Jeremiah Chapter 14 Read as one passage
Jeremiah 14:19–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Have You rejected Judah completely? Do You despise Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We hoped for peace, but no good has come, and for the time of healing, but there was only terror. 20We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You. 21For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it. 22Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.
What the first hearers heard
To people in Judah suffering drought, and threatened with sword and famine (v. 18), this verse put their worst fear into words: that God had ended the relationship. That fear struck at the centre of their identity. Judah existed as the people God had chosen, and Zion was the place where he had chosen to live. If he had rejected Judah and loathed Zion, nothing remained.
They did not voice this fear as quiet resignation. They brought it to God as a covenant argument. The verbs themselves recalled Leviticus 26, where God had sworn not to reject or loathe them. Asking "Have you rejected? Have you loathed?" meant pressing God to keep that oath. Then (v. 20) they confess their own and their ancestors' guilt, and (vv. 21–22) appeal to his name, his throne, his covenant, and his unique power to send rain.
The final line also had a sour edge for anyone who had listened to the popular prophets. They had been promised shalom and healing, and what came was terror. Within the book of Jeremiah, the lament becomes evidence of something else as well: the people's hope rested on reassurance rather than on turning back to God. God's reply (14:10–12; 15:1) makes clear that a lament, however moving, could not by itself turn the judgment away.
From the study of Jeremiah 14:19.
Verse by verse
-
19Have You rejected Judah completely? Do You despise Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We hoped for peace, but no good has come, and for the time of healing, but there was only terror.
Full study →"Is it true? Have you really cast Judah off, once and for all? Or have you, in your very heart, come to find Zion — your own dwelling place — revolting? Why have you struck us down, so that there is no cure for us? We kept waiting, straining for wholeness, but nothing good came; we waited for the moment of recovery — and look: terror."
The first two questions say one fear twice. Judah is the people; Zion is the hill where God chose to live with them. The two verbs, "reject" and "loathe", are the ones God himself used in Leviticus 26, where he promised that he would never reject or loathe his people even in their punishment. So the questions are both a cry of despair and a pointed reminder: you said you would not do this. The word translated "soul" is God's own self and appetite. The fear is that God now turns away from Zion the way a stomach turns from spoiled food.
The third question moves from relationship to wound. God has struck the nation like a body, and no remedy works. The last line is the bitter heart of the complaint. "We hoped for shalom" means the full well-being of rain, harvest and safety, which the prophets of the day had confidently promised (v. 13). Instead of the time of healing came sudden panic. The verse does not end with an answer. It ends by pointing at the terror itself.
-
20We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.
Full study →"LORD, we admit it. We know that we are the ones in the wrong. We carry the guilt of our ancestors too, a twisted record piled up over generations whose weight is now falling on us. Yes, we have sinned, and it was against you."
The sentence opens with "we know" for emphasis. To say it is to confess, the way someone in court pleads guilty. "Our wickedness" is the language of the law court: in the dispute between Judah and its God, Judah admits it is the guilty party and God is in the right. The present generation's fault and "the guilt of our fathers" are set side by side with no "and" between them, as one burden. The speakers do not blame their ancestors. They stand inside their history. The word for guilt (ʿāwōn) includes the consequences that guilt drags behind it, so the drought ravaging the land (14:1–6) is being recognised as that weight coming due. The last clause uses Israel's standard words of confession, "we have sinned", and adds "against you": the wrong is a broken loyalty to a person, the covenant LORD.
The wording follows the script in Leviticus 26:40–42: if Israel under covenant curse will "confess their iniquity and the iniquity of their fathers," then God "will remember my covenant." That is exactly what the next verse asks for: "Remember your covenant with us; do not break it" (14:21). The confession is offered as the prescribed way back. The shock of the passage is that in 15:1 God refuses it.
-
21For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
Full study →"Do not throw us off in contempt. Do it for the sake of your own name, your reputation before the watching nations. Do not let the throne where your weighty glory sits be treated as worthless trash. Remember: act on what you have sworn! Do not void your covenant, the bond you made with us."
