Jeremiah Chapter 10 Read as one passage
Jeremiah 10:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding. 13When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.
What the first hearers heard
To Judeans living among, or under, the power of nations with impressive temples, gold-plated statues and expert sky-watchers, this verse said:
- The world has one Builder. Earth, inhabited land and sky, which together stand for everything that exists, are the work of YHWH alone. The gods of the nations "did not make the heavens and the earth" (10:11).
- The idols are products, not producers. The idol-makers' "skill" makes a statue. God's skill made the place where the statue stands. An image that has to be nailed down so it won't fall over cannot compete with the one who set the world firm.
- So do not fear the sky. If YHWH pitched the heavens like a tent, the "signs of the heavens" (10:2) that terrified the nations are part of his furniture, not omens of rival powers.
- Words for worship. The participle titles ("Maker of the earth… Establisher of the world") belong to Israel's hymn language (compare Amos 4:13; 5:8; 9:5–6; Isa 40:22; 44:24). The verse gave the people a confession to sing back against the impressive religion around them. Its reuse against Babylon (51:15) shows it doubled as a war-cry of faith: the empire's gods will fall, and the Creator will remain.
From the study of Jeremiah 10:12.
Verse by verse
-
12The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
Full study →He is the Maker of the earth, by his own strength. He is the one who set the inhabited world firmly in place, by his skill as a master builder. And with his discerning intelligence he spread out the sky like a tent.
The verse reads like a list of God's titles. The first two lines don't say "he made" so much as "the Maker", "the Establisher". These are descriptions of who God is, of the kind sung in Israel's hymns. The last line turns to a finished act: he stretched out the heavens, the way a person pitches a tent, and it stands.
Three abilities are named, and each one hits the idols that surround this verse:
- Power. The idols have none. They must be carried because they cannot walk (10:5).
- Wisdom. The word means craftsman's skill. The idol-makers are called "skilled men" in verse 9, and their skill produces a block of wood covered in gold. God's skill produced the world.
- Understanding. This is the discerning intelligence of a designer who knows how a structure fits together.
The same pair, wisdom and understanding, describes the craftsmen who built the tabernacle and the temple. So the picture is of God as the master builder of a cosmic house: the ground laid firm so it will not shake (unlike an idol that has to be nailed down "so it won't totter," 10:4), the inhabited land set up as a home, and the sky spread over it as a canopy.
The verse comes right after the one Aramaic sentence in Jeremiah: "the gods who did not make the heavens and the earth will perish." This verse is the Hebrew answer. There is a Maker of heaven and earth, and the idols are not him.
-
13When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.
Full study →Whenever he gives voice, when his thunder cracks, the massed waters overhead break into a roar. He is the one who lifts the clouds up from the far rim of the world. Flash after flash of lightning is his work, made to go with the rain and bring it down. He opens his storerooms and sends the wind out.
The verse is a hymn in four short strokes, each describing what God always does in a storm, not a single event in the past.
- Sound. Thunder is God's own voice ("giving voice" is the Hebrew idiom for thundering). The waters in the sky answer with a hamon, a word for both a roar and a huge mass.
- Sight. The clouds are "things lifted up." God raises them from the horizon, where every farmer in Judah watched for rain.
- Fire and water. God makes the lightning. It is not a weapon belonging to some storm-god, and it serves the rain that keeps the land alive.
- Wind. God keeps the wind in storerooms, like an estate owner with full supply depots, and releases it when he chooses.
The word for wind, ruach, also means "breath." The next verse mocks the gold-plated idols because "there is no ruach in them." The point is sharp: God holds all the wind in storage, while the idols cannot even breathe.
Where the English drifted
-
in v12
wisdom
ḥokmâ
- What we hear
- Inner insight, deep thoughts, or spiritual sagacity.
- What they heard
- Skill and expertise, including a craftsman's know-how. It is the same word used for the artisans who built the tabernacle, and here it is set against the 'skilled' idol-makers of verse 9.
-
in v12
discretion (KJV)
tĕbûnâ
- What we hear
- Tact, keeping things confidential, or freedom of choice ('at your discretion').
- What they heard
- Understanding, discernment: the intelligence that sees how things fit together.
-
in v12
world
tēbēl
- What we hear
- The planet as a globe in space.
- What they heard
- The inhabited, productive land where people live, seen from the ground. It is a poetic partner of 'earth.'
-
in v12
heavens
šāmayim
- What we hear
- Either the afterlife home of the saved, or outer space.
- What they heard
- The visible sky over the earth, pictured as a tent spread out above the land.
