Jeremiah Chapter 23 Read as one passage
Jeremiah 23:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked. 20The anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this clearly.
What the first hearers heard
To people in Jerusalem shortly before 587 BCE, this verse was a direct contradiction of the comforting voices around them. The temple prophets were saying, in Yahweh's name, "You will have peace; no harm will come upon you" (23:17). Jeremiah answered with the image they would all have known from their psalms: the God of the storm riding out to war. Now, though, he was riding against his own city.
The verse did three things for its hearers:
- It made the judgment certain. "Has gone out" treats the storm as already released. Verse 20 adds that it will not turn back until it has finished. No ritual, no confidence in the temple, no optimistic oracle could call it back.
- It named who would bear it. "Upon the head of the guilty" turned the false prophets' "upon you" back on them. Those who promised safety, and those who wanted that promise, are the ones the storm lands on.
- It became the test of true prophecy. If Jeremiah had stood in the divine council and the others had not (23:18, 21–22), events would show it. When Babylon's storm broke over the city, the exiles had the explanation in v.20: "In the days to come you will understand this clearly." That the oracle appears again in 30:23–24 suggests it went on being quoted after the disaster, as words that had come true.
From the study of Jeremiah 23:19.
Verse by verse
-
19Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.
Full study →Look! Yahweh's own storm, his burning rage, has already been let loose. A tempest twisting and spinning in on itself, and it will come whirling down, right onto the heads of those who are in the wrong.
The verse is built as a picture of the God of the storm coming out to battle. "Storm" and "rage" stand side by side as two names for one thing: the storm is Yahweh's anger in visible form. "Has gone out" is stated as done. The storm has left his presence and is on its way, even though it has not yet struck. The second line repeats the storm word ("yes, a tempest!") and uses the same verb twice, "whirling... it will whirl down," so the sound of the line imitates its motion. That verb can also mean writhing in pain, so the twisting of the wind and the agony it brings are heard together.
The target matters. "Upon the head of the guilty" answers, word for word, what the prophets of peace had been telling Jerusalem in verse 17: "No harm will come upon you." Jeremiah's reply is that harm is coming upon them, onto their own heads. The "guilty" are not distant pagans. They are the religious insiders who promised safety, and the people who wanted to hear it. The next verse completes the thought: this anger will not turn back until it has done everything God intends, and only afterward will they understand.
-
20The anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this clearly.
Full study →The LORD's anger, pictured in the previous verse as a storm already sent out, will not turn around and come home with its work unfinished. It will keep going until God has done what he decided to do, until he has made his plans stand, the way he makes a promise stand. Those plans are the settled purposes of his heart: not passing moods or feelings, but what he has deliberately made up his mind to do (in Hebrew the "heart" is mainly the seat of thinking and will). Then the tone changes from warning to prediction: later on, once all this has happened, you (the whole people, and the prophets who promised you peace) will look back into it and understand it fully and clearly. The repeated wording ("understand it with understanding") stresses that the insight will be complete and undeniable. It will also be insight gained only by looking back, after events have shown whose word was true. "The latter days" here means "the days after this," the time after the judgment has fallen, not the end of the world.
Where the English drifted
-
in v19
the wicked
resha'im
- What we hear
- Obviously evil people, villains, usually outsiders to the community of faith.
- What they heard
- The guilty party, those in the wrong before the divine judge. Here that means Judah's own prophets and the people who trusted their promises of peace.
-
in v19
whirlwind (KJV)
sa'ar / se'arah
- What we hear
- A tornado or narrow funnel of wind.
- What they heard
- A violent tempest or gale, the storm of the divine warrior. The spinning motion comes from the verb mitcholel beside it, not from the noun itself.
-
in v20
in the latter days (KJV, WEB, ESV); in the last days (NASB)
be'acharit hayyamim
- What we hear
- The end times: the final period of world history before Christ's return.
- What they heard
- 'In the after-part of the days,' meaning later on, in days to come. Here it means once the judgment now being announced has actually happened.
-
in v20
the thoughts of his heart (KJV)
mezimmot libbo
- What we hear
- God's inner feelings or musings.
- What they heard
- The deliberate plans and decisions of God's mind and will. The Hebrew 'heart' is mainly the organ of thinking and deciding.
-
in v20
ye shall consider it perfectly (KJV)
titbonenu vah binah
- What we hear
- You will think about it flawlessly, or just reflect on it.
- What they heard
- You will see into it and understand it thoroughly. The doubled wording adds emphasis; it does not claim perfect knowledge.
Every word
-
הִנֵּה
hinneh · H2009
look, behold · v19
A word that grabs attention, like pointing and shouting 'Look!' It puts the storm in front of the hearers as if it were already in sight on the horizon.