This is a people at the end of their resources. A drought is killing the land (14:1-6), and they have just admitted that they and their ancestors are guilty (v. 20). They have no innocence to point to, so they point to God's interests instead:
- His name. If Judah falls, the nations will conclude that Israel's God was weak or faithless.
- His throne. Jerusalem and its temple were the earthly seat of his kavod, his "weight" of honor and presence. The verb for "disgrace" (nibbel) means to treat as empty and worthless, the opposite of weighty. Letting enemies trample the city would make God's own heavy glory look light.
- His covenant. They call it "your covenant", so he is the one answerable for it. "Remember" means "act on it", as when God "remembered" Noah and his promise to Abraham.
The words are carefully chosen. The prayer echoes Leviticus 26:40-45, where God promised that if Israel confessed its iniquity and the iniquity of its fathers, he would not reject or loathe them or break his covenant, but would remember it. Verses 19-21 use almost exactly that vocabulary. The people are reading God's own promise back to him. The bitter irony is that the verbs they plead against, "spurn", "treat with contempt" and "break the covenant", are the things Israel had done to God (Num 14:11; Deut 32:15; Jer 11:10).
-
22Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.
Full study →"Is there a single rain-maker among the nations' gods, those puffs of breath? Or does the sky hand out soaking downpours by its own power? Is it not you, you are the One, YHWH, our God! So we wait for you, eyes on you and no one else, because you, and only you, made all of this."
Judah is in a drought, and the people use three questions to bring their case before God. The first mocks the gods of the surrounding nations. Jeremiah's word for them is hevel, "breath" or "vapor." A breath fogs for a moment and is gone, and it cannot make a rainstorm. The verse calls them "rain-makers," the very title claimed for Baal, the Canaanite storm-god. Has any of them actually delivered? The second question rules out the sky itself: the heavens are not a power that gives rain when it chooses. The third question gives the answer as a confession of who God is: "Are you not he?" This is the old formula of Israel's faith, "I, I am he" (Deut 32:39). The rain-giver is the covenant God, called "our God."
From that confession comes the resolve: "we wait for you." This is not vague wishing. It is the tense, expectant waiting of farmers watching an empty sky and refusing to look anywhere else. It echoes the title the prayer gave God earlier in the chapter, "Hope of Israel" (v. 8). The closing reason, "you made all these," most directly means the heavens and the showers just named. It may also take in everything that has happened, the drought included, so that the one who withheld the rain is the only one who can send it.
The reader should also know what comes next. In 15:1 God answers that even Moses and Samuel could not change his mind. The prayer is theologically correct, but it is spoken by people whose lives have not matched it.
Where the English drifted
-
in v19
soul ("hath thy soul lothed Zion")
nefesh
- What we hear
- An immaterial spiritual part of God, separate from a body.
- What they heard
- God's very self, his desire and appetite. To loathe 'with one's nefesh' is gut-level revulsion, felt to the core.
-
in v19
peace
shalom
- What we hear
- Absence of war, or a calm inner feeling.
- What they heard
- National well-being as a whole: rain, harvest, safety, health. In this chapter it is also the shalom false prophets had promised (14:13).
-
in v19
trouble (KJV)
beʿatah
- What we hear
- Difficulty or inconvenience.
- What they heard
- Terror, sudden panic, dismay.
-
in v20
wickedness
rešaʿ
- What we hear
- Villainy, malice, being an evil person in a dramatic sense.
- What they heard
- Being in the wrong, guilt in a legal sense. It is the opposite of being 'righteous', meaning in the right. The people are pleading guilty in a covenant lawsuit, not describing themselves as monsters.
-
in v20
iniquity / guilt
ʿāwōn
- What we hear
- 'Iniquity' is heard as an old church word for sin. 'Guilt' is heard as a feeling of remorse.
- What they heard
- The twisted deed, the objective guilt attached to it, and the punishment it brings, all in one word. Here it is an inherited load whose consequences (the drought) are landing on the present generation.