-
in v13
a multitude of waters (KJV, YLT)
hamon mayim
- What we hear
- A large number of waters, a crowd-like quantity; it sounds odd and has no sound.
- What they heard
- A roar and a vast mass of water together: the thunderous noise of the sky's water breaking loose.
-
in v13
his treasures (KJV, YLT)
'otsarot
- What we hear
- Valuables, riches, gold hidden away.
- What they heard
- Storehouses or supply depots: stocked storerooms from which the owner hands out goods. The wind is pictured as stock under God's control.
-
in v13
vapours (KJV, WEB, YLT)
nesi'im
- What we hear
- Steam or gas; sometimes read as an early scientific description of evaporation.
- What they heard
- 'Things lifted up': clouds or mists seen climbing up from the horizon.
Where popular teaching often drifts
in v12
'Stretched out the heavens' is a tent, not the Big Bang
- What's often taught
- Some popular apologetics teach that verses saying God 'stretched out the heavens' reveal, ahead of modern science, that the universe is expanding, as described by Big Bang cosmology.
- What the text supports
The verb nāṭâ is ordinary Hebrew for spreading out a fabric or pitching a tent (Gen 12:8; 26:25). Parallel passages spell out the picture: God stretches out the heavens 'like a tent-curtain' (Ps 104:2), 'like a tent to dwell in' (Isa 40:22). In Jer 10:12 the verb is a simple completed past ('he stretched out'), in a hymn whose point is that YHWH, not the idols, built the world: power, skill and understanding against gold-plated wood (10:3–11).
What the reading gets right: the text does say the sky owes its existence and its vastness to God's deliberate work. But the verse neither predicts nor denies modern cosmology. Reading cosmic expansion into it swaps the first hearers' picture (a tent over the inhabited land) for a scientific claim they would not have recognized, and it blurs the actual argument against idols.
- Where the English feeds it
- 'Stretched out' in English can suggest elastic, ongoing expansion. The tent image behind the Hebrew is lost unless the reader knows the parallel verses.
Every word
-
עֹשֵׂ֥ה
ʿōśēh · H6213
make, do · v12, v13
An active participle joined directly to the next word: 'the Maker of (the) earth.' It works like a title for God more than a report of one past event. It answers verse 11, where the false gods are those who 'did not make' (Aramaic ʿăbadû) heaven and earth.
-
אֶ֙רֶץ֙
ʾereṣ · H0776
earth, land, country · v12, v13
Here the whole earth, the solid world under the sky, not one country. Paired with 'heavens' at the end of the verse, it frames the whole universe.
-
בְּכֹח֔וֹ
bəkōḥô · H3581
strength, power · v12
'By his power': the raw ability to get something done. This is the first of three means God used. The idols of verses 3–5 have none of it: they must be carried and cannot walk.
-
מֵכִ֥ין
mēkîn · H3559
set firm, establish, prepare · v12
A causative participle: 'the one who makes firm / sets up.' It is builder's language for a foundation laid so it will not move, and it contrasts with idols that have to be nailed down 'so that it does not totter' (10:4).
-
תֵּבֵ֖ל
tēbēl · H8398
world, inhabited land · v12
A poetic word for the inhabited, productive land, the world where people live. It is the elevated partner of 'earth' in the previous line.
-
בְּחָכְמָת֑וֹ
bəḥokmātô · H2451
wisdom, skill · v12
'By his wisdom': skilled, expert know-how, the kind a master craftsman has. It is pointed, because verse 9 calls the idol-makers 'skilled men' (ḥăkāmîm, from the same root).
-
וּבִתְבוּנָת֖וֹ
ûbitbûnātô · H8394
understanding, discernment, competence · v12
'And by his understanding': discerning intelligence that knows how things fit together. It is placed first in its line for emphasis, which reverses the word order of the first two lines.
-
נָטָ֥ה
nāṭâ · H5186
stretch out, extend, pitch (a tent) · v12
'He stretched out': the verb used for pitching a tent (Gen 12:8). After two title-like participles, this finite verb tells of the finished act of spreading the sky out like a canopy.
-
שָׁמָֽיִם׃
šāmāyim · H8064
heavens, sky · v12, v13
The visible sky over the earth, pictured as a vast tent-roof. It is the same sky whose 'signs' the nations fear (10:2), and Israel is told not to fear them.
-
לְק֨וֹל
leqol · H6963A
voice, sound · v13
'At the sound of' or 'when there is the sound of.' In storm poetry, God's qol is thunder (Psalm 29). The verse opens on noise: the first thing the hearer meets is God's voice crashing across the sky.
