Leviticus Chapter 26 Read as one passage

Leviticus 26:19–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze, 20and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit. 21If you walk in hostility toward Me and refuse to obey Me, I will multiply your plagues seven times, according to your sins.

What the first hearers heard

To Israelites hearing the covenant read, this verse said:

  • Your security is borrowed. Whatever made Israel strong and proud (numbers, crops, cities, even the sanctuary) existed only because God sent rain. Being unfaithful to him meant losing the ground under their power.
  • This is covenant enforcement, not chance. Drought is described in the familiar language of a broken treaty with an overlord. The suzerain (the overlord king) here is the LORD, and the curses are his response to a broken bond. They are also, in the chapter's own terms, "discipline" meant to bring the people back (vv. 18, 23, 40–45).
  • A reversal of the blessing. Verse 4 promised "rains in their season," and v. 13 recalled God breaking Egypt's yoke and letting them "walk upright." Verse 19 turns both upside down: the sky shuts, and the God who broke their yoke now breaks their proud strength.
  • A concrete, physical threat. Hearers would picture cracked fields, failed sowing and empty threshing floors, not a spiritual mood. Later generations who lived through droughts (e.g. 1 Kgs 17–18; Hag 1:10–11) and the loss of the temple (Ezek 24:21) read their experience through this chapter.

From the study of Leviticus 26:19.

Verse by verse

  1. 19I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,

    "And I will shatter the strength you are so proud of, the power and security you hold your heads high about. I will turn the sky over your fields into a sheet of iron that lets no rain through, and the ground under your feet into a plate of bronze that no plough can break and no seed can take root in."

    The verse is in the future tense and continues the "if you still will not listen…" of v. 18. God speaks in the first person throughout: I will break, I will make. The same verb "break" appeared in v. 13, where God "broke the bars of your yoke" in the Exodus. The power that freed them is now turned against the strength they have come to trust. "The pride of your strength" means both the thing they are proud of (their might, their abundance, and in later reading even their sanctuary) and the swagger that goes with it. Both will be broken.

    The second half shows how this happens. Israel's strength rests on rain. Iron and bronze are the hardest materials an Iron Age farmer knew. A sky of iron stays sealed, and earth of bronze stays hard and barren. Ancient Near Eastern treaty curses used the same picture, so hearers would have recognised it as the standard penalty for breaking covenant. The point is not that prayer goes unheard. It is that the sky stops giving rain, the land stops giving crops, and so, as the next verse says, "your strength will be spent in vain."

    Full study →
  2. 20and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.

    "Your strength will be poured out to the last drop into emptiness. Your land will not hand over its harvest, and the trees of the land will not hand over their fruit."

    The verse goes with the one before it. There God says he will break Israel's proud confidence in its own power and make the sky above them like iron (no rain falls through it) and the ground beneath them like bronze (too hard and dry to work). This verse gives the result. The people will still plough, sow, prune and tend, but all their labour, the whole community's working strength, will be used up completely and produce nothing, like pouring water into a jar with no bottom.

    The Hebrew sets two pictures side by side without a "because". Our strength is spent; the land does not give. The word for "strength" (koach) is also used elsewhere for the soil's own yield (Genesis 4:12). So the people pour their strength into the ground, and the ground gives none of its strength back. The verb "give" appears twice: the land will not give, the tree will not give. Every word repeats and reverses the blessing promised in verse 4 ("the land will give its produce and the tree of the field will give its fruit"). This is a "futility curse", a well-known kind of ancient curse in which work goes on but brings no reward. Both halves of the food supply fail: the field crops (grain) and the orchard crops (olives, figs and other fruit).

    Full study →
  3. 21If you walk in hostility toward Me and refuse to obey Me, I will multiply your plagues seven times, according to your sins.

    "And if, even so, you go on walking alongside me but against me (crosswise to me, out of step, treating me as incidental), and you simply do not want to listen to my voice and do what it says, then I will add to what has already fallen on you. I will bring down a blow seven times over, a full measure, in keeping with your offences."