-
in v21
remember
zekhor
- What we hear
- Bring something back to mind, as if God might have forgotten.
- What they heard
- Act faithfully on an existing commitment. When God 'remembers' a covenant, he intervenes on behalf of the people bound to him.
-
in v21
for your name's sake
lema'an shimkha
- What we hear
- A pious formula, or a reference to the word God is called.
- What they heard
- For the sake of your reputation and honor, especially how you will be seen by the nations if your people are destroyed.
-
in v21
abhor (KJV, WEB)
tin'ats
- What we hear
- Feel loathing or disgust toward someone.
- What they heard
- Reject with contempt, throw off. It describes a breach in the relationship, not mainly an emotion.
-
in v22
vanities (KJV, WEB)
havlei (hevel)
- What we hear
- Conceit, pride in one's looks; or a bathroom vanity.
- What they heard
- Breaths, vapors: insubstantial, fleeting nothings. Here it is a mocking name for the nations' idols.
-
in v22
we will wait upon thee (KJV)
neqavveh lakh (qavah)
- What we hear
- Serving someone, as a waiter waits on a table.
- What they heard
- To wait for you expectantly, looking eagerly to you as the only source of help (here, rain).
-
in v22
put our hope in / hope (BSB and others)
qavah
- What we hear
- A wish that might or might not come true ('I hope it rains').
- What they heard
- Fixed, expectant waiting directed at a definite source you are relying on. It is closer to 'we are counting on you and watching for you.'
Every word
-
הֲמָאֹ֨ס
hamaʾos · H3988A
rejecting? (question + infinitive) · v19
The question marker plus the bare verbal noun 'rejecting', set before the same verb to intensify it: 'Is it really rejection — have you…?' It frames the line as a stunned question, not a statement.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v19, v22
Untranslatable marker showing that Judah is the direct object of the rejecting.
-
יְהוּדָ֗ה
yehudah · H3063G
Judah · v19
The southern kingdom and its people: the whole surviving covenant nation as God's partner.
-
אִם־
ʾim- · H0518I
or (in a double question) · v19, v22
After a question opened with ha-, ʾim introduces the second half: 'Have you…? Or has…?' The two halves say the same fear twice for weight.
-
בְּצִיּוֹן֙
betsiyyon · H6726
Zion · v19
The temple hill and city of Jerusalem, the place God chose to live among his people. With the verb 'loathe' the preposition marks what the loathing is aimed at: 'loathed Zion'.
-
גָּעֲלָ֣ה
gaʿalah · H1602
has loathed, abhorred · v19
A strong word of physical revulsion, the reflex of pushing something disgusting away. It is the same verb God used in Leviticus 26 when he promised never to loathe his people.
-
נַפְשֶׁ֔ךָ
nafshekha · H5315G
your self, your soul · v19
God's own nefesh: his very self, his innermost appetite and desire. 'Has your nefesh loathed' means 'have you, deep down, come to find Zion repulsive?'
-
מַדּ֙וּעַ֙
maddua · H4069
why? · v19
Asks for the reason, as in a complaint: 'why on earth?' It is the typical opening word of the protest in Israel's lament prayers.
-
הִכִּיתָ֔נוּ
hikkitanu · H5221
you have struck us · v19
'You struck us down': a blow that wounds or kills. The people say outright that God himself dealt the blow. The disaster is pictured as a wounded body.
-
וְאֵ֥ין
ve-ʾein · H0369
and there is not · v19
'And there is no…': a flat statement that something is missing.
-
לָ֖נוּ
lanu · H9035
to us, for us · v19
'For us': no healing is available to us.
-
מַרְפֵּ֑א
marpeʾ · H4832
healing, cure, remedy · v19
A cure or the recovery itself, from the root 'to heal'. Applied to the nation, it means the wound of disaster has no treatment.
