Jeremiah Chapter 25 Read as one passage

Jeremiah 25:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp. 11And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

What the first hearers heard

To Judeans in 605 BC this was not abstract doom. It described their own streets falling silent. Every hearer knew the noise of a neighbour's wedding feast, the scrape of grinding stones before sunrise, and the small flame left burning at night. Jeremiah lists these things and says each one will be killed off.

The order matters. First festivals and weddings stop, so there are no celebrations and no new families. Then the mill stops, so there is no bread and no one left to make it. Then the lamp goes out, so the house is empty and the family line is ended. The hearer is led from losing joy to losing life itself, and so to the "desolate wasteland" of verse 11.

The verse also works as an accusation. For twenty-three years the people had not listened to the prophet's voice (vv. 3–7). Now every voice in the land will be silenced. Because the same formula appears in 7:34 and 16:9, hearers who knew Jeremiah's preaching would recognise this as the refrain he had repeated for years, now attached to a named agent (Nebuchadnezzar) and a set term (seventy years). When the refrain is later reversed in 33:11, the hope of the exiles is pictured in exactly these terms: the return of wedding songs and thanksgiving to the streets of Jerusalem.

From the study of Jeremiah 25:10.

Verse by verse

  1. 10Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

    "And I will make them perish from among them: the shout of rejoicing and the sound of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the scrape of the hand-mill grinding the morning's grain, and the glow of the little oil lamp burning in the house at night."

    The verb is not a mild "take away". It is the word for making something perish, the language used for wiping out a people. God says He will kill off the sounds of a living town. The Hebrew repeats one word, qôl ("voice/sound"), five times like a drumbeat. First comes the noise of festivals, then the singing at weddings (the sign of new households and a next generation), and then the most ordinary sound of all: women grinding grain at dawn, without which no one eats. The list then shifts from hearing to seeing, and ends with the lamp going out, the Hebrew picture of a family or household dying. The verse goes from celebration, to marriage, to daily bread, to darkness: one by one, every sign that anyone still lives in the land is taken away. It is the street-level picture of verse 9's "everlasting desolation" and leads straight into verse 11's "this whole land will become a desolate wasteland".

    Full study →
  2. 11And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

    "This whole land, the very ground you are standing on, will be turned into a ruin, a wasteland so appalling that people passing by will shudder at it. And these nations (Judah together with all its neighbours) will be vassals of the king of Babylon, working for him, paying him tribute and bowing to him, for seventy years."

    The two nouns overlap but are not the same. The first, chorbah, is the physical ruin: towns knocked down, fields left to dry out, and the silence of v.10, with no wedding songs, no millstones and no lamp. The second, shammah, is the horror that the ruin causes in anyone who sees it. Judah will be a public spectacle among the nations. Both words come from the curses of the covenant (Lev 26; Deut 28), so the hearers would recognise the penalties they had sworn to.

    The verbs are prophetic certainties: this will happen. The servitude is not described as exile in the narrow sense. It is political subjection of the whole region ('these nations') to Babylon's throne. 'Seventy years' was the traditional length of a divinely decreed desolation, about one lifetime. It said two things at once: the sentence is long, and it is limited. The next verse makes the limit explicit. When the seventy years are full, Babylon itself will be judged.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    the light of the candle (KJV)

    ʾôr nēr

    What we hear
    A wax or tallow candle, perhaps even something decorative or romantic.
    What they heard
    The light of a small clay olive-oil lamp kept burning in an occupied house. Figuratively it stood for a household's or family line's continued life.
  • in v10

    I will take from them (KJV, WEB)

    haʾavadtî

    What we hear
    Removing or confiscating something, which could be temporary or reversible.
    What they heard
    "I will make perish" or "destroy". It is the causative of the verb "to perish", used for wiping out peoples and idols, and it is harsher than the "make cease" Jeremiah uses in the parallel verses 7:34 and 16:9.
  • in v11

    an astonishment (KJV, WEB)

    shammah

    What we hear
    Amazement or surprise, possibly even wonder.
    What they heard
    An appalling waste and the shudder of horror it causes. Passers-by hiss or whistle in dismay at the ruin (Jer 19:8; 25:9).
Every word
  1. וְהַאֲבַדְתִּ֣י

    wehaʾavadtî · H0006

    to perish; (causative) to destroy, make perish · v10

    "And I will make perish." This is the causative form of the verb for "perish", the same verb used for wiping out peoples or destroying idols. God is not just taking the sounds away. He is killing them off. The form also carries on the run of future verbs from verse 9: "I will send… I will bring… I will destroy… and I will make perish."

