Jeremiah Chapter 10 Read as one passage

Jeremiah 10:12–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding. 13When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses. 14Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them. 15They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish. 16The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance—the LORD of Hosts is His name.

What the first hearers heard

To Judeans living among, or under, the power of nations with impressive temples, gold-plated statues and expert sky-watchers, this verse said:

  • The world has one Builder. Earth, inhabited land and sky, which together stand for everything that exists, are the work of YHWH alone. The gods of the nations "did not make the heavens and the earth" (10:11).
  • The idols are products, not producers. The idol-makers' "skill" makes a statue. God's skill made the place where the statue stands. An image that has to be nailed down so it won't fall over cannot compete with the one who set the world firm.
  • So do not fear the sky. If YHWH pitched the heavens like a tent, the "signs of the heavens" (10:2) that terrified the nations are part of his furniture, not omens of rival powers.
  • Words for worship. The participle titles ("Maker of the earth… Establisher of the world") belong to Israel's hymn language (compare Amos 4:13; 5:8; 9:5–6; Isa 40:22; 44:24). The verse gave the people a confession to sing back against the impressive religion around them. Its reuse against Babylon (51:15) shows it doubled as a war-cry of faith: the empire's gods will fall, and the Creator will remain.

From the study of Jeremiah 10:12.

Verse by verse

  1. 12The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.

    He is the Maker of the earth, by his own strength. He is the one who set the inhabited world firmly in place, by his skill as a master builder. And with his discerning intelligence he spread out the sky like a tent.

    The verse reads like a list of God's titles. The first two lines don't say "he made" so much as "the Maker", "the Establisher". These are descriptions of who God is, of the kind sung in Israel's hymns. The last line turns to a finished act: he stretched out the heavens, the way a person pitches a tent, and it stands.

    Three abilities are named, and each one hits the idols that surround this verse:

    • Power. The idols have none. They must be carried because they cannot walk (10:5).
    • Wisdom. The word means craftsman's skill. The idol-makers are called "skilled men" in verse 9, and their skill produces a block of wood covered in gold. God's skill produced the world.
    • Understanding. This is the discerning intelligence of a designer who knows how a structure fits together.

    The same pair, wisdom and understanding, describes the craftsmen who built the tabernacle and the temple. So the picture is of God as the master builder of a cosmic house: the ground laid firm so it will not shake (unlike an idol that has to be nailed down "so it won't totter," 10:4), the inhabited land set up as a home, and the sky spread over it as a canopy.

    The verse comes right after the one Aramaic sentence in Jeremiah: "the gods who did not make the heavens and the earth will perish." This verse is the Hebrew answer. There is a Maker of heaven and earth, and the idols are not him.

    Full study →
  2. 13When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

    Whenever he gives voice, when his thunder cracks, the massed waters overhead break into a roar. He is the one who lifts the clouds up from the far rim of the world. Flash after flash of lightning is his work, made to go with the rain and bring it down. He opens his storerooms and sends the wind out.

    The verse is a hymn in four short strokes, each describing what God always does in a storm, not a single event in the past.

    1. Sound. Thunder is God's own voice ("giving voice" is the Hebrew idiom for thundering). The waters in the sky answer with a hamon, a word for both a roar and a huge mass.
    2. Sight. The clouds are "things lifted up." God raises them from the horizon, where every farmer in Judah watched for rain.
    3. Fire and water. God makes the lightning. It is not a weapon belonging to some storm-god, and it serves the rain that keeps the land alive.
    4. Wind. God keeps the wind in storerooms, like an estate owner with full supply depots, and releases it when he chooses.

    The word for wind, ruach, also means "breath." The next verse mocks the gold-plated idols because "there is no ruach in them." The point is sharp: God holds all the wind in storage, while the idols cannot even breathe.

    Full study →
  3. 14Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.

    Set beside the God who stretched out the heavens by his understanding and lets the wind out of his storehouses (vv. 12–13), every human being turns out dull as cattle, cut off from real understanding. (Read another way: made stupid by the very cleverness they are proud of.) Every smith who smelts and refines gold is disgraced by the carved statue he made. It was supposed to protect him, and its failure exposes him in public. For the figure he poured from molten metal is a lie, a fraud that promises what it cannot deliver. And there is no breath in any of them. The God of Israel commands the wind of the whole sky. The gods men make cannot draw a single breath.

    The verse is satire. The most skilled people in the ancient workshop are described in barnyard language. The craftsman is beaten by his own craftsmanship. The last word, ruach (breath, wind), turns the storm-God of verse 13 against statues that are empty inside.

    Full study →
  4. 15They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.

    "A puff of breath, that's all they are: a manufactured joke, a sham that makes fools of the people who trust them. When their Overseer comes to inspect and settle accounts, they will be gone, lost, as if they never existed."