-
קַוֵּ֤ה
qavveh · H6960A
hoping, waiting eagerly · v19, v22
A bare verbal noun used in place of a full verb, like a gasp: 'Hoping for shalom!' It means tense, expectant waiting for something to arrive.
-
לְשָׁלוֹם֙
leshalom · H7965G
wholeness, well-being, peace · v19
Total well-being: safety, rain, harvest, health. In this chapter it echoes the 'lasting shalom' the false prophets had promised (14:13).
-
ט֔וֹב
tov · H2896B
good · v19
'Good' as concrete benefit: prosperity, rain, food, deliverance. Nothing good has come.
-
וּלְעֵ֥ת
u-leʿet · H6256
and for a time of · v19
'And for a time of…': they waited for the moment when recovery would begin.
-
וְהִנֵּ֥ה
ve-hinneh · H2009
and look! · v19
A vivid pointer: 'and look, there it is!' It turns the reader's eyes to what showed up instead. It picks up the 'look!' of verse 18 (the slain, the starving).
-
בְעָתָֽה׃
veʿatah · H1205
terror, panic · v19
Sudden terror or dismay, from a root meaning 'to terrify'. It occurs only here and in Jeremiah 8:15. Where they expected recovery, panic arrived.
-
יָדַ֧עְנוּ
yādaʿnû · H3045
we know, we acknowledge · v20
Comes first for emphasis. It means more than having the information. It means recognising, owning up to, admitting as true. The perfect form here means 'we know (and now say so)': saying it is the act of confessing.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068
the LORD (God's personal name) · v20, v22
Spoken directly to God by his covenant name. The confession is spoken to a person, the God bound to Israel by covenant, not into the air.
-
רִשְׁעֵ֖נוּ
rišʿēnû · H7562
wickedness, wrongdoing, guilt · v20
'Our being in the wrong.' The root is the legal opposite of being righteous (in the right): it marks the guilty party in a dispute. The people admit that in their case against God, they are the ones at fault.
-
עֲוֹ֣ן
ʿăwōn · H5771
iniquity, guilt, punishment for guilt · v20
The guilt of a crooked act, with the consequences it carries. Grammatically it stands beside 'our wrongdoing' as a parallel phrase, so the present generation's fault and the ancestors' fault are named as one burden.
-
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
ʾăbôtênû · H1
our fathers, our ancestors · v20
The earlier generations of Israel. The speakers do not blame their ancestors to excuse themselves. They count themselves part of the same guilty line (compare Jer 3:25, 'we and our fathers').
-
כִּ֥י
kî · H3588
for, because; indeed · v20, v22
It can give the reason ('for we have sinned') or add emphasis ('yes, we have sinned'). Either way it brings the confession to its point: the plain admission.
-
חָטָ֖אנוּ
ḥāṭāʾnû · H2398
we have sinned, we have failed, we have offended · v20
The basic word for failing or offending against a party you owe loyalty to. 'We have sinned' was the standard sentence of confession in Israel's prayers (1 Sam 7:6; 1 Kgs 8:47; Dan 9:5).
-
לָֽךְ
lāk
to you, against you · v20
'Against you.' The offence is personal, done against God himself. The form is the end-of-verse (pausal) spelling of the masculine 'to you', addressed to the LORD.
-
אַל־
'al · H0408
not (in requests/prohibitions) · v21
The negative used with wishes and pleas, not with flat statements. It turns the next verb into an urgent request: 'please do not…'. It begins three of the verse's four requests.
-
תִּנְאַץ֙
tin'ats · H5006
-
לְמַ֣עַן
lema'an · H4616
for the sake of, on account of · v21
Gives the reason God should act. The reason is not anything the people deserve but God's own interest.
-
שִׁמְךָ֔
shimkha · H8034
name; reputation · v21
'Your name': God's reputation and public honor, and how he is known among the nations. If Judah is destroyed, onlookers will say Israel's God could not or would not save his people.
