Psalms Chapter 16 Read as one passage

Psalm 16:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure. 6The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.

What the first hearers heard

To an Israelite hearer the verse would have recalled land and lineage. Your ḥēleq was your family's field, decided by lot before Yahweh and marked out by measuring lines. It was your security, your food, and your place among your people. Everyone also knew that the Levites had no such field: Yahweh himself was their portion, and they lived from his altar.

So when the psalmist said "Yahweh is my portion and my cup," it was a bold claim of belonging. Here was someone who, like a priest, saw his real inheritance in God rather than in soil. In context (v. 4) it was also a vow of exclusive loyalty. He would not join others in pouring out drink offerings to other gods or even say their names. His cup came from Yahweh's hand alone.

The second line gave assurance. Lots could be disputed and boundary stones moved by powerful neighbours, but this allotment was held in God's own grip. The hearer would have taken it as confident trust that one's place, livelihood, and future were safe because God himself was both the gift and the one keeping it. The following verses build on this: pleasant boundary lines (v. 6), God at the right hand (v. 8), and not being abandoned to Sheol, the realm of the dead (v. 10).

From the study of Psalm 16:5.

Verse by verse

  1. 5The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.

    "Yahweh is the share measured out to me, my portion, and my cup. You, you yourself, keep a firm grip on my lot."

    The speaker describes his life in the language of Israel's land allotment. When the tribes entered Canaan, the land was divided by lot (marked stones cast "before the LORD"), and each family received its portion: a field, a vineyard, an inheritance to live from and pass on. One tribe got no territory. To the priests and Levites God said, "I am your portion" (Numbers 18:20). Here an individual worshipper takes that priestly formula for himself. The Hebrew piles up two words for a share ("the allotted share of my portion") to stress that this is what was measured out to him: not a plot of ground but Yahweh himself.

    "My cup" adds a second picture. In the Psalms, a cup is what a host, or a judge, hands you to drink. It is your fate, which can be overflowing blessing (Ps 23:5) or fire and burning wind (Ps 11:6, which uses the same phrase, "portion of their cup"). The speaker has just refused to pour out the blood-libations of other gods (v. 4). His cup, what he lives by and drinks in worship, is Yahweh.

    Then he stops talking about God and speaks to him with an emphatic "You." God is not only the share he was given. God is also the one holding that share. The verb pictures a hand that grips and supports so that nothing slips. It describes ongoing action: "you are holding." In a world where boundary stones could be moved and family land seized, his allotment cannot be taken, because it is in God's own grasp. Verse 6 completes the image: "the measuring lines have fallen for me in pleasant places."

    The verse is not mainly about the speaker choosing God, as BSB/ESV's "chosen portion" can suggest. It is about God being what was allotted to him, and God guarding that allotment.

    Full study →
  2. 6The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.

    "The measuring cords have dropped for me across lovely ground; yes, the holding that came to me is beautiful in my eyes."

    The picture comes from the way ancient Israel shared out its land. Each tribe and family got a share by casting lots before God, and the share was then surveyed with a measuring cord. Where the cords "fell" was your plot. That plot was your family's naḥălâ, a permanent holding passed from parent to child that could not be sold away for good. It was your livelihood, your place in the people and your name.

    The psalmist pictures his own allotment being marked out and finds that the cords landed on the choicest, most delightful ground. "Have fallen" is the language of the lot, and the tense presents it as done and settled. The lot was understood as God's decision, not chance, and verse 5 has just said so: "You hold my lot."

    The verse before it also names what the allotment is: "YHWH is my portion and my cup." That is what was said of the priestly tribe of Levi, who received no fields because "YHWH is their inheritance." So the lovely ground is God himself, and being near him. The word for "pleasant" (sweet, lovely, delightful) comes back in the psalm's last line, "pleasures at your right hand forever."

