Hebrew word · H7621
שְׁבוּעָה
shevu'ah
oath
Oath or sworn statement, from the verb shavaʿ, 'to swear'. It covers a promise or declaration sealed by calling God (or the gods) to witness and enforce it.
Appears 30 times in 29 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) oath, curse
1a) oath
1a1) attesting of innocence
1a2) curse
1b) oath (of Jehovah)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Oath or sworn statement, from the verb shavaʿ, 'to swear'. It covers a promise or declaration sealed by calling God (or the gods) to witness and enforce it. Often the curse is spoken or implied: 'May God do so to me, and more also, if…' It can name a sworn promise (Gen 26:3), a judicial oath (Exod 22:11; Num 5:21), or a vow-like commitment (Num 30).
- Against the English
BSB, NIV and NLT have 'the oath he swore', supplying a verb. KJV, WEB, YLT and NASB keep the shorter 'his oath'. ESV paraphrases as 'his sworn promise', which makes clear that the content is a promise, not just a formal oath.
- How it drifted
Modern English 'oath' suggests a courtroom or swearing into office: a formality. In Israel an oath brought a divine sanction. When God swears he has no one greater to swear by, so he swears 'by myself' (Gen 22:16; compare Hebrews 6:13). The oath binds his own name and honor.
- Used elsewhere in the period
Genesis 26:3: 'I will establish the oath (ha-shevuʿah) that I swore to Abraham your father.' This is the oath passed on to Isaac. Genesis 22:16-18: 'By myself I have sworn.' Deuteronomy 7:8 links God's love to 'keeping the oath he swore to your fathers.' The LXX has horkos. Luke 1:72-73 picks up this psalm's wording: 'to remember his holy covenant, the oath (horkon) which he swore to Abraham our father.'
From the study of Isaiah 65:15
- Range of meaning
An oath or sworn statement: a promise or declaration made binding by calling on God. It includes the conditional self-curse ('may God do so to me if…') and the curse formula said over someone else.
- Against the English
KJV, WEB and BSB say 'curse'. YLT keeps the literal 'oath'. 'Curse' gets the effect right but hides the setting: this is a name used inside a spoken formula, not a name people simply hate.
- How it drifted
Modern English 'curse' brings to mind a magic spell or a swear word. The Hebrew picture is a legal and religious formula in which someone's ruin is held up as the example.
- Used elsewhere in the period
Numbers 5:21: 'the LORD make you a curse (alah) and an oath (shevu'ah) among your people', where the guilty woman becomes the example used in imprecations. Jeremiah 29:22 is the closest parallel: 'a curse will be taken up from them… "May the LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire."' Blessings work the same way in reverse: Genesis 48:20 ('By you Israel will bless, saying, God make you like Ephraim and Manasseh'), Ruth 4:11 and Zechariah 8:13.
From the study of Deuteronomy 7:8
- Range of meaning
A sworn statement that binds the speaker, usually by calling on a god as witness and avenger if it is broken. The verb (niphal, 'swear') means to put oneself under an oath. When God swears, he can appeal to no one higher, so he swears 'by myself' (Gen 22:16).
- Against the English
'Oath' is accurate. Modern readers may hear a courtroom formality. In the ancient world an oath was a self-curse that put the swearer's life and honour on the line, the firmest possible commitment.
- Used elsewhere in the period
The oath to the fathers is a running theme in Deuteronomy (1:8, 35; 6:10, 18, 23; 7:12-13; 8:1, 18) and points back to Genesis 15 (the covenant ritual of passing between the cut animals), 22:16, 26:3 and 50:24. Some link the root to the number seven (sheva'), as in Genesis 21:28-31, but that connection is uncertain.
Where it appears
Genesis · 2
-
Genesis 24:8 מִשְּׁבֻעָתִ֖י from oath my
And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”
-
Genesis 26:3 הַשְּׁבֻעָ֔ה the oath
Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
Here: 'The oath.' The definite article points to one known oath, most naturally God's self-sworn oath after the binding of Isaac (22:16–18), an event Isaac himself was part of.
Exodus · 1
-
Exodus 22:11 שְׁבֻעַ֣ת [the] oath of
an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor’s property. The owner must accept the oath and require no restitution.
Leviticus · 1
-
Leviticus 5:4 בִּשְׁבֻעָ֖ה in an oath
Or if someone swears thoughtlessly with his lips to do anything good or evil—in whatever matter a man may rashly pronounce an oath—even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty in the matter.
Numbers · 5
-
Numbers 5:21 בִּשְׁבֻעַ֣ת וְלִשְׁבֻעָ֖ה with [the] oath of, and into a oath
and the priest shall have the woman swear under the oath of the curse—‘then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell.
-
Numbers 30:2 שְׁבֻעָה֙ an oath
If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word; he must do everything he has promised.
Here: 'An oath.' Again the verb and noun share a root. An oath often carried a spoken or implied curse on oneself if it was broken.
-
Numbers 30:10 בִּשְׁבֻעָֽה׃ by an oath
If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,
-
Numbers 30:13 שְׁבֻעַ֥ת oath of
Her husband may confirm or nullify any vow or any sworn pledge to deny herself.
Deuteronomy · 1
-
Deuteronomy 7:8 הַשְּׁבֻעָה֙ the oath
But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Here: 'The oath', with the definite article: one particular, well-known oath, the promise of land and descendants sworn to Abraham, Isaac and Jacob.
