LXX and Qumran Jeremiah)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (Esarhaddon succession treaties)
  • BDB s.v. קֶשֶׁר, קָשַׁר
  • HALOT s.v. קֶשֶׁר
  • BDB s.v. מָצָא (Niphal)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaties
  • J. Ziegler (ed.), Ieremias (Göttingen Septuagint)
  • Biblia Sacra Vulgata, Jer 11:9
  • BDB s.v. שׁוּב, עָוֺן, פָּרַר, בְּרִית
  • HALOT s.v. עָוֺן, פרר hiphil, בְּרִית, מאן
  • W. L. Holladay, The Root šûbh in the Old Testament (1958)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia, 1986)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible, 1999)
  • J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible, 1965)
  • R. P. Carroll, Jeremiah (OTL, 1986)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 11
  • BDB s.v. רָעָה, זָעַק, שָׁמַע, יָצָא
  • HALOT s.v. רָעָה, זָעַק, שָׁמַע
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • R. N. Boyce, The Cry to God in the Old Testament (SBLDS 103)
  • J. Ziegler, Ieremias (Göttingen Septuagint)
  • HALOT s.v. קטר, זעק, ישׁע, רָעָה
  • BDB s.v. קָטַר, זָעַק, יָשַׁע
  • D. Edelman, "The Meaning of qiṭṭēr," Vetus Testamentum 35 (1985)
  • G. Hasel, TDOT s.v. zāʿaq
  • Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax §35.3 (infinitive absolute)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7:18; 11:1–17; 44:15–19
  • BDB s.v. בֹּשֶׁת, קָטַר, בַּעַל, חוּץ
  • HALOT s.v. בֹּשֶׁת; קטר (piel)
  • Septuagint, Jeremiah 11:13 (Ziegler, Göttingen edition)
  • Vulgate, Jeremiah 11:13
  • D. Edelman, 'The Meaning of Qiṭṭēr', Vetus Testamentum 35 (1985)
  • M. Tsevat, 'Ishbosheth and Congeners', HUCA 46 (1975)
  • J. Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan
  • S. Gitin, studies of Iron Age horned incense altars at Tel Miqne-Ekron
  • 2 Kings 21:3; 23:5; Deuteronomy 12:5, 13–14; Jeremiah 2:28; 7:17–18; 19:13; 44:17
  • Romans 11:4
  • BDB s.v. פָּלַל, רִנָּה, בַּעַד, רָעָה
  • HALOT s.v. פלל (hitp.), רִנָּה, שׁמע
  • BHS critical apparatus, Jeremiah 11:14 (בעד / בעת)
  • S. E. Balentine, 'The Prophet as Intercessor: A Reassessment', JBL 103 (1984)
  • Y. Muffs, 'His Majesty's Loyal Opposition: A Study in Prophetic Intercession', in Love and Joy (1992)
  • Septuagint (Rahlfs) Jeremiah 11:14; Vulgate Jeremiah 11:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).