    The verse finishes a run of satire about idols (vv. 1–16). Just before, the prophet has said that the goldsmith's cast figures are "a lie, and there is no breath in them" (v. 14). Now he says that they are breath, but the wrong kind: hevel, vapor that fades as you watch. An object of wood plated with silver and gold, solid and costly, is named after the flimsiest thing there is.

    They are a "work," a product from a workshop, and specifically a "work of mockeries." The rare Hebrew word, with its stuttering doubled sound, carries two ideas: the idols trick the people who make and serve them, and once the trick is exposed, the idols become a laughingstock.

    The second half turns from mockery to verdict. There is a "time" fixed in advance, the time of their pequddah: the day a superior comes to look things over and call his subordinates to account. Judged by the true King, these "gods" cannot pass, and "they will perish." The verb also means "be lost, go missing." It repeats the Aramaic sentence of verse 11 ("these gods shall perish from the earth"), and in that world it came true literally when conquered cities saw their statues smashed or hauled away. The next verse states the contrast: Jacob's "Portion" is not like these, because he is the Maker of everything, not something made.

    Full study →
  5. 16The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance—the LORD of Hosts is His name.

    Jacob's allotted share is nothing like these things. The verse points back at the idols just described: beaten silver, gilded wood dressed in purple, as speechless as a scarecrow in a cucumber field (v. 5), 'vapor' that will vanish when God calls it to account (v. 15). When the world was divided by lot, the other nations received such gods, and the stars, as their share. Jacob received God himself as his portion, the way the priestly tribe of Levi received no land because 'the LORD is their inheritance.'

    He is the one who shapes everything, the Potter and Craftsman of the whole universe. The idol-makers hammer and carve their gods; he formed the wood, the metal, the sky the nations fear, and the craftsmen's own hands. The idols are things that have been made. He is the Maker, and that is simply who he is.

    And Israel is the tribe that is his family estate: his ancestral land, his own possession, which he holds by right and will never sell. The belonging goes both ways. Jacob holds God as his share, and God holds Israel as his patrimony.

    YHWH of the Armies, commander of Israel's forces, the angelic ranks and the very stars, that is his name. This is a personal name, not a nameless statue. The verse closes the hymn like a signature. It comes just before the command to pack a bundle and leave a land under siege (v. 17), and its message is that what Israel truly owns cannot be carried off to Babylon.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    wisdom

    ḥokmâ

    What we hear
    Inner insight, deep thoughts, or spiritual sagacity.
    What they heard
    Skill and expertise, including a craftsman's know-how. It is the same word used for the artisans who built the tabernacle, and here it is set against the 'skilled' idol-makers of verse 9.
  • in v12

    discretion (KJV)

    tĕbûnâ

    What we hear
    Tact, keeping things confidential, or freedom of choice ('at your discretion').
    What they heard
    Understanding, discernment: the intelligence that sees how things fit together.
  • in v12

    world

    tēbēl

    What we hear
    The planet as a globe in space.
    What they heard
    The inhabited, productive land where people live, seen from the ground. It is a poetic partner of 'earth.'
  • in v12

    heavens

    šāmayim

    What we hear
    Either the afterlife home of the saved, or outer space.
    What they heard
    The visible sky over the earth, pictured as a tent spread out above the land.
  • in v13

    a multitude of waters (KJV, YLT)

    hamon mayim

    What we hear
    A large number of waters, a crowd-like quantity; it sounds odd and has no sound.
    What they heard
    A roar and a vast mass of water together: the thunderous noise of the sky's water breaking loose.
  • in v13

    his treasures (KJV, YLT)

    'otsarot

    What we hear
    Valuables, riches, gold hidden away.
    What they heard
    Storehouses or supply depots: stocked storerooms from which the owner hands out goods. The wind is pictured as stock under God's control.
  • in v13

    vapours (KJV, WEB, YLT)

    nesi'im

    What we hear
    Steam or gas; sometimes read as an early scientific description of evaporation.
    What they heard
    'Things lifted up': clouds or mists seen climbing up from the horizon.
  • in v14

    brutish (KJV, WEB, YLT)

    nivʿar

    What we hear
    Brutal, violent, savage.
    What they heard
    Stupid and dull like livestock; lacking the perception a human should have.
  • in v14

    confounded (KJV)

    hovish

    What we hear
    Confused or puzzled.
    What they heard
    Put to shame, publicly disgraced by the failure of what he trusted.
  • in v14

    founder (KJV)

    tsoref

    What we hear
    The founder of a company or movement.
    What they heard
    A metal-caster or smelter, a goldsmith or silversmith (compare 'foundry').
  • in v14

