Jeremiah Chapter 4 Read as one passage
Jeremiah 4:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.” 3For this is what the LORD says to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your unplowed ground, and do not sow among the thorns.
What the first hearers heard
To Judeans in Josiah's time and after, this was both an offer and an indictment.
- An offer: The way back was open. Return, get rid of the idols, stop wandering between gods, and make your oath by YHWH honest.
- An indictment: They already said 'As the LORD lives' (5:2). The verse exposes that the formula meant nothing without truth, justice and righteousness. Worship language was being judged by what happened in courts and markets.
- A larger purpose: It reminded them why Israel existed at all: the promise to Abraham that the nations would find blessing through this people and its God. Their unfaithfulness was not only a private failure. It held back the blessing meant for the world. Their faithful return would bring foreign peoples to bless by YHWH's name and boast in Him rather than in their own gods.
- It also prepared the ground for Jeremiah's later word (9:23–24) that the only proper boast is knowing YHWH, who practises steadfast love, justice and righteousness. Those are the same qualities required of Israel's oath here.
From the study of Jeremiah 4:2.
Verse by verse
-
2and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”
Full study →"…and if, when you take your oath with 'As surely as the LORD lives!', it is a true oath, backed by a life of honesty, fair dealing and doing right by others, then the nations will start using His name when they bless one another, and He is the one they will boast in."
The verse completes the chain of conditions that began in v.1: if you return to me, if you put your detestable idols out of my sight and stop wandering, and if you swear by me honestly. The oath 'Living is YHWH!' was how an Israelite staked their word on God. It said that the living God stands behind what I say and will act if I lie. In Jeremiah's day the issue was whose name people swore by (Baal or YHWH), and whether the oath meant anything (5:2: 'they say "As the LORD lives," yet they swear falsely'). So the three phrases are not ornaments. Truth means the oath is reliable. Justice and righteousness are the stock pair for a society where the weak get a fair hearing and people meet their obligations to one another.
The second half widens the view to the whole world. It deliberately echoes the promise to Abraham that 'in you / your seed all the nations shall bless themselves'. When Israel genuinely returns, other peoples will put YHWH's name into their own blessings ('May the God of Israel bless you…'), and they will make Him their pride and confidence. The point is direct: the nations' blessing depends on Israel's honest return. Israel's integrity is how the world comes to know its God.
-
3For this is what the LORD says to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your unplowed ground, and do not sow among the thorns.
Full study →Jeremiah introduces this as a messenger: these are the words of Israel's covenant God, the LORD. They are spoken to the whole people of Judah, from the hill villages to Jerusalem, the capital. "Break open, for your own sake, the ground that has never been broken (or has gone hard and wild). Do not throw your seed into the thorns."
The Hebrew repeats a single word, literally "break up for yourselves a breaking-up", so the command sounds like a farmer's proverb. In fact it quotes Hosea 10:12 almost word for word, the prophet who warned the northern kingdom before it fell. Every hearer knew the picture from the farming year. After the first autumn rains you take the plow, pulled by oxen, into ground that is hard and full of thorny scrub, and you rip it open and drag out the roots. Only after that do you scatter seed. If you skip the plowing and throw seed onto unbroken, thorn-filled ground, the thorns come back and choke the crop, and the seed is wasted.
The verse comes right after the promise of 4:1–2. If Israel truly returns, puts away its idols and swears "As the LORD lives" honestly, with justice and righteousness, the nations will be blessed. Read with that promise, the image means this: do not add new rituals, vows or reforms on top of a life that is still overgrown with idolatry and falsehood. Turn the ground over all the way down first. Verse 4 then makes the same demand with a second picture, cutting away the "foreskin" of the heart.
Where the English drifted
-
in v2
swear
nishbaʿ (shabaʿ)
- What we hear
- Using profanity or bad language; or the verse sounds like it endorses something Jesus later forbade.
- What they heard
- To take a solemn oath, binding yourself by calling on God as witness and guarantor. Here it is a commanded act of loyalty, if done honestly.
-
in v2
in judgment (KJV)
bemishpaṭ
- What we hear
- Condemnation, punishment, or God's final judgment.
-
in v2
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Private moral purity or religious standing before God.
- What they heard
- Doing right within relationships and in society, meeting what you owe to others. Paired with mishpat it means a just social order.
-
in v3
fallow ground
nîr
- What we hear
- Land deliberately rested, a healthy pause before new growth. Devotional writing often speaks of 'a fallow season' as a quiet time God uses to restore someone.
- What they heard
- Ground not ready for seed: unbroken, hard or overgrown. The emphasis is on the hard work of breaking it open before planting. Here it stands for a people whose covenant life has hardened and gone wild.
Every word
-
וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙
venishbaʿta · H7650
and you swear / take an oath · v2
A formal oath: you call God as witness and guarantor of your word. The 'and' form carries on the 'if' clauses of v.1, so most translators read it as one more condition ('and if you swear'). It can also be read as a result ('and you will swear').
