Jeremiah Chapter 23 Read as one passage
Jeremiah 23:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12“Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD. 13“Among the prophets of Samaria I saw an offensive thing: They prophesied by Baal and led My people Israel astray.
What the first hearers heard
To Jeremiah's hearers in Jerusalem, especially the religious establishment, this was a direct threat aimed at the people who believed they guarded Judah's security. Prophets and priests claimed to know the way forward and to speak for God. Jeremiah tells them their own road is about to give way under them.
Several things would have registered:
- A familiar curse. Slippery ground, darkness and a shove came straight from the prayers Israel used against the wicked (Ps 35; Ps 73:18). The officials who led those prayers are now placed in the position of the wicked.
- Punishment that matches the crime. "I found their rāʿâ in my house… I will bring rāʿâ upon them." The evil they did in the temple returns on them as disaster.
- The owner is coming to inspect. The temple was God's house and they were its staff. A "year of visitation" meant the owner was coming to audit his servants, and v. 11 shows the result is already known.
- Certainty and timing. Fixing a "year" meant the judgment would not be put off forever. For Jeremiah this pointed to the Babylonian crisis that ended with the fall of Jerusalem and the temple in 587/586 BC.
The verse also undercuts the false prophets' message. They promised "peace" and "no harm (rāʿâ) will come upon you" (23:17). God answers that he is bringing exactly that rāʿâ, on them.
From the study of Jeremiah 23:12.
Verse by verse
-
12“Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD.
Full study →"So then, the road they are walking (the course they have chosen as well as the ground under their feet) will become for them like treacherously slick ground in pitch darkness. They will be shoved, and they will go down, swallowed by that darkness. This is no accident: I myself am bringing harm down on them, the same 'evil' I found them doing in my own house, now coming back on their heads. It will happen in the year I have fixed for coming to inspect them and settle accounts. This is the solemn declaration of the LORD."
The picture is of a night journey on a steep hill path. The rock is slick, nothing can be seen, and someone pushes you at the worst spot. The future tenses look ahead to a judgment that is certain. The word for 'disaster' answers the word for 'wickedness' in the verse before, so the punishment matches the crime. 'Visitation' means the arrival of the owner of the house, coming to audit those who served in it.
-
13“Among the prophets of Samaria I saw an offensive thing: They prophesied by Baal and led My people Israel astray.
Full study →"When I looked at the prophets of Samaria, I found something distasteful, something that turns the stomach like food gone bad: they stood up as prophets and spoke in the name of Baal, the Master, the storm god, and so they drove my own people, Israel, off the road to wander lost."
The LORD speaks as an inspector giving his findings. The word for what he saw does not mean harmless foolishness. It means something unsavory, tasteless and offensive, a 'word from God' with no salt in it. The charge is specific. These men held the office of prophet but drew their authority from Baal, and the result was a flock scattered off the path. Two words in the verse carry its weight. One is "my": the people they misled belonged to God. The other is the setup for the next verse. Samaria's prophets, openly serving Baal, earn the milder word "distasteful". Jerusalem's prophets, who speak in the LORD's own name, are about to be called "a horror" (v.14).
Where the English drifted
-
in v12
evil (KJV, WEB: "I will bring evil upon them")
rāʿâ
- What we hear
- God commits moral wickedness, or is the author of sin.
- What they heard
- Harm, calamity, disaster sent as judgment. The same word as 'wickedness' in v. 11, so it carries a deliberate echo: their evil deeds come back as evil consequences.
-
in v12
visitation (KJV, WEB)
pəquddâ
- What we hear
- A friendly visit, or a supernatural appearance (a 'visitation' from an angel or ghost).
- What they heard
- An official inspection by a superior who comes to check on those under him and act on what he finds. Here that is a judicial reckoning.
-
in v12
driven / driven away (KJV, WEB, BSB)
yiddaḥû (dāḥaḥ)
- What we hear
- Herded along, or banished into exile.
- What they heard
- Shoved or pushed so as to topple. The image is a push on slippery ground, not deportation.
-
in v13
folly (KJV, WEB, YLT)
tiflah
- What we hear
- Silliness, a foolish or unwise act, something mainly stupid.
- What they heard
- Something unsavory, distasteful or offensive, like food with no salt or taste. It is a word of moral and religious revulsion, not a comment on intelligence.
-
in v13
caused … to err (KJV, WEB, YLT)
hit'u (from ta'ah)
- What we hear
- Caused people to make a mistake or hold a wrong opinion.
- What they heard
- Made them wander off the path, the picture of sheep or travellers led away and lost. It is about direction and belonging, not only about wrong ideas.
Every word
-
לָכֵן
lākēn · H3651C
therefore · v12
The standard prophetic hinge from accusation to sentence. Verse 11 laid out the charge (prophet and priest are polluted, their evil found even in God's house); this word turns to the verdict.
-
יִֽהְיֶה
yihyeh · H1961
will be, will become · v12
Future: the road they are on will turn into something else. It describes what is coming, not how things are now.
-
דַרְכָּם
darkām · H1870L
their way, road · v12
Both a literal road and a person's course of conduct. The way they have chosen to live (v. 10, 'their course is evil') will itself become the treacherous ground under their feet.