    devoid of / without knowledge

    middaʿat

    What we hear
    Uneducated, ignorant of facts.
    What they heard
    Lacking the insight to see reality, above all who God is and what a statue is. The craftsman is highly skilled; that is not the knowledge in question.
  • in v15

    vanity (KJV, WEB)

    hevel

    What we hear
    Conceit; pride in one's appearance; sometimes 'pointless.'
    What they heard
    Breath, vapor: something without substance that doesn't last and cheats your hopes. It is a statement about what the idols are, not about anyone's pride.
  • in v15

    visitation (KJV, WEB)

    pĕquddāh

    What we hear
    A visit or social call; in some church language, a gracious experience of God's presence.
    What they heard
    An official inspection and settling of accounts by a superior. Here it ends in judgment.
  • in v15

    the work of errors (KJV)

    maʿăśēh taʿtuʿîm

    What we hear
    Products full of mistakes, badly made things.
    What they heard
    A work of mockery and deceit: objects that trick the people who trust them and end up ridiculed. The point is not poor craftsmanship; verse 9 stresses how skilled the work is.
  • in v16

    inheritance

    naḥălâ

    What we hear
    Property passed on when someone dies, or a future reward one will receive.
    What they heard
    A family's or tribe's permanent ancestral landholding, which could not be sold. Israel is God's own estate, his by settled right, with no thought of anyone's death or a later handover.
  • in v16

    rod (KJV, YLT)

    šēḇeṭ

    What we hear
    A stick for discipline or punishment.
    What they heard
    Here 'tribe', a kin group with its own landholding. The word can mean rod or scepter elsewhere, but the parallels 'tribe of your inheritance' (Ps 74:2; Isa 63:17) settle the sense here.
  • in v16

    LORD of Hosts

    YHWH ṣəḇāʾôt

    What we hear
    'Hosts' sounds like people who welcome guests, or simply a crowd. 'LORD' sounds like a general title.
    What they heard
    'YHWH of the armies': Israel's God named personally as commander of Israel's forces, the angelic ranks and the stars that the nations worshipped.
  • in v16

    Portion

    ḥēleq

    What we hear
    A helping or serving, or vaguely 'a part'.
    What they heard
    A legal share allotted by lot, especially land. As a title, 'the Portion of Jacob' means God is the people's allotted estate, as he was for the landless Levites.
Every word
  1. עֹשֵׂ֥ה

    ʿōśēh · H6213

    make, do · v12, v13

    An active participle joined directly to the next word: 'the Maker of (the) earth.' It works like a title for God more than a report of one past event. It answers verse 11, where the false gods are those who 'did not make' (Aramaic ʿăbadû) heaven and earth.

  2. אֶ֙רֶץ֙

    ʾereṣ · H0776

    earth, land, country · v12, v13

    Here the whole earth, the solid world under the sky, not one country. Paired with 'heavens' at the end of the verse, it frames the whole universe.

  3. בְּכֹח֔וֹ

    bəkōḥô · H3581

    strength, power · v12

    'By his power': the raw ability to get something done. This is the first of three means God used. The idols of verses 3–5 have none of it: they must be carried and cannot walk.

  4. מֵכִ֥ין

    mēkîn · H3559

    set firm, establish, prepare · v12

    A causative participle: 'the one who makes firm / sets up.' It is builder's language for a foundation laid so it will not move, and it contrasts with idols that have to be nailed down 'so that it does not totter' (10:4).

  5. תֵּבֵ֖ל

    tēbēl · H8398

    world, inhabited land · v12

    A poetic word for the inhabited, productive land, the world where people live. It is the elevated partner of 'earth' in the previous line.

  6. בְּחָכְמָת֑וֹ

    bəḥokmātô · H2451

    wisdom, skill · v12

    'By his wisdom': skilled, expert know-how, the kind a master craftsman has. It is pointed, because verse 9 calls the idol-makers 'skilled men' (ḥăkāmîm, from the same root).

  7. וּבִתְבוּנָת֖וֹ

    ûbitbûnātô · H8394

    understanding, discernment, competence · v12

    'And by his understanding': discerning intelligence that knows how things fit together. It is placed first in its line for emphasis, which reverses the word order of the first two lines.

  8. נָטָ֥ה

    nāṭâ · H5186

    stretch out, extend, pitch (a tent) · v12

    'He stretched out': the verb used for pitching a tent (Gen 12:8). After two title-like participles, this finite verb tells of the finished act of spreading the sky out like a canopy.

  9. שָׁמָֽיִם׃

    šāmāyim · H8064

    heavens, sky · v12, v13

    The visible sky over the earth, pictured as a vast tent-roof. It is the same sky whose 'signs' the nations fear (10:2), and Israel is told not to fear them.

  10. לְק֨וֹל

    leqol · H6963A

    voice, sound · v13

    'At the sound of' or 'when there is the sound of.' In storm poetry, God's qol is thunder (Psalm 29). The verse opens on noise: the first thing the hearer meets is God's voice crashing across the sky.