-
תְּנַבֵּ֖ל
tenabbel · H5034
to treat as worthless, disgrace · v21
An intensive form of the root behind nabal, 'fool, morally worthless person'. It means to treat something as contemptible or worthless, to expose it to shame. It plays against 'glory' (kavod, literally 'weight') right after it: do not make your weighty throne a thing of no account.
-
כִּסֵּ֣א
kisse' · H3678
-
כְבוֹדֶ֑ךָ
khevodekha · H3519
glory, honor, weight · v21
'Your glory': God's weighty honor and the presence that filled the sanctuary. 'Throne of your glory' is where that honor sits enthroned. Letting it be trampled would shame God himself.
-
זְכֹ֕ר
zekhor · H2142
remember · v21
A command ('Remember!'), standing alone with no object. It asks God to act on his commitments, not merely to recall them. It points ahead to 'your covenant'.
-
תָּפֵ֥ר
taper · H6565
-
בְּרִֽיתְךָ֖
berithekha · H1285
covenant · v21
'Your covenant': the binding, sworn relationship God set up with Israel. They call it his, so he is answerable for keeping it.
-
אִתָּֽנוּ׃
'ittanu · H0854
with · v21
'With us': the covenant is a bond between two parties. The people put themselves inside it even after confessing they have violated it (v. 20).
-
הֲיֵ֨שׁ
ha-yesh · H3426
is there? (question marker + 'there is') · v22
Opens a rhetorical question that expects the answer 'No.' 'Is there anyone at all…?' The question sets the gods of the nations up to fail.
-
בְּהַבְלֵ֤י
be-havlei · H1892
among the breaths / vapors of · v22
Hevel is breath or vapor, something you can see but cannot hold. Jeremiah uses it as his standard put-down for idols: the nations' gods are puffs of air. A breath cannot produce a rainstorm.
-
הַגּוֹיִם֙
ha-goyim · H1471A
the nations · v22
The surrounding peoples, the non-Israelite nations whose gods (above all the Canaanite storm-god Baal) were credited with rain. It is not a racial term here. It names the other peoples and their religious systems.
-
מַגְשִׁמִ֔ים
magshimim · H1652
causing rain, rain-makers · v22
A participle meaning 'ones who make it rain.' It describes the very job title claimed for Baal. The plural matches 'breaths': do any of these vapors work as rain-makers?
-
הַשָּׁמַ֖יִם
ha-shamayim · H8064
the heavens, the sky · v22
The visible sky, where clouds and rain come from. The question asks whether the sky on its own, apart from God, gives rain. Some hear a jab at the worship of heavenly powers that was popular in Jeremiah's Judah (the 'queen of heaven,' the host of heaven).
-
יִתְּנ֣וּ
yittenu · H5414G
(can) they give · v22
An imperfect verb used for ability: 'can the heavens give?' The sky is pictured as a giver, and the question denies that it gives anything on its own authority.
-
רְבִבִ֑ים
revivim · H7241
abundant showers · v22
From a root meaning 'to be many.' These are heavy, soaking showers, many drops together. It is the same word Jeremiah used earlier (3:3) when he said these showers had been held back because of Judah's unfaithfulness.
-
הֲלֹ֨א
ha-lo · H3808
is it not? · v22
A question that expects 'Yes.' After two questions expecting 'No,' this one turns to the real answer.
-
אַתָּה־
attah · H0859A
you · v22
Spoken directly to God. The pronoun is emphatic: you, as opposed to the vapors and the sky.
-
ה֜וּא
hu · H1931
he, the one · v22
Literally 'he.' Here it works as 'the one': 'Is it not you who are he, the one who does this?' The same kind of identity formula appears in 'I, I am he' (Deut 32:39) and in Isaiah's 'I am he.'
-
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
eloheinu · H0430G
our God · v22
'Our' is a covenant claim. It picks up the plea of the previous verse, 'Remember your covenant with us.' The people appeal to the relationship as their grounds for asking for rain.
-
לָּ֔ךְ
lakh · H9032
for you · v22
'For you,' meaning they wait on you and on no one else. The form looks feminine, but it is the ordinary masculine 'you' in its pause form at a break in the verse.