-
לָהֶם
lāhem · H9038
to/for them · v12
"Their way will become, for them…" The repetition stresses that the danger is personal. Their own road turns against them.
-
כַּחֲלַקְלַקּוֹת
kaḥălaqlaqqôt · H2519
like slippery places · v12
A doubled form of the root for 'smooth', so it means very slick or treacherously smooth ground. It pictures a path where you cannot keep your footing.
-
בָּֽאֲפֵלָה
bāʾăpēlâ · H0653
in the thick darkness · v12
Deep gloom, darkness you cannot see through. Slick ground is bad enough, but in pitch dark you cannot even see where to step.
-
יִדַּחוּ
yiddaḥû · H1760B
they will be pushed, shoved · v12
Passive: someone shoves them. The verb is about pushing someone so they topple, not about being sent into exile or banished. The unnamed pusher is God (compare the 'angel of the LORD' pushing in Ps 35:5–6).
-
וְנָפְלוּ
wənāpəlû · H5307G
and they will fall · v12
This verb form continues the future of the previous verb: shoved, and then down they go. The two verbs often go together (Ps 118:13, 'pushed hard so that I would fall').
-
בָהּ
bāh · H9034
in it · v12
The feminine 'it' points back to the feminine noun 'darkness'. They fall into the darkness, swallowed by the gloom they walked in.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v12
Gives the reason behind the image. The slippery fall is not bad luck. It happens because God is acting.
-
אָבִיא
ʾābîʾ · H0935P
I will bring · v12
Literally 'I will cause to come'. God names himself as the one who brings the calamity.
-
עֲלֵיהֶם
ʿălêhem · H5921A
upon them · v12
The disaster comes down on them from above, like a weight or a blow.
-
רָעָה
rāʿâ · H7451C
harm, disaster, evil · v12
Here it means calamity or harm. It echoes v. 11, where God 'found their rāʿâ' (wickedness) in his house. The evil they did comes back on them as evil they suffer.
-
שְׁנַת
šənat · H8141
year of · v12
A fixed, appointed time of reckoning. It is not necessarily a calendar year, but a set date that will certainly arrive.
-
פְּקֻדָּתָם
pəquddātām · H6486
their visitation, reckoning · v12
The official inspection by a superior who comes to check and then act. Here that means calling them to account and punishing them. KJV 'visitation' keeps the 'coming to inspect' idea. BSB 'punishment' gives the result.
-
נְאֻם־
nəʾum · H5002
utterance, oracle of · v12
A formula that marks the words as a solemn declaration from God. It is ironic here: the oracle is aimed at prophets who made up their own 'oracles' (23:31).
-
יְהוָֽה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v12
Israel's God, named by his personal name. He is the speaker and the one carrying out the sentence.
-
וּבִנְבִיאֵ֥י
uvinvi'ei · H5030
and among the prophets of · v13
The prophets were recognised spokesmen who claimed to carry a god's word to king and people. The 'and' links this verse to the parallel verdict on Jerusalem's prophets in v.14, which opens with exactly the same phrase.
-
שֹׁמְר֖וֹן
shomron · H8111
Samaria · v13
The capital of the old northern kingdom of Israel. It fell to Assyria in 722/721 BC, more than a century before Jeremiah spoke. To his hearers it stood for a past example of apostasy and of the punishment that followed.
-
רָאִ֣יתִי
ra'iti · H7200
I have seen · v13
The LORD is speaking. The verb is in the completed form, so it reads like an inspector's finding on record: I looked, and this is what I found. It quietly answers prophets who claim to have 'seen' visions (v.16). God is the one who truly sees.
-
תִפְלָ֑ה
tiflah · H8604
unseemliness, something unsavory · v13
From a root used for food with no salt or taste. It names something distasteful, unfit and offensive. It does not mean silly foolishness. This is the first half of a deliberate step up: v.14 calls Jerusalem's prophets something far stronger, 'a horror'.
-
הִנַּבְּא֣וּ
hinnabbe'u · H5012
they prophesied · v13
This is the reflexive form of the verb, with its t-sound absorbed into the next letter, as the supplied morphology correctly marks it. They acted as prophets and delivered oracles. The same form describes the frenzied Baal prophets on Carmel (1 Kgs 18:29), but in Jeremiah it is also used for ordinary prophesying.
-
בַבַּ֔עַל
vabba'al · H1168
by the Baal · v13
'By' here means in the name of Baal and with his claimed authority. Baal was the Canaanite storm and fertility god. Under Ahab and Jezebel he had an official temple in Samaria itself (1 Kgs 16:32).
-
וַיַּתְע֥וּ
vayyat'u · H8582
and they led astray · v13
The causative form of 'wander, stray'. They made the people wander off the road like lost sheep or a lost traveller. This picks up v.12's picture of a way that turns slippery in the dark.
-
אֶת־
'et · H0853
[direct object marker] · v13
Untranslatable. It marks 'my people' as the ones who were led astray.