-
חַי־
ḥay · H2416A
living, alive · v2
The first word of the standard Israelite oath, 'Living is YHWH!', meaning 'as surely as the LORD lives'. When the oath is by God, Hebrew uses the adjective 'living' (ḥay). When it is by a human, it uses 'the life of' (ḥê, e.g. 'by the life of Pharaoh'). God is not sworn by through his 'life' as a possession. He is the one who is alive.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v2, v3
Israel's God named by his personal name, as opposed to Baal or 'no-gods' (Jer 5:7). Swearing by this name was a public declaration of whose you were.
-
בֶּאֱמֶ֖ת
beʾemet · H0571H
in truth, faithfully, reliably · v2
The oath must be honest and dependable, not hollow. This is the opposite of Jer 5:2, where people say 'As the LORD lives' and still 'swear falsely'.
-
בְּמִשְׁפָּ֣ט
bemishpaṭ · H4941H
in justice, right judgment · v2
The oath has to be backed by fair dealing, the kind of verdicts and treatment of others that give the weak their due. It is not 'judgment' in the sense of condemnation.
-
וּבִצְדָקָ֑ה
uvitsdaqah · H6666
-
וְהִתְבָּ֥רְכוּ
vehitbarekhu · H1288
-
ב֛וֹ
vo · H9033
by him, in him · v2
'By/in him'. Most likely this means YHWH, whose name was just sworn by. It means the nations will use his name in their blessings.
-
גּוֹיִ֖ם
goyim · H1471A
nations · v2
The peoples outside Israel. The word comes late in its clause, and that gives it weight: the surprise is that *the nations* are the ones who end up blessing by Israel's God.
-
יִתְהַלָּֽלוּ׃
yithallalu · H1984H
they will boast, glory, take pride · v2
To boast or pride yourself in something. The nations will make YHWH their source of pride and confidence. It echoes Jer 9:23–24: 'let him who boasts boast in this, that he knows me.'
-
כִּי־
kî · H3588A
for, because · v3
Ties this word from God to what came just before: the offer in 4:1–2 that Israel can truly return. It works as 'for' or 'indeed' and starts the practical demand that follows from that offer.
-
כֹ֣ה
kōh · H3541
thus, so · v3
Part of the standard opening a prophet used when delivering a message: 'Thus says…'. It marks what follows as the exact words of the one who sent him.
-
אָמַ֣ר
ʾāmar · H0559
to say · v3
Grammatically past ('has said'), but in this formula it works as 'says'. A messenger repeats words his master has already given him.
-
לְאִ֤ישׁ
lĕʾîš · H0376G
man · v3
'To the man of Judah.' The singular stands for the whole group: every Judean together, spoken to as one body.
-
יְהוּדָה֙
yĕhûdâ · H3063G
Judah · v3
The southern kingdom, the people left after the northern kingdom of Israel fell in 722 BC. Chapter 3 has just used that northern collapse as a warning.
-
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
wĕlîrûšālaim · H3389
and to Jerusalem · v3
The capital, where the temple, the palace and the leaders were. Naming it beside the countryside of Judah means the whole nation is addressed, from village farmers to the people in the capital.
-
נִ֥ירוּ
nîrû · H5214
break up (ground), till · v3
A plural command: 'break up!' It means plowing ground that has not been worked, or has gone hard and wild, so that it can take seed. The work is hard and comes first, before any sowing.
-
לָכֶ֖ם
lākem · H9036
for yourselves · v3
'For yourselves.' It shows who gains from the work: the people do it for their own good. English versions usually turn it into 'your'. The supplied gloss 'of you' is loose.
-
נִ֑יר
nîr · H5215
untilled / newly broken ground · v3
The noun from the same root as the verb, so the line literally says 'break up for yourselves a breaking-up', a deliberate echo. It means a field that is not yet ready for seed and has to be opened up first.
-
וְאַֽל־
wĕʾal · H0408
and not · v3
The negative used for direct commands: 'and do not…'. The supplied gloss 'may not' is too weak. This is a plain prohibition.
-
תִּזְרְע֖וּ
tizrĕʿû · H2232
to sow (seed) · v3
'Sow.' The farmer scatters seed by hand. Here it stands for putting effort, hope or worship into ground that has not been prepared.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward, into · v3
'Into' or 'among.' It pictures seed thrown straight into a thorn patch, where it will land among the thorns.
-
קוֹצִֽים׃
qôṣîm · H6975
thorns, thornbushes · v3
Thorny scrub, the first thing to take over uncleared or neglected land in the Judean hills. If it is not uprooted it chokes whatever is sown there.
The world behind it
A call to return. Jeremiah 3:1–4:4 is one long appeal built on the verb shuv, 'turn back / return' (it appears again and again). It is set 'in the days of King Josiah' (3:6), in the late 600s BC. Josiah's reform had removed some shrines, but Jeremiah charges that the return was half-hearted (3:10). Verses 4:1–2 are God's terms for a real return.