-
סַעֲרַת
sa'arat · H5591B
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v19, v20
Israel's God, named personally. This is the storm's owner and source. It is not a stray natural disaster, and it is not something the false prophets can talk away.
-
חֵמָה
chemah · H2534
heat, rage, wrath · v19
Literally 'heat', from a root meaning 'to be hot'. It is the burning anger of a wronged judge. It stands next to 'storm' as a second name for the same thing: the storm is the wrath. Translations that say 'with fury' or 'in wrath' smooth this into an adverb.
-
יָצְאָה
yatse'ah · H3318G
go out, go forth · v19
'Has gone out', a completed action. The storm has already been let loose from Yahweh's presence. The judgment is spoken of as settled fact even though it has not yet struck.
-
מִתְחוֹלֵל
mitcholel · H2342J
whirling, twisting itself · v19
A form of the verb chul meaning 'whirl, spin, writhe' (the same root is used of dancing and of labor pains). The form describes the wind turning in on itself, a swirling, twisting storm.
-
עַל
'al · H5921A
upon, against · v19
'Upon': the storm comes down on its targets. It echoes, with bitter irony, the false prophets' promise in v.17 that 'no harm will come upon you' (same preposition).
-
רֹאשׁ
rosh · H7218A
head · v19
'Head', singular, applied to a group. It pictures the blow landing directly on each person, and in Hebrew idiom something 'on the head' of a person is the consequence that is theirs to bear (compare 'his blood be on his head').
-
רְשָׁעִים
resha'im · H7563
-
לֹא
lo · H3808
not · v20
A flat negation placed first for emphasis: the very first thing heard is 'Not!' It cuts against the false prophets' promise in v.17 that 'no harm will come upon you.'
-
יָשׁוּב
yashuv · H7725
-
אַף־
af · H639
nose, nostril; anger · v20
Literally 'nose.' Hebrew speaks of anger through the image of flaring, snorting nostrils. Here it means God's judicial anger against covenant-breaking Judah, the force behind the storm of v.19.
-
עַד־
ad · H5704
until · v20
Sets the limit of the anger: it runs until a goal is reached. The anger has a purpose and an end point; it is not endless.
-
עֲשֹׂתוֹ
asoto · H6213
to do, make, carry out · v20
'His doing,' a verbal noun with 'his': until he has done or carried out. It is the first of a pair of verbs that together stress complete execution.
-
הֲקִימוֹ
haqimo · H6965
-
מְזִמּוֹת
mezimmot · H4209
-
לִבּוֹ
libbo · H3820
heart, mind, will · v20
In Hebrew the 'heart' is mainly where a person thinks, decides and plans, not mainly where they feel. 'The purposes of his heart' means what God has firmly made up his mind to do.
-
בְּאַחֲרִית
be'acharit · H319
end, latter part, outcome, sequel · v20
'In the after-part of.' The word means the later part or outcome of something, what comes afterward. It does not mean the end of the world.
-
הַיָּמִים
hayyamim · H3117
days · v20
With the previous word: 'in the after-part of the days,' meaning 'later on, in days to come.' In context this means once the judgment has actually fallen.
-
תִּתְבּוֹנְנוּ
titbonenu · H995
consider, discern, gain insight · v20
A reflexive form of the verb 'understand': to look into something closely until it becomes clear. The 'you' is plural: the people (and their prophets) who will see the truth only after events prove it.
-
בָהּ
vah · H9034
in/into it · v20
'Into it.' The feminine 'it' most naturally means 'the matter' in general (Hebrew often uses the feminine for that). It may also point back to the storm (se'arah, a feminine noun) of v.19.
-
בִּינָה
binah · H998
understanding, insight · v20
A noun from the same root as the verb before it: literally 'you will understand it with understanding.' Hebrew uses this kind of echo for emphasis, so it means 'you will understand it clearly, fully.'
The world behind it
False prophets in Jerusalem's last years. Jeremiah 23:9–40 is a long attack on the prophets of Judah in the decades before Babylon destroyed Jerusalem (597–587 BCE). These prophets kept announcing shalom, peace and safety, to a city that Jeremiah said was ripe for judgment (23:17; compare Hananiah's promise in ch. 28 that the exile would be over in two years).
The council of Yahweh. The verse just before (23:18) asks, "Who has stood in the council (sod) of the LORD to see and hear his word?" Israel, like its neighbours, pictured God enthroned among a heavenly assembly, where decisions were made and true prophets were let in to hear them (1 Kgs 22:19–23; Isa 6; Amos 3:7). Verse 19 is best read as the word that is actually spoken in that council. It is the message the false prophets never heard, because they were never there (23:21–22).