    The verse is the third stage in a ladder of warnings (vv. 14–39). It assumes that the earlier blows (disease and defeat in vv. 16–17, drought and failed harvests in vv. 19–20) did not bring Israel back. The picture is two companions walking together. Earlier in the chapter God promised to "walk about among you" (v. 12). Now Israel keeps walking with him, but at odds with him, the way someone walks beside you while pulling the other way. The rare word qeri describes that walk. The ancient translators heard it as "crookedly", "from the opposite side" or "stubbornly", and some rabbis heard it as "carelessly, as though by chance". The problem is a will that will not bend ("you are not willing"), not a lack of knowledge. God's answer is to add: the blows pile up. The blow is a makkah, a strike from a hand. In context it is wild animals that kill children and livestock and leave the roads empty (v. 22), not an epidemic. "Sevenfold" is the language of completeness and escalation, not a sum. "According to your sins" sets the measure: the punishment matches the offences. In v. 24 God says he will walk "with you in qeri" too, so the punishment mirrors the offence. The whole sequence is meant to make Israel turn back, which is what vv. 40–45 hope for when Israel finally confesses its qeri and God remembers his covenant.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    stubborn pride (BSB, NIV); proud spirit (NLT)

    ge'on 'uzzekhem

    What we hear
    A bad attitude inside people, arrogance or obstinacy, which God will humble.
    What they heard
    "The pride of your strength": the eminence or glory of Israel's power, the thing they boast in and rely on. That includes but is wider than the arrogance attached to it. Ezekiel 24:21 uses the identical phrase for the temple.
  • in v19

    heaven (KJV, YLT)

    shamayim

    What we hear
    God's dwelling place or the afterlife.
    What they heard
    The physical sky over Israel's fields, the source of rain.
  • in v19

    brass (KJV, YLT)

    nechushah

    What we hear
    Copper-zinc brass: shiny, ornamental, sometimes cheap.
    What they heard
    Copper or bronze (copper-tin), the hard metal of tools and weapons, standing for hardness and impermeability.
  • in v19

    earth (KJV, YLT)

    erets

    What we hear
    The planet, or the whole world.
    What they heard
    Your land, your farmland: the soil of Israel that should yield produce (v. 20).
  • in v20

    increase (KJV, ESV: "yield her/its increase")

    yevul

    What we hear
    Growth, gain or profit in general, sometimes read as spiritual or financial increase.
    What they heard
    The physical crop the soil brings forth: the grain harvest.
  • in v20

    your strength

    koach

    What we hear
    An individual's inner resolve, willpower or spiritual strength, as in 'striving in your own strength'.
    What they heard
    The working power and resources of the whole community (the 'your' is plural), poured into farming. The word also has an echo of the soil's own yield.
  • in v21

    plagues

    makkah

    What we hear
    Epidemic disease, pestilence, a pandemic.
    What they heard
    A blow or stroke, a calamity sent by God's hand. Here it is singular and refers to wild animals ravaging the people (v. 22), not illness.
  • in v21

    seven times more / multiply… seven times

    sheva'

    What we hear
    An exact multiplier: seven times the previous amount of suffering.
    What they heard
    'Sevenfold', a conventional way of saying full, complete, intensified retribution. Seven was the number of fullness.
Every word
  1. וְשָׁבַרְתִּ֖י

    ve-shavarti · H7665

    to break, shatter · v19

    "And I will break." God is the subject, speaking in the first person. In this chapter the verb has a history: in v. 13 God "broke the bars of your yoke" when he freed Israel from Egypt, and in v. 26 he will "break your staff of bread." The God who broke their chains can also break what they lean on.

  2. אֶת־

    et- · H0853

    [direct-object marker] · v19, v20

    A marker with no English equivalent. It shows that what follows is the thing being broken.

  3. גְּא֣וֹן

    ge'on · H1347

    height, majesty, eminence; pride, arrogance · v19

    "The eminence of" or "the pride of." It comes from a root meaning "to rise high." The word can mean a nation's glory, or the swagger that comes with it. Here it names the high, proud thing about Israel's strength, whatever they boast in and rely on.

  4. עֻזְּכֶ֑ם

    'uzzekhem · H5797

    strength, might; stronghold · v19

    "Your strength" ("your" is plural, addressed to the whole people). The word covers power, security and the source of security. Together with the previous word, the phrase means "your proud might" or "the strength you take pride in."

  5. וְנָתַתִּ֤י

    ve-natatti · H5414

    to give, put, make · v19, v20

    "And I will make." The common verb "give" here means "turn something into something else." God is again the one who acts. The drought is presented as a decision, not as bad luck.