-
עָשִׂ֖יתָ
asita · H6213A
you have made / done · v22
A completed action: 'you made' or 'you have done.' It can mean creating the sky and rain, or doing what has happened, including the drought itself. Both senses suit the context.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v22
'All' leaves nothing over: the whole weather system and everything that has happened belong to YHWH.
-
אֵֽלֶּה׃
elleh · H0428
these (things) · v22
'These' most naturally points back to the heavens and the showers just named. Many readers also hear in it the whole situation of drought and judgment. The verse and the prayer end here, and God's answer in 15:1 is a refusal.
The world behind it
A drought liturgy. Jeremiah 14:1–15:4 opens with "the word of the LORD concerning the droughts" (14:1). Cisterns are empty, farmers cover their heads, and even the doe abandons her fawn (vv. 2–6). In Judah, drought and famine called for public fasting and communal lament at the temple (compare 1 Kings 8:35–37; Joel 1–2). The passage alternates between the people's lament (vv. 7–9, 19–22) and God's replies (vv. 10–12, 15:1–4).
The lament form. Verses 19–22 follow the pattern of Israel's communal laments (as in Psalms 44, 74, 79). There is a bold complaint addressed directly to God, often opening with "why?" (Ps 44:23–24; 74:1 "Why have you rejected us forever?"). Then comes confession (v. 20), an appeal to God's name, throne and covenant (v. 21), and a statement of trust (v. 22: only the LORD gives rain). Accusing God to his face was not seen as irreverent. It was the accepted way to hold a covenant partner to his word.
Covenant language. "Reject" and "loathe" come from the curse-and-promise chapter Leviticus 26. There God promises to dwell among his people and not loathe them (26:11). He threatens that disobedience will bring sword, famine and disease (26:25–26), the very things described in Jeremiah 14:18. But he also promises that even then "I will not reject them or loathe them… breaking my covenant" (26:44). The worshippers are standing on that promise.
The prophets' promise of peace. In verse 13 Jeremiah reports that other prophets were saying, "You will not see sword or famine; I will give you true shalom in this place." So "we hoped for shalom" is the hope those prophets created.
The answer. God's reply in 15:1 is severe: "Even if Moses and Samuel stood before me, my heart would not turn toward this people." Earlier he had forbidden Jeremiah to intercede (14:11). Much later, the same book reverses the question of this verse: "I will not reject (maʾas) the offspring of Jacob" (33:26; compare 31:37).
From the study of Jeremiah 14:19.
Where scholars differ
in v19
Who is speaking in verses 19–22, and is the lament sincere?
-
The people's own liturgy, which Jeremiah quotes and God then rejects as inadequate.
The lament sits between two divine refusals (14:10–12; 15:1–4). Verse 10 says God 'does not accept them'. The pattern repeats verses 7–9, after which God answers with judgment. This suggests the book presents a lament that relied on God's obligations without real change (a common reading among commentators such as Carroll and McKane).
-
Jeremiah himself intercedes on the people's behalf, speaking as 'we'.
Jeremiah has been told not to pray for them (14:11; compare 7:16; 11:14), which suggests he had been doing so. God's reply in 15:1 ('even if Moses and Samuel stood before me') answers an intercessor. Some commentators (e.g. Holladay) see the prophet's own voice here.
-
A genuine confession that is nonetheless too late to avert judgment.
Verse 20 is a real acknowledgment of guilt ('we have sinned against you'), and verse 22 a real statement of trust. The refusal in 15:1 is grounded in the sins of Manasseh's era (15:4), not necessarily in insincerity in this prayer.
in v19
What disaster is being described: drought only, or war as well?
-
The drought announced in 14:1, described with conventional lament imagery.
The chapter's heading and the details in vv. 2–6 and v. 22 (rain, showers) are all about drought. 'Struck us' and 'no healing' are stock metaphors.