The storm god image. Across the ancient Near East, the high god as warrior rode the storm. At Ugarit, Baal is "rider of the clouds", and in Babylon Marduk fights with winds and tempest. Israel's poets claimed this image for Yahweh (Ps 18; Ps 29; Nah 1:3, "his way is in whirlwind and storm"). For Jeremiah's hearers, "the storm of Yahweh" meant God himself coming to fight. Jeremiah had already given the storm a historical face: the Babylonian army, coming "like clouds, his chariots like the whirlwind" (Jer 4:13).
From the study of Jeremiah 23:19.
Where scholars differ
in v19
Do verses 19–20 belong here, or were they copied in from 30:23–24?
-
They are secondary here, inserted from ch. 30 (or both are drawn from a common stock of sayings).
Verses 19–20 interrupt the flow from v.18 to v.21, which reads smoothly ('Who has stood in the council?... I did not send these prophets'). An identical doublet elsewhere suggests an editor placed them. This view is held by several critical commentators (e.g. McKane, Holladay, with variations).
-
They are in place, as the actual content of the council word.
Verse 18 asks who has heard Yahweh's word in the council. Verses 19–20 then give that word: a storm, not peace. This answers the false prophets' 'no harm will come upon you' (v.17) by reusing their own preposition 'upon'. Reuse of oracles is typical of Jeremiah (e.g. Lundbom).
in v19
What does the final verb yachul mean?
-
'Whirl / swirl down'.
It is the same root as mitcholel earlier in the line, so it continues the storm's motion and creates deliberate sound-play (BSB, NASB, NIV).
-
'Burst / fall heavily'.
A looser contextual rendering of the storm's impact (ESV, WEB, Vulgate erumpens).
-
'Writhe / cause pain' or 'endure, remain'.
The root has a well-attested sense of writhing in pain (KJV 'grievously'), and a separate sense 'be firm, last' (Job 20:21; Ps 10:5), followed by YLT's 'stayeth'.
in v19
Who are 'the guilty' (resha'im)?
-
Mainly the false prophets.
The whole section 23:9–40 is directed against the prophets, and v.11 calls prophet and priest godless.
-
The prophets together with the people who followed them.
Verse 17 has the prophets speaking to 'everyone who walks in the stubbornness of his heart', and the parallel in 30:23–24 has a wider horizon of judgment on the nation.
in v20
Does 'acharit hayyamim' here point to the end of history or simply to 'afterwards'?
-
Relative sense: 'later on, after these events,' i.e. after the judgment on Judah.
The immediate context is the dispute with the false prophets (vv.17–22). Gen 49:1, Num 24:14 and Deut 31:29 use the phrase for the future of a nation within history. Deut 32:29 links understanding to one's 'latter end.' Most critical commentaries (e.g. Holladay, Lundbom, McKane) and the lexicons (HALOT, TDOT) take this view.
-
A future turning point with a wider, end-of-the-age horizon.
In the doublet at 30:24 the same lines lead into promises of restoration (30:18–31:40). Isa 2:2, Mic 4:1 and Hos 3:5 use the phrase for a decisive future turning. Later Jewish readers, as at Qumran, heard it as end-time language. Some interpreters therefore see the line opening toward a more distant fulfilment, especially in its ch. 30 setting.
in v20
Which setting of the doublet is original, 23:19–20 or 30:23–24?
-
Original in ch. 23, and reused in ch. 30.
It fits tightly between v.18 (the council of the LORD) and vv.21–22 (prophets not sent). Many read it as the very message the false prophets failed to hear.
-
Original in ch. 30, or an independent saying placed in both.
Some scholars see vv.19–20 as interrupting the flow from v.18 to v.21. On this view it was inserted into ch. 23 from a collection of oracles, and the shorter 30:24 (without binah) supports the idea that the ch. 23 form was expanded.
Sources
- BDB s.v. חוּל, סַעַר, חֵמָה, רָשָׁע
- HALOT s.v. סְעָרָה, חֵמָה, חוּל I
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 23:9–40
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC), on 23:19–20
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on 23:19–20 and 30:23–24
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Ieremias 23:19
- Biblia Sacra Vulgata (Weber-Gryson), Hieremias 23:19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 23 (divine council; storm-god imagery)
- BDB s.v. אַף, מְזִמָּה, אַחֲרִית, בִּין
- HALOT s.v. מְזִמָּה; s.v. אַחֲרִית
- TDOT s.v. 'acharit' (H. Seebass)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah (ICC), vol. 1
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs) Jeremiah 23:20
- Vulgate, Jeremiah 23:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).