  6. שְׁמֵיכֶם֙

    shemeikhem · H8064

    heavens, sky · v19

    "Your sky." This is the physical sky over Israel's fields, where rain comes from. It is not God's dwelling and not the afterlife. "Your" makes it their own weather, their own local sky.

  7. כַּבַּרְזֶ֔ל

    kabbarzel · H1270

    iron · v19

    "Like iron." Iron was the hardest working metal of the age. A sky like iron is a sealed lid: nothing comes through it, and no rain falls.

  8. אַרְצְכֶ֖ם

    artsekhem · H0776

    land, ground, soil, country · v19, v20

    "Your land" or "your ground." It means the soil they farm and the land they were promised, not the planet. Verse 20 confirms the farming sense: "your land will not yield its produce."

  9. כַּנְּחֻשָֽׁה׃

    kannechushah · H5154

    copper, bronze · v19

    "Like bronze." This is a rarer, more poetic form of the usual word for copper or bronze. Ground like a metal plate cannot be ploughed and cannot take in water, so nothing grows.

  10. וְתַ֥ם

    ve-tam · H8552

    to be complete, finished, used up · v20

    'And it will run out.' The verb means to come to an end, to be finished completely. Here your strength is spent until nothing is left. The form carries on the chain of 'then this will happen' consequences from v. 19.

  11. לָרִ֖יק

    la-riq · H7385

    emptiness, vanity; for nothing · v20

    'For emptiness', meaning for nothing at all. The word pictures an empty container: all the effort goes in and nothing comes back out.

  12. כֹּחֲכֶ֑ם

    kochakhem · H3581B

    strength, power, capacity; yield · v20

    'Your strength.' This is the working power of a farming people: the ploughing, sowing, pruning and hauling. The pronoun is plural, so it means the whole community's labour, not one person's inner resolve.

  13. וְלֹֽא־

    ve-lo · H3808

    and not · v20, v21

    Plain negation joined by 'and'. The Hebrew simply sets the barren land beside the wasted strength. English versions add 'for' or 'because' to spell out the link.

  14. יְבוּלָ֔הּ

    yevulah · H2981

    produce, yield, crops · v20

    'Its produce.' The noun comes from a verb meaning 'to bring, carry', so it is what the soil brings forth: above all the field crops of grain. It echoes the blessing of v. 4 word for word.

  15. וְעֵ֣ץ

    ve-ʿetz · H6086H

    tree, wood · v20

    'And the tree(s).' A singular used for a whole group: the orchard trees such as olive, fig and pomegranate. Together with the field crops they made up Israel's food economy.

  16. פִּרְיֽוֹ׃

    piryo · H6529

    fruit · v20

    'Its fruit': the tree crop, such as olives, figs and dates. It is the second half of the pair 'produce and fruit' that sums up a harvest.

  17. וְאִם־

    ve'im · H0518A

    and if · v21

    Opens a new 'if… then' stage in the chapter's chain of warnings. Each new 'if' assumes the earlier blows did not work and moves one step further.

  18. תֵּלְכוּ

    telkhu · H1980I

    walk, go · v21

    'Walk' is the usual Hebrew picture for how someone lives. The plural 'you' speaks to the whole people. It echoes v. 3 ('if you walk in my statutes') and v. 12 ('I will walk about among you'): the covenant pictured as a shared walk.

  19. עִמִּי

    'immi · H5973A

    with me · v21

    Literally 'with me'. Israel is still walking alongside God, but in a way that sets them against him. The relationship is still there; it has turned into a fight.

  20. קֶרִי

    qeri · H7147

    opposition, contrariness · v21

    A rare word found only in this chapter. It describes how they walk: against God, crosswise to him, or (on an old Jewish reading) carelessly, as if the relationship were a matter of chance. See the word studies.

  21. תֹאבוּ

    tovu · H0014

    be willing, consent · v21

    Points to the will. Israel is not failing to understand; it refuses to want to. In the Hebrew Bible this verb is nearly always used with a negative, for stubborn refusal.

  22. לִשְׁמֹעַ

    lishmoa' · H8085G

    to hear, listen, obey · v21

    'To hear' in the Hebrew sense: to listen and act on what you hear. Here, refusing to heed God's voice and his covenant demands.