-
Drought combined with military catastrophe, possibly reflecting the Babylonian invasions.
Verse 18 explicitly sees 'those slain by the sword' in the fields and famine in the city, and v. 15–16 threatens 'sword and famine'. The repeated refrain of 8:15 belongs to a context of invasion from the north (8:16).
in v20
Is this confession genuine repentance, or a liturgical formula God rejects as shallow?
-
It is a sincere communal confession. God rejects it because judgment has already been decided, not because the words are false.
The wording is the textbook confession of Lev 26:40. 15:1 says even Moses and Samuel could not turn God. The problem lies in the timing and the depth of the accumulated guilt, not in insincere speakers. Jeremiah himself was forbidden to intercede (7:16; 11:14; 14:11).
-
It is a formal, temple-style confession that was not matched by changed behaviour. That is why it was refused.
God's answer to the first lament: 'they have loved to wander; they have not restrained their feet… now he will remember their iniquity' (14:10). Compare Hos 6:1–6, where a fine-sounding penitential song is answered with 'your love is like a morning cloud', and Jer 7:4–10, where trust in temple ritual goes with ongoing injustice.
in v20
Who is speaking: the people, or Jeremiah praying for them?
-
Jeremiah speaks as intercessor, identifying with the people ('we').
Jeremiah's own grief comes just before (14:17–18). God's reply in 15:1 is addressed to the prophet as an intercessor ('even if Moses and Samuel stood before me').
-
It is the people's own lament liturgy, which the book quotes and then answers.
The form is a standard communal lament (compare Ps 44; 74; 79). The parallel lament at 14:7–9 is followed by God speaking 'concerning this people' (14:10), as if responding to a public liturgy.
in v20
How does confessing 'the guilt of our fathers' fit with Jeremiah 31:29–30, where each person dies for their own sin?
-
There is no contradiction. Each generation is guilty in its own right and also continues its ancestors' sin.
In this verse the people confess 'our wickedness' first. Jer 16:11–12 says the present generation has done 'worse than your fathers'. Lev 26:39–40 joins the two guilts. The proverb in Jer 31:29 is rejected as an excuse, not as a denial that guilt can be shared within a community.
-
The book reflects a development: shared guilt across generations before the exile, and a stress on individual responsibility in the restoration promises.
Jer 31:29–30 and Ezek 18 are placed in hopes about the future ('in those days'). This suggests a deliberate move away from blaming the ancestors, while confessions like this one stay part of the corporate liturgy.
in v21
What is the object of 'do not spurn'?
-
'Us': the people of Judah.
Verse 19 asks 'Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion?' Most translations and the Vulgate supply 'us'.
-
Left open on purpose, or meaning Zion and the throne named in the next line.
The two lines are parallel, so the 'throne of your glory' can serve as object of both verbs. Lam 2:6-7 uses na'ats of God spurning king and priest and disowning his sanctuary.
in v21
Is this prayer a sincere intercession or a liturgy the book criticizes?
-
Jeremiah's own heartfelt intercession for his people, voiced in the first person plural.
In 14:17-18 Jeremiah weeps for his people. God's refusal in 15:1 compares him to Moses and Samuel, the great intercessors, which implies Jeremiah is praying.
-
A conventional temple liturgy quoted to expose a confidence that has gone hollow.
God has forbidden intercession (14:11). His answers reject the prayer outright (14:10; 15:1-4). Jeremiah elsewhere attacks trust in the temple without obedience (7:4-11). The prayer's textbook use of Lev 26 suggests the right words without real repentance (compare 3:10).
-
Both at once: the prophet joins in the people's traditional lament, and God rejects it anyway.
Many commentators (e.g. Holladay, Lundbom) read 14:1-15:9 as a composed liturgy in which genuine prophetic intercession meets a fixed divine verdict.
in v21
What exactly is the 'throne of your glory'?
-
Jerusalem as a whole.
Jer 3:17: 'they will call Jerusalem the Throne of the LORD.'
-
The temple or sanctuary, possibly the ark-cherubim throne.