  11. תִּתּ֜וֹ

    titto · H5414M

    give; (with qol) utter, cry out · v13

    'His giving.' The verb form names the action rather than telling a story, and 'his' marks God as the one doing it. 'Give voice' (natan qol) is the regular Hebrew idiom for thundering. The same phrase is used of the storm-god Baal in texts from ancient Ugarit.

  12. הֲמ֥וֹן

    hamon · H1995A

    roar, tumult; crowd, abundance · v13

    It means both a roaring noise and a huge mass, like the din of a crowd or a crashing sea. Here it is the thunderous rush of water massed in the sky. Sound and sheer amount come together in one word.

  13. מַ֙יִם֙

    mayim · H4325G

    water(s) · v13

    The rain-water held above the sky. Israelite cosmology spoke of 'waters above' (Genesis 1:7), and God releases them in the storm.

  14. וַיַּעֲלֶ֥ה

    wayya'aleh · H5927G

    go up; (causative) make rise · v13

    'And he makes [them] rise.' God himself lifts the clouds up over the horizon. In this hymn the verb form describes what God does every time a storm comes, not a single past event.

  15. נְשִׂאִ֖ים

    nesi'im · H5387B

    mists, rising clouds · v13

    Literally 'things lifted up,' from nasa' (to lift). These are the clouds or mists that appear to climb up from the horizon. The same word, spelled the same way, also means 'chieftain' (one who is raised up).

  16. מִקְצֵ֣ה

    miqtseh · H7097A

    end, edge, extremity · v13

    'From the edge of.' It is singular, meaning the far rim of the land, the horizon. For people in the Levant, rain clouds came from the western horizon over the sea (1 Kings 18:44).

  17. בְּרָקִ֤ים

    beraqim · H1300B

    lightning(s), flash · v13

    Plural: flash after flash. In the ancient Near East, lightning was the weapon of storm-gods. Here it is something God makes, not a power of its own.

  18. לַמָּטָר֙

    lammatar · H4306

    rain · v13

    'For the rain.' The Hebrew preposition can mean 'for,' 'with' or 'leading to,' so the lightning goes with the rain and serves it. Matar is the ordinary seasonal rain that Israel's farming depended on.

  19. וַיּ֥וֹצֵא

    wayyotse · H3318H

    go out; (causative) bring out · v13

    'And he brings out,' as a householder brings goods out of a storeroom. The picture is controlled release, not wild chaos.

  20. ר֖וּחַ

    ruach · H7307H

    wind, breath, spirit · v13, v14

    'Wind.' The next verse says of idols, 'there is no ruach in them' (10:14). God has ruach in his storerooms to send out, while the idols have not even the breath to stay alive.

  21. מֵאֹצְרֹתָֽיו׃

    me'otsrotav · H0214

    storehouse, treasury, depot · v13

    'From his storehouses.' This is the ancient picture of weather kept in heavenly storerooms (Job 38:22; Psalm 135:7). It means stores of supplies, not hoarded valuables.

  22. נִבְעַ֤ר

    nivʿar · H1197B

    be brutish, stupid · v14

    Niphal (passive or reflexive) perfect: 'has become brutish' or 'is shown up as stupid'. The root is related to be'ir, 'cattle'. The picture is animal-level dullness, the senselessness of a beast, not violence. It picks up verse 8, where the idol-worshippers 'are altogether brutish (yiv'aru) and foolish'.

  23. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v14, v16

    'Every'. It makes the verdict sweeping: no exception among those it describes.

  24. אָדָם֙

    ʾadam · H0120G

    human being, humankind · v14

    A human being, as a creature set against the Creator of verses 12–13. 'Every adam' is humanity on its own terms, in contrast with God's wisdom. In context the verse has idol-makers and idol-worshippers in view.

  25. מִדַּ֔עַת

    middaʿat · H1847

    knowledge, understanding · v14

    The preposition min ('from') plus 'knowledge'. Most read it as 'without knowledge' or 'cut off from knowledge'. KJV and YLT take it as 'by/in his knowledge', which has a sharp irony: humanity is made stupid by its own cleverness. Either way it contrasts with God, who made the earth 'by his wisdom' and 'by his understanding' (v. 12).

  26. הֹבִ֥ישׁ

    hovish · H3001

    be ashamed / put to shame (form shared with 'dry up') · v14

    'Has been put to shame / is disgraced'. This form looks like a word for 'dry up', but here it carries the sense of the word for shame (bosh). The goldsmith's hopes are publicly let down. The shame is the visible failure of what he relied on, not just an embarrassed feeling.