  23. לִי

    li · H9030

    to me · v21

    'Listen to me.' The refusal is personal: it is aimed at the speaker, not at an abstract rulebook.

  24. וְיָסַפְתִּי

    veyasafti · H3254G

    add, do again, increase · v21

    'Then I will add.' The verb means piling more on top of what is already there. This stage adds to the earlier blows; it does not replace them.

  25. עֲלֵיכֶם

    'aleikhem · H5921A

    upon you · v21

    'Upon you' (plural). The blow lands on the people as a whole, a weight pressed down on them.

  26. מַכָּה

    makkah · H4347

    blow, strike, wound · v21

    Singular in Hebrew: 'a blow, a striking'. It comes from the verb 'to strike'. Here it means a disaster God sends, which v. 22 spells out as wild animals. It does not mean an epidemic.

  27. שֶׁבַע

    sheva' · H7651

    seven · v21

    Used as a multiplier, 'sevenfold'. Seven is the number of fullness. The point is complete, intensified punishment, not an exact sum. The same 'seven' runs through vv. 18, 24 and 28.

  28. כְּחַטֹּאתֵיכֶם

    kechattoteikhem · H2403B

    sin, offence · v21

    'In keeping with your sins', plural. The 'ke-' (according to) sets the scale: the blow matches the offences. The parallel verses say 'al ('for, on account of') instead.

The world behind it

Covenant blessings and curses. Leviticus 26 closes the Holiness Code (Lev 17–26). It sets out what follows if Israel keeps the covenant (vv. 3–13: rain in season, harvests, peace, God's presence) and what follows if they break it (vv. 14–39). The curses come in five rising stages, each opened by "if… you will not listen to me" and each marked "sevenfold" (vv. 18, 21, 24, 28). Verse 19 belongs to the second stage. The stated aim is discipline (v. 18, yasar; v. 23, "if by these things you are not disciplined"): the punishment is meant to turn Israel back, and the chapter ends with the promise that God will remember his covenant (vv. 40–45).

A land that depends on rain. Egypt and Mesopotamia watered their crops from great rivers. Canaan depended on the autumn and spring rains (Deut 11:10–12). Drought meant famine, and famine meant the collapse of every other kind of strength: herds, trade, armies, population. So "breaking the pride of your strength" by closing the sky is not two separate threats. The second explains the first.

The treaty-curse idiom. Ancient Near Eastern treaties ended with curses on a vassal who broke faith. Esarhaddon of Assyria's succession treaty (672 BC) includes curses very close to this verse: ground made like iron so that no one can plough it, and a sky like bronze from which no rain or dew falls. Leviticus and Deuteronomy (28:23, with the metals reversed) use the same stock curse. Israel's first hearers would have heard their relationship with God described in the language of a treaty between a great king and his vassal, with the LORD, not Assyria, as the overlord. The parallel shows a shared vocabulary. It does not by itself prove which text borrowed from which; the dating of Leviticus is debated.

From the study of Leviticus 26:19.

Where scholars differ

in v19

What is "the pride of your strength" (ge'on 'uzzekhem)?

  • Israel's arrogance or obstinate self-reliance: an inner attitude God will humble.

    *Ga'on* often means arrogance (Amos 6:8; Isa 16:6). The Septuagint ("insolence of your arrogance") and the Vulgate ("pride of your hardness") read it this way, as do BSB, NIV and NLT.

  • The power or glory Israel relies on and boasts in: its strength, wealth and agricultural plenty.

    The phrase is literally "the eminence of your strength," and *'oz* means might or stronghold. Verse 20 continues with "your strength will be spent in vain," and the drought in the second half of v. 19 is the means by which that strength is broken. Ezekiel uses the phrase for Egypt's and the land's power (30:6, 18; 33:28).

  • The sanctuary/temple specifically.

    Ezek 24:21 uses the identical phrase as a title for the temple ("my sanctuary, the pride of your strength"). Rabbinic interpretation (reflected in Rashi) reads Lev 26:19 this way. *'Oz* can name the ark (Ps 78:61; 132:8). Critics answer that the immediate context is about agriculture, and that the sanctuary's desolation comes later in the chapter (v. 31).

in v19

How does this verse relate to Deuteronomy 28:23 and the Assyrian treaty curses?

  • A shared ANE treaty-curse idiom, used independently.