    The last clause is an owner looking over his field and liking it: it is beautiful to me. The stress is not on size or wealth but on glad contentment. Next to those who "multiply their sorrows" running after other gods (v. 4), this worshipper says he would not trade his share for anything.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    my chosen portion (BSB; ESV similar)

    mənāt ḥelqî

    What we hear
    A portion I have chosen, so the verse sounds like it is about the believer's decision to pick God.
    What they heard
    'The allotted share of my portion': a share measured out and assigned, as land was assigned by lot. The emphasis falls on allocation and gift, not on the speaker's choice.
  • in v5

    my cup

    kôsî

    What we hear
    A cup of blessing or abundance (Ps 23:5 'my cup overflows'), or an echo of the communion cup.
    What they heard
    The cup someone is given to drink, meaning one's apportioned lot or destiny, which in other psalms can be judgment (Ps 11:6, 'the portion of their cup'). Here it is paired with 'portion' to mean 'what is allotted to me,' and it contrasts with the libations to other gods in v. 4.
  • in v6

    lines (KJV, WEB, YLT)

    ḥăbālîm

    What we hear
    Lines of writing, or a vague sense of "how my life has been drawn," even lines of fate.
    What they heard
    Surveyor's measuring cords marking out a land allotment, and the measured plots themselves.
  • in v6

    inheritance / heritage

    naḥălâ

    What we hear
    Money or property left to someone in a will when a relative dies, or cultural roots and ancestry.
    What they heard
    An assigned, permanent family holding received in the God-directed sharing of the land. It defined one's place among the people and was not mainly about a death.
  • in v6

    goodly (KJV)

    šāpĕrâ

    What we hear
    Large, considerable ("a goodly sum").
    What they heard
    Beautiful, fair, pleasing to look at. In 1611 "goodly" still meant handsome or fine.
Every word
  1. יְֽהוָ֗ה

    YHWH (traditionally read Adonai, 'the LORD') · H3068

    Yahweh, the LORD · v5

    Israel's God, named personally and placed first for emphasis. The verse starts with the name and then says what he is to the speaker. There is no verb: 'Yahweh: my share.'

  2. מְנָת־

    mənāt · H4490

    portion, allotted share, ration · v5

    A measured-out share, from a root meaning 'to count, to assign.' It is linked grammatically to the next word: 'the allotted share of my portion.' Stacking two near-synonyms says that this is the share that falls to me, nobody else's.

  3. חֶלְקִ֥י

    ḥelqî · H2506

    portion, share, allotted territory · v5

    'My portion.' This is the regular word for a tribe's or family's share when the land was divided, and the word God used when he told Aaron 'I am your portion' instead of land (Numbers 18:20).

  4. וְכוֹסִ֑י

    wəkôsî · H3563

    cup · v5

    'And my cup.' In psalm language 'cup' is what is handed to a person to drink, so it means their allotted lot or destiny, whether good (Ps 23:5; 116:13) or bad (Ps 11:6). It probably also contrasts with the bloody libations to other gods that the speaker refused in verse 4.

  5. אַ֝תָּ֗ה

    ʾattâ · H0859

    you (masculine singular) · v5

    An emphatic 'you.' The speaker turns from talking about Yahweh to talking to him: 'You, you are the one…'. Hebrew does not need the pronoun here, so including it puts weight on God himself.

  6. תּוֹמִ֥יךְ

    tômîk · H8551

    to grasp, hold fast, uphold · v5

    'Holding fast,' parsed as an active participle, which describes ongoing action: God keeps a firm grip on the speaker's lot. The spelling is unusual, and its exact form is debated (see textual notes), but the root meaning, gripping or supporting so that something does not fall, is clear.

  7. גּוֹרָלִֽי׃

    gôrālî · H1486

    lot (the stone cast), the allotment it decides, destiny · v5

    'My lot.' Literally the marked stone cast to decide who got which piece of land, then the piece of land itself, then a person's assigned destiny. God holds it, so no one can seize or move it.

  8. חֲבָלִ֣ים

    ḥăbālîm · H2256M

    cords, measuring lines; measured portions · v6

    The surveyor's measuring cords used to mark out a plot of land, and by extension the plots they marked. It opens the verse with a picture of land being shared out. The plural may mean the cords themselves or the parcels they marked off.

