Jeremiah Chapter 23 Read as one passage

Jeremiah 23:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27They suppose the dreams that they tell one another will make My people forget My name, just as their fathers forgot My name through the worship of Baal. 28Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the LORD.

What the first hearers heard

To people in Jerusalem in Jeremiah's day, the verse was shocking because of whom it accused. Baal-worship was the classic picture of apostasy: the sin of Ahab and Manasseh, which the reforms of Josiah (622 BC) were believed to have cleaned out. Now YHWH says that prophets who speak in his own name, inside the temple community, are producing the same result.

It gave the audience a way to judge their prophets. A prophet is not shown to be genuine by a vivid dream, by using the divine name, or by how widely his message spreads ("each to his fellow"). The question is whether his message keeps YHWH's real character and demands before the people, or crowds them out. The verses around it make the test concrete. True prophecy turns people from evil (23:22), and it is YHWH's "word" that has substance, like grain beside straw (23:28) and like a hammer that shatters rock (23:29).

For hearers who survived into the exile, the verse also helped explain the disaster: a whole society had been reassured into forgetting.

From the study of Jeremiah 23:27.

Verse by verse

  1. 27They suppose the dreams that they tell one another will make My people forget My name, just as their fathers forgot My name through the worship of Baal.

    YHWH is still speaking about the prophets of v. 26, whose prophecies are "lies" and "the deceit of their own heart." In Hebrew, verses 26–27 run as one long accusation: How long? Is there anything in the hearts of these prophets…

    …these men who are scheming to make My people forget My name, by means of their dreams, the dreams they keep retelling, one man to the next, just as their fathers forgot My name by means of Baal.

    The prophets are pictured as planners, not harmless dreamers. The verb is the one Jeremiah uses for plots. Their aim, or at least the result of their work, is to make people forget, and in covenant language forgetting means turning away in disloyalty, not just a lapse of memory. What gets forgotten is God's name: his known character, his reputation and his claim on his people. The irony is sharp. These prophets use the name all the time ("I had a dream, I had a dream!" v. 25, "in my name"), yet what they say takes the real God out of the people's minds. The tool is "their dreams," which they invented, swapped and passed around until everyone was repeating them. The verse ends with a pointed comparison. "By their dreams" is matched by "by Baal": the dreams of Jerusalem's YHWH-prophets now do what the Baal cult did to earlier generations. No foreign god is needed. A comfortable message spoken under God's own name can erase him just as well. The next verse gives the alternative: a dream is straw, but YHWH's word is grain.

    Full study →
  2. 28Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the LORD.

    "The prophet who has a dream in hand: let him tell it as a dream. But the one who has my word with him: let him speak my word, faithfully and accurately, adding nothing and keeping nothing back. What does straw have to do with grain?" This is Yahweh's own declaration.

    The verse is built as a matched pair. Each man "has" something "with him," and each is told to pass it on. The first has a dream, with no article and no owner. It is his, and he is to "recount" it, using the same storytelling verb v. 27 uses for the dreams these prophets swap with one another. The second has my word, and he is to "speak" it, using the verb for delivering a message, "in truth." That means reliably and loyally, as a messenger who changes nothing.

    God is not banning dreams as such. He is refusing to let a dream be passed off as his word. Then comes the picture from the threshing floor. Straw and grain grow on the same stalk, and straw has its uses: fodder for animals, binder for bricks. But no one can make bread from it. The prophets' dreams of "peace" (v. 17) may look like part of the harvest, but they cannot feed a people facing judgment. Only God's word can. The next verse says what that word is like: fire, and a hammer that shatters rock. The closing formula, "declares Yahweh," puts God's own authority behind the line that separates his speech from theirs.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    forget My name

    lehashkîaḥ … shəmî

    What we hear
    To stop remembering or using the word for God, his label.
    What they heard
    To lose hold of YHWH himself: his revealed character, reputation and covenant claim, and to stop living loyally toward him. These prophets used the name constantly. What disappeared was the God it stood for.
  • in v27

    dreams

    ḥălômôt

    What we hear
    Private, psychological experiences, or personal hopes and ambitions.
    What they heard
    Claimed messages from God received in sleep, a widely accepted and authoritative channel of revelation. Here they are condemned as invented ('the deceit of their own heart', v. 26).
  • in v28

    dream

    chalom

    What we hear
    A private product of the sleeping mind, or a wish or fantasy; something obviously unreliable.
    What they heard
    A recognized, respected means of receiving a message from God, claimed publicly by professional prophets as their credential. The contrast is between two claimed revelations, not between imagination and fact.
  • in v28

    chaff (KJV)

    teven

    What we hear
    Weightless, worthless husks that blow away.
    What they heard
    Straw: the stalks left after threshing, chopped for fodder and used in bricks. It was useful in its place, but it was not food for people. Hebrew has a different word (mots) for wind-blown chaff.
Every word
  1. הַחֹשְׁבִ֗ים

    ha-ḥōshəvîm · H2803J

    think, plan, devise · v27

    'The ones who are devising.' With the article and a participle it continues the description of the prophets in v. 26 and describes what they keep doing. The verb often means calculated planning or plotting (Jer 11:19; 18:11, 18), so it is stronger than 'suppose'.