    Iron/bronze sky-and-earth curses appear in Esarhaddon's succession treaty (672 BC) as well as in Lev 26 and Deut 28, with the metals in different orders. This suggests a common stock of covenant language rather than direct copying.

  • Literary dependence, with debated direction (e.g. Deuteronomy reacting to Assyrian treaty texts; Leviticus related to Deuteronomy).

    Scholars dispute the relative dates of the Holiness Code and Deuteronomy. Some see Deut 28's close match with Esarhaddon's treaty as deliberate. The relationship of Lev 26 to both remains debated, and the verse itself does not settle it.

in v20

Whose 'strength' (koach) is used up: Israel's labour, Israel's military/national power, or the land's productive power?

  • Agricultural labour and resources spent on farming.

    The rest of the verse is entirely about crops and fruit. Similar futility curses (Lev 26:16; Deut 28:38–40; Isa 49:4; Hag 1:6) are about wasted toil. NLT translates it this way ('all your work').

  • National power and confidence, continuing v. 19's 'pride of your power'.

    Verse 19 has just spoken of breaking 'the pride of your strength' (ge'on ʿuzzekhem), and koach can mean might generally. On this reading v. 20 shows that pride exposed as empty.

  • A deliberate double meaning that includes the soil's 'strength' (yield).

    Gen 4:12 and Job 31:39 use koach for the land's produce. The verse pairs 'your koach' with the land not giving, which suggests a wordplay. This is possible but cannot be proved from the verse alone.

in v21

What exactly does qeri mean?

  • Opposition or hostile confrontation: walking against God, meeting him head-on.

    The root qarah can mean 'meet, encounter' in a hostile sense. The Vulgate has ex adverso. Most modern lexicons (BDB, HALOT) and translations follow this.

  • Crookedness: walking sideways or out of step with God.

    The Septuagint's plagios ('slanting, crooked'), applied both to Israel's walk and to God's answering anger (v. 28).

  • Stubbornness or hardness of heart.

    Targum Onkelos, followed by some medieval commentators. It fits the parallel 'you are not willing to listen'.

  • Casualness or chance: treating God and his commands as incidental, or explaining disasters as coincidence.

    The root can mean 'happen by chance' (miqreh, Ruth 2:3; 1 Sam 6:9). Rashi records this reading ('occasionally, haphazardly'), and Maimonides develops it (Mishneh Torah, Fasts 1:3): a people who call their disasters 'chance' are handed over to 'chance' in God's anger.

in v21

Is 'sevenfold' an exact multiplier or an idiom of completeness?

  • An idiom: full, complete, maximum retribution.

    Seven as the number of fullness throughout the Hebrew Bible (Gen 4:15, 24; Prov 6:31; Ps 79:12). The phrase recurs as a refrain at every stage, which would make no sense as exact arithmetic.

  • A real intensification at each stage, though not calculated arithmetic.

    The verb yasaf ('add') and the stage-by-stage form show that each round really is heavier than the last. Many commentators (e.g., Milgrom, Hartley) stress the escalation while treating 'seven' rhetorically.

Sources
  • BDB s.v. גָּאוֹן, עֹז, שָׁבַר, נְחוּשָׁה
  • HALOT s.v. גָּאוֹן; נְחוּשָׁה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), no. 6 §§63–64 (Esarhaddon's Succession Treaty)
  • Rashi on Leviticus 26:19
  • Septuagint, Leviticus 26:19; Vulgate, Leviticus 26:19
  • Ezekiel 24:21; 30:6, 18; 33:28; Deuteronomy 28:23
  • BDB s.v. תָּמַם, רִיק, כֹּחַ, יְבוּל
  • HALOT s.v. כֹּחַ (including 'yield of the soil', Gen 4:12; Job 31:39)
  • HALOT s.v. יְבוּל
  • J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B)
  • G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964), on 'futility curses'
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Succession Treaty of Esarhaddon, iron ground / bronze sky curse
  • Laws of Hammurabi, epilogue curses
  • BDB s.v. קְרִי, מַכָּה, אָבָה
  • HALOT s.v. קְרִי, מַכָּה
  • Septuagint, Leviticus 26:21, 24, 28
  • Vulgate, Leviticus 26:21
  • Targum Onkelos on Leviticus 26:21
  • Rashi on Leviticus 26:21
  • Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Ta'aniyot 1:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).