Oaths as allegiance. In Israel and its neighbours an oath was the normal way to guarantee a contract, testimony or promise. You named the god you trusted to punish perjury. Swearing by Baal or by 'no-gods' (5:7) therefore meant giving loyalty to them. Deuteronomy commands 'by his name you shall swear' (Deut 6:13; 10:20) as part of exclusive loyalty to YHWH. Letters on pottery from the fortress of Lachish, written as Babylon closed in (c. 588 BC), show soldiers using exactly this formula, 'as YHWH lives'. It was everyday speech, and that is why Jeremiah could complain it had become empty (5:2).
Blessing by a name. In the ancient world people blessed one another by invoking a model or a god ('May God make you like Ephraim and Manasseh', Gen 48:20). To 'bless yourself by' someone meant to treat them as the standard of blessing. For foreign nations to do this with YHWH's name would mean they had come to see Israel's God as the true source of well-being. This is the Abraham promise (Gen 12:3; 22:18) fulfilled.
From the study of Jeremiah 4:2.
Where scholars differ
in v2
Is 'you will swear' part of the conditions or part of the result?
-
It continues the 'if' clauses: if you return… remove idols… and swear truly, then the nations will bless themselves.
The Masoretic accent division, the flow of the run of 'if' clauses in v.1, and the natural 'then' break at the change of subject to 'nations'. Followed by most modern translations and by commentators such as Holladay and Lundbom.
-
It begins the result: if you return and remove idols, then you will swear truly by YHWH, and the nations will bless themselves.
The same verb form often marks a result after a condition. Followed by KJV and NASB. On this reading honest oaths are a fruit of return rather than a condition for it.
in v2
Who is 'him' in 'bless themselves by him' and 'boast in him'?
-
YHWH: the nations will invoke his name in blessing and boast in him.
YHWH is the nearest masculine singular noun in the verse, the one whose name has just been sworn by. Jer 9:23 [Eng 9:24] has boasting directed at YHWH, and Jer 12:16 has the nations learning to swear by YHWH's name.
-
Israel (or Israel's seed), following the wording of the Abraham promise 'in you / your seed'.
In Gen 12:3, 22:18 and 26:4 the object of 'bless themselves in' is Abraham or his descendants. Some interpreters (and the NLT's paraphrase) see Israel as the channel. The verse is addressed to Israel as 'you', though, so a switch to 'him' meaning Israel is awkward.
in v2
Does the verb mean 'bless themselves' or 'be blessed'?
-
Reflexive: they will bless themselves by him, using his name in blessing formulas.
This is the normal sense of this reflexive verb form. Compare Gen 48:20 and Ps 72:17, and Deut 29:18 [Eng 29:19], where a person 'blesses himself in his heart'.
-
Passive or receptive: they will be blessed through him.
In the Abraham promises the parallel niphal form (Gen 12:3) is often read as passive. The Septuagint and the New Testament (Gal 3:8) take the promise as 'be blessed'. BSB follows this reading.
in v3
What kind of ground is nîr: fallow land that was once farmed, or virgin land being cleared for the first time?
-
Fallow or neglected land: once cultivated, now hard and overgrown.
BDB's 'untilled or fallow ground'; the KJV tradition; the picture of thorns taking over neglected fields (Isaiah 5:6; 7:23–25). This fits a people who once belonged to God and have let their covenant life go wild.
-
Newly broken or virgin ground: land being opened up for the first time.
HALOT's 'newly cultivated land'; the Septuagint's neōma and the Vulgate's novale, both carrying the idea of 'new'; Proverbs 13:23, where nîr is a productive field won by hard work. This stresses a fresh start rather than restoring something old.
-
The difference hardly matters here.
Either way, the ground is not ready for seed, has to be broken open by hard work, and has thorns to clear. The command reads the same under both views.
in v3
Do verses 3–4 conclude the call to return in 3:1–4:2, or open the warnings of judgment in 4:5 onward?
-
They conclude 3:1–4:4.
The opening 'for' (kî) links to the conditional promise in 4:1–2. Both verses are calls to change, not announcements of disaster.
-
They are a hinge that also introduces 4:5–6:30.
Verse 4 ends with the threat of fire 'with no one to extinguish it', and new addressees ('men of Judah and Jerusalem') are named, which leads straight into the alarm of 4:5. Many commentators treat 4:3–4 as a bridge between the two sections.
Sources
- BDB s.v. שָׁבַע, חַי, אֱמֶת, מִשְׁפָּט, צְדָקָה, בָּרַךְ, הָלַל
- HALOT s.v. ברך (hitpael), הלל (hitpael), שׁבע (niphal)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- Lachish ostraca (oath formula ḥy yhwh), c. 588 BC
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 4:1–2
- Septuagint, Jeremiah 4:2; Vulgate, Jeremiah 4:2
- BDB s.v. נִיר (nîr), qôṣ
- HALOT s.v. ניר II, קוֹץ
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 4:3–4
- Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 4:3
- Vulgate, Jeremiah 4:3
- Hosea 10:12 (MT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).