  27. צוֹרֵ֖ף

    tsoref · H6884

    to smelt, refine; (participle) smith · v14

    Literally 'one who smelts/refines': the gold- or silversmith who plated and finished cult statues (v. 9, 'the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith'). He was the most skilled and respected maker in the process, and he is the one shamed.

  28. מִפָּ֑סֶל

    mippasel · H6459

    carved image, idol · v14

    'From/because of the carved image'. The min here gives the cause: the idol itself is what brings shame on its maker. Pesel comes from a verb meaning to hew or carve. It is the word of the second commandment (Exod 20:4).

  29. כִּ֛י

    ki · H3588A

    for, because · v14, v16

    'For'. It gives the reason for the shame. The reason follows in two parts: the image is a lie, and it has no breath.

  30. שֶׁ֥קֶר

    sheqer · H8267

    lie, falsehood, deception, fraud · v14

    'A lie / a fraud'. Something that presents itself as real and dependable and then fails. Placed first for emphasis: 'a lie is his cast image'. It is one of Jeremiah's signature words.

  31. נִסְכּ֖וֹ

    niskô · H5262

    drink offering; (here) cast image · v14

    'His molten (cast) image'. Nesek usually means a poured drink-offering. Here, as in Jer 51:17 and Isa 41:29 and 48:5, it means an image made by pouring molten metal, from the verb nasak, 'to pour/cast'.

  32. וְלֹא־

    ve-loʾ- · H3808

    and not · v14, v16

    'And no…'. A flat denial, with no verb, which makes it blunter.

  33. בָּֽם׃

    bam · H9038

    in them · v14

    'In them'. The plural takes in all such images together and closes the verse on their emptiness.

  34. הֶ֣בֶל

    hevel · H1892

    breath, vapor, futility · v15

    Comes first for emphasis: what the idols are is a puff of air, steam off a pot, nothing that lasts or holds weight. Coming right after verse 14's 'there is no breath (ruach) in them,' it carries a bitter pun: the only breath connected with them is that they are breath.

  35. הֵ֔מָּה

    hēmmāh · H1992

    they · v15

    Points back to the carved images and cast metal figures of verse 14. Hebrew needs no 'are' here; the sentence just sets the two side by side: 'Breath, they.'

  36. מַעֲשֵׂ֖ה

    maʿăśēh · H4639

    work, thing made, product · v15

    A made object, the craftsman's product (compare 'the work of a craftsman's hands,' vv. 3, 9). It sets up the contrast in verse 16: the idols are things made, while Israel's God is 'the Maker (yotser) of all things.'

  37. תַּעְתֻּעִ֑ים

    taʿtuʿîm · H8595

    mockery, derision; deception · v15

    A rare word with a doubled sound, found only here and in the twin verse Jer 51:18. Its root covers both mocking someone and tricking them. So the idols are a 'work of mockery': laughable objects, and also a cheat that makes fools of the people who trust them.

  38. בְּעֵ֥ת

    bĕʿēt · H6256

    in/at the time (of) · v15

    'At the time of': a fixed moment that is coming, not just 'someday.' In Jeremiah the phrase 'time of their reckoning' works almost like a set term for a day of reckoning already decided.

  39. פְּקֻדָּתָ֖ם

    pĕquddātām · H6486

    oversight, inspection, mustering; reckoning, punishment · v15

    From the verb paqad, 'to attend to, inspect, call to account.' The picture is of an overseer coming to check his accounts and deal with what he finds. Here that inspection ends in their downfall, so 'punishment' or 'reckoning' is the result. 'Their' most naturally means the idols themselves.

  40. יֹאבֵֽדוּ׃

    yōʾvēdû · H6

    perish, be lost, vanish · v15

    'They will perish / be lost / disappear.' The verb form points to a coming, certain outcome. It picks up the Aramaic verse 11 ('these gods... shall perish from the earth'), which uses the same root.

  41. כְאֵ֜לֶּה

    ḵəʾēlleh · H428

    like these · v16

    'These' points back to the idols just described in vv. 14–15: metal images with no breath in them, 'vapor', fated to perish. The tone is dismissive, as if pointing at a row of statues.

  42. חֵ֣לֶק

    ḥēleq · H2506

    portion, allotted share · v16

    The share handed out by lot when land or plunder was divided. 'The Portion of Jacob' works as a title for God: Jacob's allotted share is YHWH himself, not a stretch of territory or a carved god.

  43. יַעֲקֹ֗ב

    yaʿăqōḇ · H3290

    Jacob · v16

    The ancestor's name used for the whole people descended from him. It calls up the family story and the promises made to the patriarch.

  44. יוֹצֵ֤ר

    yôṣēr · H3335

    former, shaper, potter · v16

    An active participle, 'the one who forms', used here as a standing title. The verb is the potter's word (Jer 18:2–6), so it pictures God as the craftsman who shapes everything. That turns the tables on the human craftsmen who shape idols (vv. 3–4, 9, 14).