  9. נָֽפְלוּ־

    nāpĕlû · H5307G

    they fell · v6

    The standard verb for a lot (or an allotment) "falling" to someone, meaning being assigned to them. The perfect form presents the allotment as done and settled. It is not luck: verse 5 has just said God "holds" the psalmist's lot.

  10. לִ֭י

    lî · H9030

    to me, for me · v6

    Marks who receives the allotment. The parcel falls to me, as land fell "to Manasseh" or "to Judah" in the book of Joshua.

  11. בַּנְּעִמִ֑ים

    bannĕʿimîm · H5273A

    in the pleasant (ones) · v6

    Literally "in the lovely ones." The adjective is used as a noun, and English supplies "places" or "ground." The cords came down across the delightful, desirable land: sweet, lovely, a pleasure to have. The same root comes back in verse 11 ("pleasures at your right hand").

  12. אַף־

    ʾap · H0637

    also, yes, indeed · v6

    A word that adds and heightens: "yes, and more than that." It moves the line from the picture (cords falling) to the verdict (the holding is beautiful).

  13. נַ֝חֲלָ֗ת

    naḥălāt · H5159

    inheritance, allotted family holding · v6

    The permanent family landholding every Israelite household received in the allotment and passed down from generation to generation. It was a matter of identity and survival, not just property. Here the allotment is God himself (verse 5). The form is unusual (see textual notes).

  14. שָֽׁפְרָ֥ה

    šāpĕrâ · H8231

    is beautiful, is pleasing · v6

    "It is fair, lovely, attractive." This is the owner looking over his field and liking what he sees. The verb is rare in Biblical Hebrew but common in Aramaic in the sense "to be pleasing."

  15. עָלָֽי׃

    ʿālāy · H5921A

    upon me; to me · v6

    Literally "upon me." With a verb of pleasing it means "to me, in my eyes," as in the Aramaic idiom "it seemed good before me." The beauty is the psalmist's own glad judgment on what he received.

The world behind it

Land, lots, and the tribe with no land. In ancient Israel a family's identity, livelihood, and future were tied to its ancestral plot (its naḥalâ, "inheritance"). According to Numbers 26 and Joshua 14–19, the land was divided among tribes and clans by casting lots at the sanctuary, so each share was understood as assigned by God. Measuring cords (the "lines" of v. 6) then marked out the boundaries. Moving a neighbour's boundary stone was a grave crime (Deut 19:14; 27:17), and land-grabbing was a standing prophetic complaint (Isa 5:8; Mic 2:1–5; 1 Kgs 21, Naboth's vineyard).

The tribe of Levi received no territory. Instead God declared, "I am your portion (ḥēleq) and your inheritance" (Num 18:20; Deut 10:9; 18:1–2; Josh 13:33; 18:7). In practice the Levites lived on the offerings brought to Yahweh. When a worshipper says "Yahweh is my portion," he is borrowing this priestly language. It appears again in Ps 73:26; 119:57; 142:5 and Lam 3:24.

Cups and libations. Verse 4 mentions pouring out "drink offerings of blood" to other gods. Libations (pouring liquid out to a deity) were standard in Canaanite and wider ancient Near Eastern worship. Against that background, "my cup" is both the speaker's allotted fate and a pointed statement of whose worship he shares.

Superscription. The psalm is headed "A miktam of David" (the meaning of miktam is uncertain). Its date and original speaker are debated (see debates). In the New Testament, Acts 2:25–28 and 13:35 quote verses 8–11 of this psalm (not v. 5) about the resurrection.

From the study of Psalm 16:5.

Where scholars differ

in v5

Is the speaker a priest or Levite, or a lay Israelite borrowing priestly language?

  • A priest or Levite is speaking, or the psalm comes from priestly circles.

    'Yahweh is my portion' is the formula of the landless tribe of Levi (Num 18:20; Deut 10:9). The psalm also focuses on rejecting foreign libations (v. 4) and on dwelling securely near God.