-
תִּתּ֜וֹ
titto · H5414M
give; (with qol) utter, cry out · v13
'His giving.' The verb form names the action rather than telling a story, and 'his' marks God as the one doing it. 'Give voice' (natan qol) is the regular Hebrew idiom for thundering. The same phrase is used of the storm-god Baal in texts from ancient Ugarit.
-
הֲמ֥וֹן
hamon · H1995A
roar, tumult; crowd, abundance · v13
It means both a roaring noise and a huge mass, like the din of a crowd or a crashing sea. Here it is the thunderous rush of water massed in the sky. Sound and sheer amount come together in one word.
-
מַ֙יִם֙
mayim · H4325G
water(s) · v13
The rain-water held above the sky. Israelite cosmology spoke of 'waters above' (Genesis 1:7), and God releases them in the storm.
-
וַיַּעֲלֶ֥ה
wayya'aleh · H5927G
go up; (causative) make rise · v13
'And he makes [them] rise.' God himself lifts the clouds up over the horizon. In this hymn the verb form describes what God does every time a storm comes, not a single past event.
-
נְשִׂאִ֖ים
nesi'im · H5387B
mists, rising clouds · v13
Literally 'things lifted up,' from nasa' (to lift). These are the clouds or mists that appear to climb up from the horizon. The same word, spelled the same way, also means 'chieftain' (one who is raised up).
-
מִקְצֵ֣ה
miqtseh · H7097A
end, edge, extremity · v13
'From the edge of.' It is singular, meaning the far rim of the land, the horizon. For people in the Levant, rain clouds came from the western horizon over the sea (1 Kings 18:44).
-
בְּרָקִ֤ים
beraqim · H1300B
lightning(s), flash · v13
Plural: flash after flash. In the ancient Near East, lightning was the weapon of storm-gods. Here it is something God makes, not a power of its own.
-
לַמָּטָר֙
lammatar · H4306
rain · v13
'For the rain.' The Hebrew preposition can mean 'for,' 'with' or 'leading to,' so the lightning goes with the rain and serves it. Matar is the ordinary seasonal rain that Israel's farming depended on.
-
וַיּ֥וֹצֵא
wayyotse · H3318H
go out; (causative) bring out · v13
'And he brings out,' as a householder brings goods out of a storeroom. The picture is controlled release, not wild chaos.
-
ר֖וּחַ
ruach · H7307H
wind, breath, spirit · v13
'Wind.' The next verse says of idols, 'there is no ruach in them' (10:14). God has ruach in his storerooms to send out, while the idols have not even the breath to stay alive.
-
מֵאֹצְרֹתָֽיו׃
me'otsrotav · H0214
storehouse, treasury, depot · v13
'From his storehouses.' This is the ancient picture of weather kept in heavenly storerooms (Job 38:22; Psalm 135:7). It means stores of supplies, not hoarded valuables.
The world behind it
An anti-idol hymn. Jeremiah 10:1–16 warns "the house of Israel" not to learn "the way of the nations" or be terrified by "the signs of the heavens" (10:2). That phrase most likely points to Mesopotamian sky-omens, which Babylonian experts read to predict the fortunes of kings and nations. The passage alternates between mockery of idols (vv. 3–5, 8–9, 14–15) and hymns to YHWH (vv. 6–7, 10, 12–13, 16).
The idol workshop. In the ancient Near East a cult statue was made by skilled artisans: carved wood, overlaid with gold and silver, dressed in purple, and fixed to its base. Mesopotamian rituals then "opened the mouth" of the statue so the god could take up residence in it. Jeremiah describes the same workshop process (vv. 3–4, 9) and calls the product "the work of skilled men." This verse takes over that craftsman vocabulary (wisdom, understanding, establish) and gives it to YHWH, whose workshop product is the universe.
Babylon's creation claims. In the Babylonian creation epic Enuma Elish, Marduk (also called Bel) splits the body of the sea-monster Tiamat to form sky and earth, and builds Babylon as his house. When the verse reappears at Jer 51:15, inside the oracle against Babylon, it rejects that claim head-on: creation belongs to YHWH, not to Bel or Nebo, and Babylon's gods are the ones who will perish (10:11; 51:17–18).
The picture of the world. Israel, like its neighbors, pictured a solid earth set on foundations or pillars (1 Sam 2:8; Ps 104:5), with the sky spread above it like a tent-roof (Ps 104:2; Isa 40:22). The verse uses that familiar picture and makes its point inside it: everything people see, from the ground to the sky, is something one God has built.