  45. ה֔וּא

    hûʾ · H1931

    he · v16

    Placed at the end of the clause for emphasis: 'the Former of everything, that is who HE is.'

  46. וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל

    wəyiśrāʾēl · H3478

    and Israel · v16

    Pairs with 'Jacob' in the first line, the patriarch's two names. Jacob has God as his portion, and Israel is God's own possession: the belonging runs both ways.

  47. שֵׁ֖בֶט

    šēḇeṭ · H7626

    tribe; rod, staff, scepter · v16

    Here it means 'tribe', a kin group with its own landholding. Parallels such as Ps 74:2 ('the tribe of your inheritance') and Isa 63:17 support that. All Israel is pictured as one tribe that belongs to God.

  48. נַֽחֲלָת֑וֹ

    naḥălātô · H5159

    his inheritance, his allotted possession · v16

    A family's permanent, hereditary landholding that could not be sold off. Israel is God's ancestral estate: his own, for good.

  49. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v16

    The personal name of Israel's God, not a title. It contrasts with the nameless, mass-produced images just described.

  50. צְבָא֖וֹת

    ṣəḇāʾôt · H6635

    hosts, armies · v16

    'Armies' or ranked forces. That covers Israel's troops, the angelic ranks and the stars, which other nations worshipped. In this passage, set against the astral religion of v. 2, the point is that the heavenly bodies are his troops, not gods.

  51. שְׁמֽוֹ׃

    šəmô · H8034

    his name · v16

    'Is his name' closes the hymn like a signature. In the ancient world a name stood for identity, reputation and authority. The phrase repeats as a refrain in Jeremiah and Amos (Jer 31:35; 51:19; Amos 4:13; 5:8).

The world behind it

An anti-idol hymn. Jeremiah 10:1–16 warns "the house of Israel" not to learn "the way of the nations" or be terrified by "the signs of the heavens" (10:2). That phrase most likely points to Mesopotamian sky-omens, which Babylonian experts read to predict the fortunes of kings and nations. The passage alternates between mockery of idols (vv. 3–5, 8–9, 14–15) and hymns to YHWH (vv. 6–7, 10, 12–13, 16).

The idol workshop. In the ancient Near East a cult statue was made by skilled artisans: carved wood, overlaid with gold and silver, dressed in purple, and fixed to its base. Mesopotamian rituals then "opened the mouth" of the statue so the god could take up residence in it. Jeremiah describes the same workshop process (vv. 3–4, 9) and calls the product "the work of skilled men." This verse takes over that craftsman vocabulary (wisdom, understanding, establish) and gives it to YHWH, whose workshop product is the universe.

Babylon's creation claims. In the Babylonian creation epic Enuma Elish, Marduk (also called Bel) splits the body of the sea-monster Tiamat to form sky and earth, and builds Babylon as his house. When the verse reappears at Jer 51:15, inside the oracle against Babylon, it rejects that claim head-on: creation belongs to YHWH, not to Bel or Nebo, and Babylon's gods are the ones who will perish (10:11; 51:17–18).

The picture of the world. Israel, like its neighbors, pictured a solid earth set on foundations or pillars (1 Sam 2:8; Ps 104:5), with the sky spread above it like a tent-roof (Ps 104:2; Isa 40:22). The verse uses that familiar picture and makes its point inside it: everything people see, from the ground to the sky, is something one God has built.

From the study of Jeremiah 10:12.

Where scholars differ

in v12

Did Jeremiah himself compose 10:1–16, or was it added later, during the exile?

  • It is a later, exilic composition, close to Isaiah 40–48.

    Its idol satire and creation hymns closely resemble Isa 40:18–20; 44:9–20; 46:5–7. It addresses life among the nations. Its arrangement differs in the Septuagint and 4QJer-b, which suggests the text was still growing. It includes an Aramaic line, and it is reused against Babylon in ch. 51. (Represented, for example, in McKane and Carroll.)

  • It is substantially from Jeremiah or his circle, perhaps from the time of the first deportation (597 BCE) or addressed to people facing deportation.

    Jeremiah attacks idolatry elsewhere (2:26–28; 16:19–20). The vocabulary fits the book. The passage also fits a pre-exilic setting in which Judah was absorbing Assyrian and Babylonian astral religion (cf. 7:18; 8:2). (Represented in Holladay and Lundbom, with differing reconstructions.)

in v12

Is 'wisdom' here a personified figure, as in Proverbs 8, or simply God's own skill?

  • It is an attribute: God's own skill, alongside his power and understanding.

    The three nouns each carry 'his' and function in parallel as means ('by his power… by his wisdom… by his understanding'). Nothing in the verse gives wisdom independent action, unlike Prov 8:22–31.