  2. מֵהֶ֗ם

    mēhem · H9038

    from them · v10

    "From them" points back to verse 9: the people of "this land", and in the flow of the oracle also the surrounding nations. These sounds will be cut out of their life together.

  3. ק֤וֹל

    qôl · H6963A

    voice, sound · v10

    The first of five uses of qôl. Hebrew has one word for both "voice" and "sound", so the line beats like a drum: voice… voice… voice… voice… sound. What is lost is something you hear: the noise a living town makes.

  4. שָׂשׂוֹן֙

    śāśôn · H8342

    exultation, rejoicing · v10

    Loud joy that people show in public: festival shouting, the noise of a celebration. Paired with śimḥāh it means joy of every kind.

  5. שִׂמְחָ֔ה

    śimḥāh · H8057

    joy, gladness · v10

    The ordinary Hebrew word for joy, often for the joy of feasts, harvest and worship. Together with śāśôn it makes a fixed pair that sums up a happy, festive life.

  6. חָתָ֖ן

    ḥātān · H2860

    bridegroom; son-in-law · v10

    The bridegroom. The word basically means a man joined to a family by marriage, which is why it can also mean "son-in-law". His voice is the sound of a wedding feast and of a family going on into the next generation.

  7. כַּלָּ֑ה

    kallāh · H3618G

    bride; daughter-in-law · v10

    The bride, the young woman coming into a new household. Without weddings there are no new households, and so no future for the community.

  8. רֵחַ֖יִם

    rēḥayim · H7347

    hand-mill, pair of millstones · v10

    The form means "a pair": the two stones of a hand-mill. The upper stone was rubbed or turned over the lower. Women ground grain on these every day, usually before dawn, so their scraping was the background sound of a living house. Silence here means no bread and no one left to make it.

  9. וְא֥וֹר

    weʾôr · H0216

    light · v10

    After five sounds, the last item is something you see. The house goes silent and then goes dark.

  10. נֵֽר׃

    nēr · H5216A

    lamp · v10

    The small clay olive-oil lamp kept burning in the house at night. In Hebrew idiom a lamp going out means a household or family line coming to an end (Proverbs 13:9; 20:20; Job 18:5–6). The verse ends on darkness.

  11. וְהָֽיְתָה֙

    vehayetah · H1961

    and it will be / become · v11

    A perfect verb with 'and' on the front. In prophecy this form announces what will certainly happen. Joined to the preposition le- later in the clause, 'be into' means 'turn into', so the land changes from one state to another. YLT's 'hath been' copies the verb form but sounds like past tense in English.

  12. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v11

    'The whole of'. No part of the land escapes, which picks up the total silencing in v.10.

  13. הָאָ֣רֶץ

    ha'aretz · H0776G

    land, country, earth · v11

    Here it means the territory of Judah, the land Jeremiah is speaking to (v.9 'this land and its inhabitants'). It does not mean the whole planet.

  14. הַזֹּ֔את

    hazzot · H2063

    this · v11

    'This land', the one the hearers are standing on. The word points at them.

  15. לְחָרְבָּ֖ה

    lecharbah · H2723

    ruin, waste, desolated site · v11

    'Into a ruin'. The picture is towns knocked down, dried out and left empty. The word belongs to the same family as words for drought and the sword.

  16. לְשַׁמָּ֑ה

    leshammah · H8047G

    horror, appalling waste · v11

    'Into a horror'. This is a ruin so complete that people passing by are struck with dread. The word names both the wasteland and the shudder it causes.

  17. וְעָ֨בְד֜וּ

    ve'avdu · H5647G

    serve, work for, be subject to · v11

    'And they will serve'. In politics this means vassalage: paying tribute, supplying labour and troops, and swearing loyalty to an overlord (compare Jer 27:6–11).

  18. הַגּוֹיִ֥ם

    haggoyim · H1471A

    nations, peoples · v11

    The peoples of the region. In v.9 they are 'all these nations round about', and vv.18–26 list them: Judah, Egypt, Philistia, Edom, Moab, Ammon, Tyre, Sidon and others.

  19. הָאֵ֛לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v11

    'These nations'. It points back to the ones just named. Judah stands among them and does not escape.

  20. אֶת־

    'et- · H0853

    (marks the direct object) · v11

    Has no English equivalent. It marks 'the king of Babylon' as the one being served.

  21. מֶ֥לֶךְ

    melekh · H4428G

    king · v11

    'King of'. The point is the office. In v.9 God calls Nebuchadnezzar 'my servant', and the line of Babylon's kings is the overlord in view.

  22. בָּבֶ֖ל

    Bavel · H0894

    Babylon · v11

    The Neo-Babylonian (Chaldean) empire, which in 605 BC had just become master of the Levant, the eastern Mediterranean coast.