  2. לְהַשְׁכִּ֤יחַ

    ləhashkîaḥ · H7911

    to cause to forget · v27

    The causative form of 'forget': to make someone forget. The prophets do not just forget God themselves. They bring about forgetting in others. This is the goal or effect of their planning.

  3. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v27

    Marks 'my people' as the first object of 'make forget'. It has no English equivalent.

  4. עַמִּי֙

    ʿammî · H5971A

    my people · v27

    The term for God's covenant people, the kin-group that belongs to YHWH. The possessive 'my' stresses that the prophets are leading astray a people who are not theirs.

  5. שְׁמִ֔י

    shəmî · H8034

    my name · v27

    The second object: people are made to forget 'my name'. The name means YHWH's known identity, character, reputation and claim on Israel, not just the word used for him.

  6. בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם

    ba-ḥălômōtām · H2472

    by their dreams · v27, v28

    The means: 'by their dreams.' 'Their' points to the prophets' own dreams, which v. 26 calls 'the deceit of their own heart'. This picks up their slogan in v. 25, 'I had a dream, I had a dream!'

  7. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăsher · H0834A

    which · v27, v28

    Introduces a clause that tells what happens to these dreams.

  8. יְסַפְּר֖וּ

    yəsappərû · H5608A

    they recount · v27, v28

    'They keep telling.' This form of the verb means to recount or narrate and is the normal verb for telling a dream (Gen 37:9–10; 40:8–9; Judg 7:13). The verb form suggests ongoing, repeated telling.

  9. אִ֣ישׁ

    ʾîsh · H0376I

    each, a man · v27

    Used with the next word in a standard idiom meaning 'each one … to the other'.

  10. לְרֵעֵ֑הוּ

    lərēʿēhû · H7453

    to his neighbor/fellow · v27

    'To his fellow.' The dreams pass from person to person, from mouth to mouth. The same idiom comes back in v. 30, where the prophets 'steal my words each from his fellow', which suggests a circle of prophets recycling one another's material.

  11. אֲבוֹתָ֛ם

    ʾăvôtām · H0001G

    their fathers · v27

    The ancestors, the earlier generations of Israel and Judah who served Baal, especially under the northern kings and under Manasseh in Judah.

  12. בַּבָּֽעַל׃

    ba-bbāʿal · H1168A

    Baal · v27

    'By/for the Baal.' The preposition can mean 'by means of', 'because of' or 'in exchange for'. It mirrors 'by their dreams' earlier in the verse, so the dreams are set in the same slot Baal once filled.

  13. הַנָּבִ֞יא

    hannavi · H5030

    the prophet · v28

    The recognized spokesman who claims to bring a god's message. Here it means the prophets of Jeremiah's day as a class. Their title is not in question. Their source is.

  14. אִתּ֤וֹ

    itto · H0854

    with him · v28

    "With him": the dream is pictured as something the prophet carries around and holds. It is his.

  15. דְּבָרִי֙

    devari · H1697G

    my word · v28

    "My word": a message that comes from Yahweh himself. The word "my" is the whole contrast. The dream belongs to the prophet. The word belongs to God.

  16. יְדַבֵּ֥ר

    yedabber · H1696G

    let him speak · v28

    "Let him speak": a stronger word than "recount." It is the verb Hebrew uses for delivering a message, and it shares its root with "word" (davar).

  17. אֱמֶ֑ת

    emet · H0571G

    truth, faithfulness · v28

    Used here as an adverb: "in truth, faithfully, reliably." He is to pass the word on intact and loyal to its source, adding nothing and softening nothing.

  18. מַה־

    mah · H4100

    what? · v28

    Opens a question that expects no answer and makes a point: "what is there between…?"

  19. לַתֶּ֥בֶן

    latteven · H8401

    to the straw · v28

    Straw: the stalks left after threshing. Farmers chopped it for animal fodder and builders mixed it into mud bricks. It had uses, but people could not live on it.

  20. הַבָּ֖ר

    habbar · H1250A

    the grain · v28

    Threshed and winnowed grain, the cleaned kernels people actually eat. It is the product the whole harvest is for.

  21. נְאֻם־

    ne'um · H5002

    utterance of · v28

    The formula prophets used to mark a saying as a divine pronouncement. Here it seals the very verse that sets God's word apart from human dreams.

  22. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v28

    Israel's God, named by his personal name. In v. 27 the dreamers are accused of making the people forget this very name.

The world behind it

When and against whom. Jeremiah 23:9–40 is a collection of oracles "concerning the prophets." It comes from the last decades of Judah, around 609–586 BC, under Jehoiakim and Zedekiah. Babylon was closing in. Many prophets in Jerusalem were announcing "peace" and a quick reversal of the crisis (23:17; 28:1–4, where Hananiah promised the exile would end within two years). Jeremiah was announcing judgment.