  • It echoes, at least, the wider tradition of Wisdom present at creation.

    Prov 3:19 and 8:27–31 use the same verbs (kûn) and the same pair (wisdom and understanding) for creation, and later Jewish texts (Wisdom of Solomon 9:9; Sirach 24) build on that tradition. Most commentators, though, treat Jer 10:12 as a hymnic attribute rather than a personification.

in v13

How should the opening words leqol titto be understood?

  • Idiomatic and original: 'when he gives voice (thunders).'

    Natan qol is the standard idiom for thunder (Psalm 18:13; 46:6). The same compressed wording appears in Jeremiah 51:16, so the Hebrew tradition is consistent. Most translations and commentators take this view.

  • The text is disturbed or was expanded, and the phrase may be secondary or need correcting.

    The grammar is awkward. Psalm 135:7, the parallel, lacks the phrase. The Greek Septuagint seems not to have it in 10:13. Some commentators treat it as a later addition or propose small corrections.

in v13

What is the relationship between lightning and rain in 'lightnings for the rain he makes'?

  • The lightning goes with the rain: 'he makes lightning with the rain' (BSB, NIV, KJV).

    Ancient observation linked lightning and rainstorms. The Hebrew preposition le- can mean accompaniment.

  • The lightning serves or leads to the rain: 'lightnings for the rain' (WEB, ESV, NASB).

    Le- often marks purpose. Job 38:25–26 pictures God cutting a path for the thunderbolt to bring rain on the land, which suggests lightning was thought of as opening the way for rain.

in v13

Was verses 12–16 originally part of chapter 10 or of chapter 51?

  • It belongs to the anti-idol poem of chapter 10 and was reused in chapter 51.

    It closely fits 10:1–11, with matching contrasts (makers and maker, no breath and wind, silent idols and thundering God). Verse 14's 'no ruach in them' answers verse 13.

  • It was a free-standing hymn placed in both locations by the editors of the book.

    It is repeated almost word for word, it shares a formula with Psalm 135:7, and the Greek and Hebrew versions of Jeremiah differ in arrangement, which suggests editorial compilation.

in v14

What does the 'from' (min) in middaʿat mean: 'without knowledge' or 'by/through knowledge'?

  • Privative: 'stupid, without knowledge' (most modern versions).

    Min often means 'away from, lacking' (compare Isa 5:13; Job 21:9). The line then parallels v. 8 ('brutish and foolish') and contrasts with God's 'understanding' in v. 12.

  • Source or cause: 'brutish by/in (his) knowledge' (KJV, YLT, Vulgate's 'a scientia').

    The next line uses the same min causally: the smith is shamed 'from', meaning 'because of', the idol. Reading both lines alike gives an ironic picture: human expertise, the very skill of idol-making, produces stupidity. Some commentators also allow a comparative sense: 'too stupid to know'.

in v14

Who is 'every adam': all humanity, or idol-makers specifically?

  • All humanity in contrast with the Creator.

    'Every adam' is unrestricted. Verses 12–13 set God's wisdom against creatures in general, and 10:23 ('the way of adam is not in himself') makes a similar universal point.

  • Idol-makers and idol-worshippers in particular.

    The whole unit (10:1–16) is about the nations' images. The parallel line narrows to 'every smith', and v. 8 applies the same 'brutish' verdict specifically to idolaters.

in v14

Did Jeremiah compose 10:1–16, or is it a later insertion?

  • A later addition in the style of Isaiah 40–48, from the exile.

    The idol satire closely resembles Isa 40:18–20; 44:9–20. Verse 11 is in Aramaic. The Septuagint and 4QJer-b have a shorter, rearranged text here, and the passage reappears in ch. 51.

  • Substantially Jeremianic, or at home in Jeremiah's book.

    Key vocabulary is typical of Jeremiah (sheqer, 'brutish' in 10:21, 'the time of their reckoning' in v. 15 and elsewhere). Polemic against idolatry runs through the book (2:26–28; 16:19–20).

in v15

Is taʿtuʿîm active ('deception, delusion') or passive ('mockery, objects of ridicule')?

  • Passive: the idols are things to be laughed at.

    The Greek translation's erga empepaigmena ('works made sport of') and the Vulgate's sense of 'worthy of laughter.' The satirical tone of vv. 3–5. 2 Chr 36:16 uses the root for mocking. Followed by BSB, NIV, NASB.

  • Active: the idols deceive and mislead the people who serve them.

    Gen 27:12 uses the root for a trickster. Verse 14 calls the images 'a lie (sheqer).' Followed by ESV, WEB, and KJV ('errors').

  • Both at once.

    The root holds both mocking and tricking, and the doubled, intensive form suits a deliberately layered word. NLT's 'ridiculous lies' reflects this.

in v15

Whose 'reckoning' is meant: the idols' or the nations' who worship them?