Jer 17:12: 'A glorious throne… is the place of our sanctuary'. The ark is described as God's throne or footstool (1 Sam 4:4; Ps 99:5; Lam 2:1). Jer 3:16 says the ark will no longer be missed, which may reflect debate about it.
in v22
What does 'all these' (kol-elleh) refer to?
-
The created elements just named: the heavens, the rain, the showers. YHWH made them, so he alone controls them.
The nearest antecedents are heavens and showers. Parallel confessions link 'you are he' with creation (Neh 9:6; Jer 10:12–13; 51:15–16). The Hebrew word for 'made' (asah) is common creation vocabulary.
-
The whole current situation, drought and disaster included: 'you have done all these things,' so only you can reverse them.
The completed verb fits recent events ('you have done'). The laments throughout ch. 14 treat the drought as YHWH's act (vv. 19, 'why have you struck us?'). Compare Isa 45:7, where YHWH 'does all these' things, including disaster.
-
Both at once: the Creator of the weather is also the one directing the present judgment.
The phrase is open-ended, and many commentators read it as deliberately broad.
in v22
Is 'Can the heavens give showers?' a jab at sky-worship or simply a point about nature?
-
Polemic against worship of heavenly powers.
Jeremiah repeatedly condemns the 'queen of heaven' (7:18; 44:17–19) and the 'host of heaven' (8:2; 19:13). In the ancient Near East, Heaven itself could be treated as a god.
-
A plain point that the sky is not a power in its own right; rain is God's gift, not a natural process working by itself.
The parallel line has already dealt with the gods. This line simply rules out the sky as the source, as in Deut 11:17 and Jer 5:24.
in v22
Is this lament a sincere repentance that God rejects, or a shallow, formal one?
-
A genuine prayer, possibly composed or voiced by Jeremiah as intercessor, which God refuses because judgment has already been decided.
14:11 forbids Jeremiah to intercede, which implies he had been doing so. The language of v. 20 confesses sin honestly.
-
A liturgy that is correct in form but shallow, contradicted by the people's behavior.
14:10 ('they have loved to wander'); compare Hos 6:1–6, where a similar penitential song is dismissed as 'morning mist,' and Jer 3:4–5 ('you have spoken, but you have done all the evil you could').
Sources
- BDB s.v. מָאַס, גָּעַל, מַרְפֵּא, בְּעָתָה, קָוָה
- HALOT s.v. געל, מאס, בְּעָתָה, מַרְפֵּא
- Leviticus 26:11, 15, 30, 43–44 (Hebrew text)
- Jeremiah 8:15; Lamentations 5:22
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
- Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax, on the infinitive absolute
- Septuagint, Jeremiah 14:19 (Göttingen ed. Ziegler)
- Vulgate, Jeremiah 14:19
- BDB s.v. רֶשַׁע, עָוֺן, חָטָא, יָדַע
- HALOT s.v. רֶשַׁע; עָוֺן; חטא
- TDOT/TWOT articles on רשׁע, עָוֺן, חָטָא
- Leviticus 26:39–45 (confession and covenant-remembrance pattern)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on Jer 14:1–15:9
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on Jer 14
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 14
- Septuagint (Rahlfs) Jer 14:20; Vulgate Jer 14:20
- BDB s.v. נָאַץ, נָבַל, פָּרַר, זָכַר
- HALOT s.v. נאץ, נבל II, פרר I, כָּבוֹד
- TDOT articles on zakhar, kabod, berit, na'ats
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (on zakar)
- Septuagint (Rahlfs/Ziegler) Jer 14:21; Vulgate Jer 14:21
- BDB s.v. הֶבֶל, קָוָה, רְבִיבִים, גָּשַׁם
- HALOT s.v. הֶבֶל; קוה; מִקְוֶה I and II
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- William McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 V on Baal's rains), as in standard translations (e.g. M. S. Smith, Ugaritic Narrative Poetry)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Jer 14:22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).