Dreams as revelation. Across the ancient Near East, dreams were an accepted way for a god to send a message. Mari letters from the 18th century BC pass on dreams to the king, and Mesopotamian scholars kept dream-omen books. Israel shared this assumption (Num 12:6; Gen 37–41; 1 Kgs 3). So "I had a dream" was a respectable claim that was hard to disprove. Deuteronomy 13:1–5 had already warned about "a prophet or a dreamer of dreams" whose message leads people away from YHWH, even if his sign comes true. Jeremiah applies that law to prophets who never named another god.

The fathers and Baal. "Their fathers forgot my name for Baal" recalls the worship of Baal under the Omride kings of Israel (Ahab and Jezebel, 1 Kgs 16–18) and under Manasseh in Judah (2 Kgs 21:3). Jeremiah has just compared Samaria's prophets, who "prophesied by Baal" (23:13), with Jerusalem's prophets (23:14). Verse 27 completes the comparison.

From the study of Jeremiah 23:27.

Where scholars differ

in v27

Did the prophets deliberately aim to make Israel forget YHWH, or is God describing the effect of what they did?

  • Deliberate intent: they are actively scheming.

    The verb ḥāshav with 'to' plus a verb normally means 'plan/intend to', and in Jeremiah it describes hostile plots (11:19; 18:18). YLT, WEB, NASB and the Vulgate ('volunt') read it this way.

  • God's sharp description of the result, not their conscious goal.

    These prophets claimed to speak for YHWH (23:25) and would hardly have said they wanted his name forgotten. The verb can also mean 'reckon, think'. Commentators such as Holladay and Thompson note that the language exposes the real direction of their work. KJV/ESV 'think' and BSB 'suppose' lean this way.

in v27

What does the preposition in 'ba-bbāʿal' mean: 'by means of Baal', 'because of Baal', or 'in exchange for Baal'?

  • By means of, or through: the Baal cult was the means of forgetting.

    It matches 'by their dreams' (ba-ḥălômōtām) earlier in the verse, which is plainly the means. Compare 23:13, 'they prophesied by Baal.' BSB and NIV take this view.

  • In exchange for: they traded YHWH's name for Baal.

    The Hebrew preposition can express price or exchange. Jer 2:11 ('my people have exchanged their glory for what does not profit') supports the idea of a swap. KJV/ESV 'for Baal' leaves this open.

  • Because of.

    A common use of the preposition. NASB, WEB and the Vulgate ('propter') take it this way.

in v27

Who is 'his neighbor' to whom the dreams are told?

  • Fellow prophets swapping dreams among themselves.

    In v. 30 the prophets 'steal my words each from his neighbor', which suggests a closed circle sharing and recycling material.

  • Anyone the dream is told to, so the message spreads through the population.

    'Each to his neighbor' is a general idiom, and the verse is about the effect on 'my people' as a whole.

in v28

Is the verse rejecting dreams as a way God speaks, or only dreams passed off as God's word?

  • Dreams themselves are being set below the word, or ruled out as a basis for prophecy.

    Jeremiah never reports a dream of his own. The surrounding verses mock the cry "I have dreamed!" (23:25) and link dreams to "the deceit of their own hearts" (23:26). Jer 27:9 and 29:8 group dreamers with diviners and sorcerers. Some scholars (e.g., Holladay, McKane) see Jeremiah as distrusting the dream as a medium altogether.

  • The issue is the source and the labeling, not the medium.

    Elsewhere the Hebrew Bible accepts dreams from God (Num 12:6; Gen 37, 40–41; 1 Kgs 3; Dan 2). The verse lets the dreamer tell his dream, only as "a dream." The charge throughout the chapter is that these prophets were not sent and had not stood in God's council (23:18, 21–22). That points to who sent the message, not how it arrived.

  • "Let him tell a dream" is sarcastic.

    Some read the permission ironically ("go ahead, tell your little dream"), given the scornful tone of vv. 25–27. Others take it as a sincere concession. The Hebrew allows both, and the tone has to be judged from context.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. חָשַׁב, שָׁכַח, שֵׁם, חֲלוֹם, סָפַר, בַּעַל
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 23:23–32
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • A. L. Oppenheim, The Interpretation of Dreams in the Ancient Near East (1956)
  • Mari prophetic letters (ARM 26) on dreams as divine messages
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 23
  • Vulgate, Jeremiah 23:27
  • BDB s.v. חֲלוֹם, תֶּבֶן, בַּר, אֱמֶת
  • HALOT s.v. תֶּבֶן; בַּר I; אֱמֶת
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 23:25–32
  • W. McKane, Jeremiah (ICC), vol. 1
  • Vulgate, Jer 23:28
  • Septuagint (Rahlfs), Jer 23:28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).