  • The idols themselves.

    The nearest subject is 'they' = the images (v. 14). Verse 11 says the gods will perish. In ancient warfare statues were literally destroyed or carried off.

  • The idols together with their makers and worshippers.

    Verse 14 also speaks of the goldsmith put to shame. Elsewhere Jeremiah's 'time of their reckoning' applies to peoples (8:12; 46:21; 50:27). In Jer 51:18 the line sits inside the judgment on Babylon as a nation.

in v16

Who or what are 'these' that the Portion of Jacob is 'not like'?

  • The idols just described in vv. 14–15.

    The nearest antecedent is the images and the 'vapor' of v. 15, and the whole chapter contrasts idols with YHWH. Most commentators take this view.

  • The 'portions' of the nations, meaning their allotted gods and the heavenly bodies.

    The word 'portion' recalls Deut 4:19–20 and 32:8–9, where other peoples receive the stars or lesser divine beings as their share. The two readings overlap rather than exclude each other.

in v16

Is Jer 10:1–16 from Jeremiah himself, or a later addition?

  • A later, exilic addition close in style to Isaiah 40–48.

    It resembles Isa 40:18–20 and 44:9–20 in its satire of idols. It includes an Aramaic verse (v. 11). The Septuagint has a different order and fewer verses, and the passage addresses foreign gods while the surrounding chapters address Judah's own sins (e.g. McKane, Carroll).

  • Substantially Jeremianic, or edited from Jeremianic material.

    Its vocabulary fits Jeremiah (hebel 'vapor', 'time of their punishment'). Jeremiah condemns Judah's star worship elsewhere, and the hymn is reused in the Babylon oracles of ch. 51 (e.g. Lundbom, Holladay in part).

in v16

Does šēḇeṭ here mean 'tribe' or 'rod/scepter'?

  • 'Tribe'.

    The exact phrase 'tribe of your inheritance' occurs in Ps 74:2, and 'tribes of your inheritance' in Isa 63:17. It fits the land-allotment language of ḥēleq and naḥălâ. Nearly all modern versions and lexicons take this view.

  • 'Rod/staff', possibly a measuring rod for allotting land, or a ruler's scepter.

    This is the primary sense of the word, it is followed by the Vulgate and KJV, and measuring line and lot are linked in Deut 32:9 and Ps 16:5–6. It is a minority view today.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. חָכְמָה, תְּבוּנָה, כּוּן (Hiphil), נָטָה, תֵּבֵל
  • William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • William McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on LXX Jeremiah and 4QJer-b)
  • Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 10:12
  • Vulgate, Jeremiah 10:12
  • John H. Walton, Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament (cosmology; cult images and mouth-opening rituals)
  • Enuma Elish, Tablets IV–VI (Marduk's creation of sky and earth)
  • BDB and HALOT s.v. קוֹל, נָתַן (natan qol), הָמוֹן, נָשִׂיא II, בָּרָק, אוֹצָר, רוּחַ
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 V 6–9 and 1.4 VII 29–35 (Baal 'gives his voice' in the clouds)
  • Psalm 135:7; Psalm 29; Job 38:22–26; Jeremiah 51:15–19 (parallels)
  • 1 Enoch 41:4; 60:11–22 (storehouses of winds and weather)
  • Septuagint Jeremiah 10:12–13 (Rahlfs); Vulgate Jeremiah 10:13
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 10
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia); W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC); J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • BDB s.v. בער II, בּוֹשׁ, נֶסֶךְ, צָרַף
  • HALOT s.v. בער II, דַּעַת, שֶׁקֶר, נֶסֶךְ II, רוּחַ
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • C. Walker and M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mesopotamian mīs pî Ritual
  • E. Tov, The Text-Critical Use of the Septuagint / studies on the two editions of Jeremiah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 10:1–16
  • Rahlfs, Septuaginta, Jer 10:14
  • BDB s.v. הֶבֶל, תַּעְתֻּעִים, פְּקֻדָּה, אָבַד
  • HALOT s.v. הֶבֶל, תַּעְתֻּעִים, פְּקֻדָּה
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 10:1–16
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 10:12–16
  • E. Tov, on the shorter Septuagint text of Jeremiah and 4QJer^b
  • C. Walker and M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia (mīs pî ritual)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 10
  • BDB s.v. חֵלֶק, יָצַר, נַחֲלָה, שֵׁבֶט, צָבָא
  • HALOT s.v. חֵלֶק I, נַחֲלָה, שֵׁבֶט, צְבָאוֹת
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible 21A)
  • C. J. H. Wright, God's People in God's Land (on naḥălâ)
  • C. Walker & M. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia (mīs pî ritual)
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the two editions of Jeremiah)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).