From the study of Jeremiah 10:12.
Where scholars differ
in v12
Did Jeremiah himself compose 10:1–16, or was it added later, during the exile?
-
It is a later, exilic composition, close to Isaiah 40–48.
Its idol satire and creation hymns closely resemble Isa 40:18–20; 44:9–20; 46:5–7. It addresses life among the nations. Its arrangement differs in the Septuagint and 4QJer-b, which suggests the text was still growing. It includes an Aramaic line, and it is reused against Babylon in ch. 51. (Represented, for example, in McKane and Carroll.)
-
It is substantially from Jeremiah or his circle, perhaps from the time of the first deportation (597 BCE) or addressed to people facing deportation.
Jeremiah attacks idolatry elsewhere (2:26–28; 16:19–20). The vocabulary fits the book. The passage also fits a pre-exilic setting in which Judah was absorbing Assyrian and Babylonian astral religion (cf. 7:18; 8:2). (Represented in Holladay and Lundbom, with differing reconstructions.)
in v12
Is 'wisdom' here a personified figure, as in Proverbs 8, or simply God's own skill?
-
It is an attribute: God's own skill, alongside his power and understanding.
The three nouns each carry 'his' and function in parallel as means ('by his power… by his wisdom… by his understanding'). Nothing in the verse gives wisdom independent action, unlike Prov 8:22–31.
-
It echoes, at least, the wider tradition of Wisdom present at creation.
Prov 3:19 and 8:27–31 use the same verbs (kûn) and the same pair (wisdom and understanding) for creation, and later Jewish texts (Wisdom of Solomon 9:9; Sirach 24) build on that tradition. Most commentators, though, treat Jer 10:12 as a hymnic attribute rather than a personification.
in v13
How should the opening words leqol titto be understood?
-
Idiomatic and original: 'when he gives voice (thunders).'
Natan qol is the standard idiom for thunder (Psalm 18:13; 46:6). The same compressed wording appears in Jeremiah 51:16, so the Hebrew tradition is consistent. Most translations and commentators take this view.
-
The text is disturbed or was expanded, and the phrase may be secondary or need correcting.
The grammar is awkward. Psalm 135:7, the parallel, lacks the phrase. The Greek Septuagint seems not to have it in 10:13. Some commentators treat it as a later addition or propose small corrections.
in v13
What is the relationship between lightning and rain in 'lightnings for the rain he makes'?
-
The lightning goes with the rain: 'he makes lightning with the rain' (BSB, NIV, KJV).
Ancient observation linked lightning and rainstorms. The Hebrew preposition le- can mean accompaniment.
-
The lightning serves or leads to the rain: 'lightnings for the rain' (WEB, ESV, NASB).
Le- often marks purpose. Job 38:25–26 pictures God cutting a path for the thunderbolt to bring rain on the land, which suggests lightning was thought of as opening the way for rain.
in v13
Was verses 12–16 originally part of chapter 10 or of chapter 51?
-
It belongs to the anti-idol poem of chapter 10 and was reused in chapter 51.
It closely fits 10:1–11, with matching contrasts (makers and maker, no breath and wind, silent idols and thundering God). Verse 14's 'no ruach in them' answers verse 13.
-
It was a free-standing hymn placed in both locations by the editors of the book.
It is repeated almost word for word, it shares a formula with Psalm 135:7, and the Greek and Hebrew versions of Jeremiah differ in arrangement, which suggests editorial compilation.
Sources
- BDB and HALOT s.v. חָכְמָה, תְּבוּנָה, כּוּן (Hiphil), נָטָה, תֵּבֵל
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- William McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on LXX Jeremiah and 4QJer-b)
- Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 10:12
- Vulgate, Jeremiah 10:12
- John H. Walton, Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament (cosmology; cult images and mouth-opening rituals)
- Enuma Elish, Tablets IV–VI (Marduk's creation of sky and earth)
- BDB and HALOT s.v. קוֹל, נָתַן (natan qol), הָמוֹן, נָשִׂיא II, בָּרָק, אוֹצָר, רוּחַ
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 V 6–9 and 1.4 VII 29–35 (Baal 'gives his voice' in the clouds)
- Psalm 135:7; Psalm 29; Job 38:22–26; Jeremiah 51:15–19 (parallels)
- 1 Enoch 41:4; 60:11–22 (storehouses of winds and weather)
- Septuagint Jeremiah 10:12–13 (Rahlfs); Vulgate Jeremiah 10:13
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 10
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia); W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC); J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).