Joshua · 3
-
Joshua 2:17 מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ from oath your
The men said to her, “We will not be bound by this oath you made us swear
-
Joshua 2:20 מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ from oath your
And if you report our mission, we will be released from the oath you made us swear.”
-
Joshua 9:20 הַשְּׁבוּעָ֖ה the oath
This is how we will treat them: We will let them live, so that no wrath will fall on us because of the oath we swore to them.”
Here: 'The oath': the one sworn in 9:15 'by the LORD, the God of Israel' (9:19). It made God the guarantor and the one who would punish its breaking.
Judges · 1
-
Judges 21:5 הַשְּׁבוּעָ֨ה the oath
The Israelites asked, “Who among all the tribes of Israel did not come to the assembly before the LORD?” For they had taken a solemn oath that anyone who failed to come up before the LORD at Mizpah would surely be put to death.
1 Samuel · 1
-
1 Samuel 14:26 הַשְּׁבֻעָֽה׃ the oath
And when they entered the forest and saw the flowing honey, not one of them put his hand to his mouth, because they feared the oath.
2 Samuel · 1
-
2 Samuel 21:7 שְׁבֻעַ֤ת [the] oath of
Now the king spared Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, because of the oath before the LORD between David and Jonathan son of Saul.
Here: A solemn sworn statement that calls on God as witness and as the one who will punish if it is broken. The form ties it to the next word: 'the oath of Yahweh'.
1 Kings · 1
-
1 Kings 2:43 שְׁבֻעַ֣ת [the] oath of
So why have you not kept your oath to the LORD and the command that I gave you?”
1 Chronicles · 1
-
1 Chronicles 16:16 וּשְׁבוּעָת֖וֹ and oath his
the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
2 Chronicles · 1
-
2 Chronicles 15:15 הַשְּׁבוּעָ֗ה the oath
And all Judah rejoiced over the oath, for they had sworn it with all their heart. They had sought Him earnestly, and He was found by them. So the LORD gave them rest on every side.
Here: 'The oath' sworn in v. 14: a solemn, binding pledge to Yahweh, backed by the severe penalty of v. 13, which they had just taken with shouts and horn blasts.
Nehemiah · 2
-
Nehemiah 6:18 שְׁבוּעָה֙ oath
For many in Judah were bound by oath to him, since he was a son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.
-
Nehemiah 10:29 וּבִשְׁבוּעָ֗ה and in an oath
hereby join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the Law of God given through His servant Moses and to obey carefully all the commandments, ordinances, and statutes of the LORD our Lord.
Here: "And into an oath": the solemn sworn promise itself. Paired with ʾalah, it means a sworn promise with a curse attached.
Psalms · 1
-
Psalm 105:9 וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ and oath his
the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
Here: 'And his oath': the 'his' is God. A shevuʿah is a sworn statement that puts the speaker's own name and life on the line. The verb is left out but understood from the first half: the oath God (swore/cut) to Isaac.
Ecclesiastes · 2
-
Ecclesiastes 8:2 שְׁבוּעַ֥ת [the] oath of
Keep the king’s command, I say, because of your oath before God.
Here: A sworn oath that calls down a curse if broken. Here most likely the oath of loyalty a subject or official swore to the king, with God as witness and enforcer.
-
Ecclesiastes 9:2 שְׁבוּעָ֥ה an oath
It is the same for all: There is a common fate for the righteous and the wicked, for the good and the bad, for the clean and the unclean, for the one who sacrifices and the one who does not. As it is for the good, so it is for the sinner; as it is for the one who makes a vow, so it is for the one who refuses to take a vow.
Here: A sworn statement or promise that invokes God as witness and enforcer. It is not the same as a vow (neder), which is a promise of a gift to God. The word is placed before its verb for emphasis: "an oath he fears."
Isaiah · 1
-
Isaiah 65:15 לִשְׁבוּעָה֙ to a curse
You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name.
Here: Literally 'for an oath'. The meaning is an oath that calls down harm, a self-curse or curse formula. Their name becomes the standard example people cite when they curse: 'May God do to you what he did to them.'
Jeremiah · 1
-
Jeremiah 11:5 הַשְּׁבוּעָ֜ה the oath
This was in order to establish the oath I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is to this day.” “Amen, LORD,” I answered.
Here: The particular sworn promise of the land, made to Abraham, Isaac and Jacob. The article marks it as 'the' oath everyone knows.
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 21:23 שְׁבֻע֖וֹת oaths
It will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive.
Daniel · 1
-
Daniel 9:11 וְהַשְּׁבֻעָ֗ה and the oath
All Israel has transgressed Your law and turned away, refusing to obey Your voice; so the oath and the curse written in the Law of Moses the servant of God has been poured out on us, because we have sinned against You.
Here: "And the oath". Paired with 'alah, it stresses that the curse was sworn. Israel had bound itself to these penalties under oath.
Habakkuk · 1
-
Habakkuk 3:9 שְׁבֻע֥וֹת oaths of
You brandished Your bow; You called for many arrows. Selah You split the earth with rivers.
Zechariah · 1
-
Zechariah 8:17 וּשְׁבֻ֥עַת and an oath of
do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the LORD.
Here: A formal sworn statement that called on God as witness and guarantor, usually with a self-curse if it was false. It was used in court and in business disputes.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.