  23. שִׁבְעִ֥ים

    shiv'im · H7657

    seventy · v11

    Seventy, ten times seven. In the ancient Near East it was the standard length of a divinely decreed desolation, and roughly a full human lifetime (Ps 90:10).

  24. שָׁנָֽה׃

    shanah · H8141

    year · v11

    'Year'. The Hebrew noun is singular because Hebrew uses the singular after numbers above ten. English needs 'years'. With no 'for' in front, it simply states how long the servitude lasts.

The world behind it

Date and occasion. Jeremiah 25:1 dates this oracle to "the fourth year of Jehoiakim… the first year of Nebuchadnezzar", about 605 BC. That was the year Babylon defeated Egypt at Carchemish and became the leading power in the Near East. Jeremiah says he has been warning Judah for twenty-three years (v. 3) and they have not listened. Now God names "My servant Nebuchadnezzar" as the one who will carry out the sentence (v. 9), and announces seventy years of serving Babylon (v. 11).

The sounds of a village. In an Iron Age Judean town the houses were small and close together, and daily life was loud and shared:

  • Weddings were feasts lasting several days, with processions, songs and shouting. The bridegroom's and bride's voices meant a new household being founded.
  • The hand-mill was worked by women, usually before dawn, to grind the day's flour. Its scraping could be heard all over the village every morning. Deuteronomy 24:6 treats a family's millstones as their "life".
  • The oil lamp burned through the night in a lived-in house. A dark house was an empty one. Hebrew idiom spoke of a "lamp" being put out to mean a family line ending.

To a first hearer, the list goes from the special (feasts, weddings) to the everyday (bread, light). Each item removed is more basic than the one before.

A refrain that later reverses. Jeremiah uses this formula three times as a threat (7:34; 16:9; 25:10). In 33:11 he turns it into a promise that "the voice of rejoicing and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride" will be heard again in Jerusalem's ruined streets. Jewish wedding blessings still use that restored wording.

Echo in Revelation. Revelation 18:22–23 borrows this verse for the fall of "Babylon the great": "the sound of a millstone will never again be heard in you, the light of a lamp will never again shine in you, and the voice of a bridegroom and bride will never again be heard in you." The judgment that historical Babylon carried out on Jerusalem is turned back on Babylon itself. That allusion is almost certain.

From the study of Jeremiah 25:10.

Where scholars differ

in v10

Does "from them" mean only Judah, or Judah and the surrounding nations?

  • Mainly Judah and Jerusalem

    Jeremiah uses the identical refrain only of Judah elsewhere (7:34 "the cities of Judah and the streets of Jerusalem"; 16:9 "this place"), and verse 11 focuses on "this whole land".

  • Judah and the surrounding nations together

    The nearest antecedent in verse 9 is "this land, its residents, and all the surrounding nations", all of whom are "devoted to destruction". Verses 15–29 then extend the cup of wrath to the nations.

in v10

Is the Septuagint's "scent of myrrh" a different Hebrew text or a misreading?

  • A different or misread Hebrew word

    rêaḥ ("scent") and rēḥayim ("millstones") look very much alike in unpointed Hebrew, and myrrh or perfume suits the wedding imagery just before it.

  • The Hebrew "millstones" is original

    Every other witness (the Hebrew text, the Vulgate, and the allusion in Revelation 18:22) has the millstone. The move from feasts to daily bread to light also fits Jeremiah's progression better.

in v11

Is 'seventy years' an exact count or a symbolic round number?

  • Roughly literal. It covers Babylonian dominance from 605 to about 539/538 BC, or the temple's ruin from 586 to 516/515.

    Both spans come close to 70. Zechariah (520 BC) speaks of 'these seventy years' as nearly complete. Jer 29:10 ties the number to Babylon's period of rule.

  • A conventional figure for a lifetime or a full divine sentence.

    Ps 90:10 makes seventy a lifespan. Isa 23:15 gives Tyre seventy years 'like the days of one king'. Esarhaddon's inscription shows seventy as a standard length for a god's decreed desolation. The different later counts (Zechariah, Chronicles, Daniel) suggest the number was not originally tied to fixed dates.

  • Both. A traditional number that history roughly bore out.

    The number carried its traditional meaning when first spoken, and later writers found it fulfilled in more than one way.

in v11

Who serves: the region's nations, or Judah among the nations?

  • The nations of the region serve Babylon's king (Hebrew text).

    MT 25:9 mentions 'all these nations round about'. Vv.18–26 list them, and ch. 27 tells several kings to submit.

  • Judah serves among the nations, meaning exile and dispersion (Greek text).

    LXX 25:11 reads 'serve among the nations', probably from a shorter Hebrew original that did not name Babylon.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).