  • A lay worshipper (traditionally David, per the heading) applies the priestly image to personal devotion.

    The same phrase is used by non-priestly speakers in Ps 73:26; 119:57; 142:5 and Lam 3:24. In v. 6 the speaker also speaks of having an 'inheritance' (naḥalâ), which suggests he is not landless.

in v5

What exactly does 'my cup' picture?

  • An allotted fate or destiny.

    The exact parallel 'portion of their cup' (Ps 11:6), plus the prophetic 'cup' of judgment (Jer 25:15; Hab 2:16) and its pairing here with 'portion' and 'lot.'

  • The host's cup at a meal or sacrificial banquet: God as the one who serves the speaker his share.

    Ps 23:5 (a table, an anointed head, an overflowing cup) and Ps 116:13 ('the cup of salvation' in a thanksgiving setting). The verse also contrasts with the libations of v. 4.

  • Both images are present.

    Hebrew poetry often layers images, and the senses fit together: what a host pours for you is your allotted share.

in v5

How should the irregular form tômîk be read?

  • An unusual spelling of the participle 'holding fast.'

    This is how the Masoretic text is usually parsed and how most modern translations take it. The root tāmak is well attested for God upholding.

  • A conjectural emendation to tāmîd, 'continually.'

    It would make smooth syntax ('you are my lot continually'), but no manuscript has it.

  • The Septuagint's 'you restore my inheritance' reflects an older understanding.

    LXX ἀποκαθιστῶν. Most scholars, though, see this as the translator's interpretation of a hard form rather than evidence of a different Hebrew text.

in v6

Is the "inheritance" in verse 6 literal land and good circumstances, or YHWH himself?

  • It is YHWH himself, or life in relationship with him, described in land-allotment terms.

    Verse 5 explicitly says "YHWH is my portion," which is the Levitical formula for those who have no land (Num 18:20; Deut 18:2). Verse 6 continues the same vocabulary of lot and portion without changing subject. The repeated root nʿm ties the "pleasant" allotment to the "pleasures" of God's presence in verse 11. This is the majority view in modern commentaries (e.g. Kraus, Craigie, Goldingay).

  • It refers at least partly to the psalmist's actual life situation, his land or lot in life, received as God's gift.

    Ḥăbālîm and naḥălâ are concrete land terms, and Israelites did see their family land as God's gift. Some read verse 6 as gratitude for the good life God has given, the outward sign of having YHWH as one's portion. The two are not exclusive: the speaker's whole lot comes from, and centres on, YHWH.

in v6

Who is speaking: a Levite or priest, or any faithful Israelite?

  • A Levite or priest, for whom "YHWH is my portion" was literally true.

    The formula belongs to the Levites, who had no land, and verse 4's rejection of other gods' offerings fits a temple servant.

  • A lay worshipper (the superscription assigns it to David) who adopts the Levites' privilege as a picture of devotion.

    The same "YHWH is my portion" language is used by non-Levitical speakers (Ps 73:26; 142:5; Lam 3:24), showing it had become a general expression of trust.

Sources
  • BDB s.v. חֵלֶק, מְנָת, כּוֹס, תָּמַךְ, גּוֹרָל
  • HALOT s.v. חֵלֶק I, מְנָת, כּוֹס, תמך, גּוֹרָל
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on irregular participle forms
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 15:5
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 15:5
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 16 and Joshua 14–19
  • BDB s.v. חֶבֶל, נָפַל, נָעִים, נַחֲלָה, שָׁפַר
  • HALOT s.v. חֶבֶל I, נַחֲלָה, שׁפר
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch-Cowley) §80g on the old feminine ending -at
  • TDOT, "naḥal / naḥălâ"
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 15:6
  • Biblia Sacra Vulgata (Weber-Gryson), Psalmi iuxta LXX 15:6
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 16 and Josh 14–19
  • KTU 1.3 III (Ugaritic Baal Cycle) for nḥlt as a god's domain

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).