-
עַמִּ֖י
'ammi · H5971
my people · v13
The 'my' is the sting. The people the prophets misled still belonged to the LORD. Their sin is a theft from God's own household as well as a doctrinal error.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yisra'el · H3478
Israel · v13
This means the northern kingdom whose capital was Samaria. It also carries the covenant name of the whole people. The phrase 'my people, Israel' stresses whose flock was scattered.
The world behind it
Who is targeted. Jeremiah 23:9–40 carries the heading "Concerning the prophets" (v. 9). In v. 11 the charge falls on both the prophet and the priest. They have become ḥānēp, "polluted" or "profane". The same word is used for land defiled by bloodshed and unfaithfulness (Jer 3:1–2, 9). God adds: "even in my house I have found their evil." "My house" is the Jerusalem temple. Jeremiah's opponents were official temple personnel and court prophets like Hananiah (Jer 28), who promised peace and a quick end to Babylonian domination. This was in the last decades before Jerusalem fell in 587/586 BC.
The image. Judah is hill country. Roads were footpaths and tracks over limestone, which turns slick when wet or worn smooth, with drops on either side. There were no streetlights. A traveller caught out at night had only what light the moon gave. Walking such a path in darkness meant a likely fall, and being shoved there could be fatal. Israel's psalms already used this scene as a curse on the wicked: "Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pushing them" (Ps 35:6). Jeremiah's hearers would have recognised the language.
"Visitation." In the ancient Near East a king or his officials might come in person to inspect a city or a temple's administration. Those found negligent or corrupt were then dealt with. The verb pāqad and its noun pəquddâ belong to that world of oversight and accounting. Prophets used the word for God coming to inspect his people. In this verse it means the reckoning has a date.
From the study of Jeremiah 23:12.
Where scholars differ
in v12
Does 'slippery places' (ḥălaqlaqqôt) carry a wordplay on the 'smooth', flattering speech of the false prophets?
-
Mainly or only a physical image of a treacherous path, taken from the stock curse language of the Psalms.
The closest parallels (Ps 35:6; Ps 73:18) use the word only for slippery terrain, alongside darkness and a shove, exactly as here. The verse itself says nothing about speech.
-
A secondary pun is likely: those who spoke 'smooth things' end up on 'smooth' ground.
The root ḥ-l-q is regularly used for flattering speech (Ps 12:2–3; Isa 30:10, 'speak to us smooth things'). The same doubled form means 'flatteries' or 'intrigues' in Dan 11:21, 34. The surrounding chapter attacks prophets for comforting lies ('you will have peace', 23:17). This reading is possible but cannot be proven.
in v13
Is 'unsavory' (v.13) deliberately milder than 'horrible' (v.14), making Jerusalem worse than Samaria?
-
Yes. It is a deliberate step up: Samaria's open Baal prophecy is merely 'distasteful', while Jerusalem's corruption in the LORD's name is 'a horror'.
The two verses are built the same way, so the contrast stands out. *Sha'arurah* (v.14) is a strong word of shuddering revulsion (compare Jer 5:30; 18:13). The theme that Judah is worse than the north appears in Jer 3:6–11 and Ezek 16:46–52. This is the majority reading in major commentaries such as Holladay and Lundbom.
-
The two terms are mostly parallel ways of saying 'abomination', with no strong ranking intended.
Hebrew poetry often pairs near-synonyms. *Tiflah* in Job 1:22 is a serious charge (wrongdoing ascribed to God). The Septuagint's 'lawless deeds' shows early readers did not take it as mild.
in v13
What does 'prophesied by Baal' describe?
-
Open service of the god Baal: oracles delivered in Baal's name by prophets of his cult.
The state Baal temple and Baal prophets in Samaria (1 Kgs 16:32; 18:19). The preposition *be-* is used with a god's name to mean 'in the name of / by the authority of' (compare Jer 2:8; 12:16).
-
A blended religion: prophets who mixed worship of the LORD with Baal, whom Jeremiah polemically labels 'Baal prophets'.
Hos 2:16 (Hebrew 2:18) shows Israelites calling the LORD 'my Baal/Master'. Northern inscriptions such as the Samaria ostraca contain both Yahweh and Baal names. Such prophets could have claimed to serve the national God while using Baal's language.
Sources
- BDB s.v. חֲלַקְלַקּוֹת, אֲפֵלָה, דָּחָה, פְּקֻדָּה, רָעָה
- HALOT s.v. חֲלַקְלַקּוֹת, דחח, פְּקֻדָּה
- Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 23:12
- Vulgate, Jeremiah 23:12
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah (ICC), vol. 1
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- Parallel texts: Ps 35:5–6; Ps 73:18; Ps 118:13; Deut 28:29; Jer 11:23; 23:17
- BDB s.v. תִּפְלָה, תָּפֵל
- HALOT s.v. תִּפְלָה ('unseemliness, offensiveness')
- HALOT s.v. תעה
- HALOT s.v. נבא (hitp.)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 23:9–15
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on 23:13–14
- Septuagint, Rahlfs ed., Jer 23:13
- Vulgate, Jer 23:13
- 1 Kings 16–18; Hosea 2; Lamentations 2:14; Micah 3:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).