Jeremiah Chapter 41 Read as one passage

Jeremiah 41:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6And Ishmael son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping as he went. When Ishmael encountered the men, he said, “Come to Gedaliah son of Ahikam.” 7And when they came into the city, Ishmael son of Nethaniah and the men with him slaughtered them and threw them into a cistern.

What the first hearers heard

The first readers were exiles and survivors trying to make sense of how Judah ended. To them this scene showed how bad things became after Jerusalem fell. A prince of David's house, the kind of figure people once hoped would save them, turns murderer. He fakes the grief of devout mourners and uses the name of a lawful governor to lure worshippers to their deaths.

Several details would have struck them hard:

  • The abuse of mourning. The pilgrims' grief for the temple was genuine and costly. Ishmael copied it in order to kill them. Mourning for Jerusalem was meant to bind the surviving people together, and here it became a weapon.
  • The abuse of hospitality. Going out to meet guests and saying 'come in' were sacred duties of welcome. Turning them into an ambush was a deep betrayal of honour.
  • The dead man's name. 'Come to Gedaliah' called on the one figure who stood for safety after the disaster (40:9–10). Ishmael had already destroyed that safety.
  • The failure of the alternative. Jeremiah had urged people to submit to Babylon and stay in the land. The murder of Gedaliah ruined that hope and drove the remnant toward Egypt in fear (41:16–43:7). The episode shows the remnant being destroyed from within, not only by Babylon.

The narrator does not comment. He lets the drawn-out weeping and the warm invitation speak for themselves before the slaughter in the next verse.

From the study of Jeremiah 41:6.

Verse by verse

  1. 6And Ishmael son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping as he went. When Ishmael encountered the men, he said, “Come to Gedaliah son of Ahikam.”

    Then Ishmael son of Nethaniah, a man of royal blood who had murdered the governor only the day before, went out from Mizpah to meet the travellers. He walked and walked, weeping the whole way, matching their mourning tear for tear, as if he shared their grief. When he finally stood face to face with them, he spoke one inviting line: "Come in to Gedaliah son of Ahikam!"

    The welcome was a trap. The pilgrims were eighty men from the old northern towns of Shechem, Shiloh and Samaria. They had shaved beards, torn clothes and cut skin, and they were carrying grain offerings and incense for the ruined house of the LORD. Ishmael invited them to present themselves to a governor whose body was already lying in Mizpah. The words that sound like hospitality ("go out to meet", "come in") and the tears that look like shared sorrow are all part of the deception. The next verse shows where the invitation led: into the town, and into a cistern.

    Full study →
  2. 7And when they came into the city, Ishmael son of Nethaniah and the men with him slaughtered them and threw them into a cistern.

    And then, as soon as they had come into the heart of the town, Ishmael son of Nethaniah butchered them, cutting them down like animals at a slaughter, straight into the heart of the cistern. He did it himself, along with the men he had brought.

    The Hebrew says this tersely and coldly:

    • The timing. The killing starts the moment the pilgrims are inside, past the gate. Just before this, Ishmael had come out to meet them weeping, as one mourner to another, and invited them in to see the governor Gedaliah (v. 6). Gedaliah was already dead by Ishmael's hand.
    • The verb. It is a butcher's word, the one used for cutting the throat of a sheep or bull. Used of people, it means mass execution done without feeling. These eighty men were carrying grain offerings and incense for the house of the LORD, and they themselves are the ones 'slaughtered'.
    • No word for 'threw'. The text says he 'slaughtered them into the cistern'. Killing and disposal happen in one movement: the bodies go straight into the hole. English versions have to add 'and threw them'.
    • The echo. 'Into the midst of the city ... into the midst of the cistern.' They were welcomed into the middle of Mizpah and ended in the middle of a reservoir. The cistern was the one King Asa had built to defend the town (v. 9).
    • Who is to blame. 'He slaughtered' is singular. 'He and the men with him' comes at the end, as if added for the record. Ishmael carries the blame first, and his gang shares it.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    pit (KJV, WEB)

    bor

    What we hear
    A rough hole or trench dug in the ground.
    What they heard
    A cistern: a plastered water reservoir cut into rock. This one was a specific, famous fortification cistern built by King Asa for Mizpah's water supply in a siege.
Every word
  1. וַיֵּצֵא

    vayyetse · H3318G

    go out, come out · v6

    'And he went out.' Ishmael leaves the walled town of Mizpah. The verb form moves the story forward from the arrival of the pilgrims in v. 5.

  2. יִשְׁמָעֵאל

    yishmaʿel · H3458H

    Ishmael ('God hears') · v6, v7

    Ishmael is a member of the royal family (41:1). The day before, he murdered the governor Gedaliah (41:2). Here he acts as the town's welcoming host.

  3. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son · v6, v7

    'Son of.' The usual way of identifying a man by his father. The narrator repeats Ishmael's full name all through the chapter, so the killer is never out of sight.

  4. נְתַנְיָה

    netanyah · H5418G

    Nethaniah ('YHWH has given') · v6, v7

    Ishmael's father. According to 41:1 he was the son of Elishama, which places the family in the royal line.

  5. לִקְרָאתָם

    liqratam · H7122G

    to meet, toward · v6

    'To meet them' (literally 'to their meeting'). The usual phrase for going out to greet or receive arriving visitors. It suggests hospitality, which makes it chilling here.

  6. מִן־

    min- · H4480A

    from · v6

    'From.' Marks the place he set out from.

  7. הַמִּצְפָּה

    hammitspah · H4709G

    Mizpah ('lookout, watchtower') · v6

    'The Mizpah.' This was the seat of the governor appointed by Babylon after Jerusalem fell. It lay on the main north–south road, so pilgrims from the north heading for Jerusalem would pass it.

  8. הֹלֵךְ

    holekh · H1980H

    walk, go · v6

    'Going.' A participle (a verb form describing an action in progress) that pictures Ishmael on the road, still on his way.

  9. וּבֹכֶה

    uvokheh · H1058

    weep · v6

    'And weeping.' Ishmael cries the whole way. Set beside v. 5 and v. 7, this is a show of mourning that copies the pilgrims' own grief so they will trust him.

  10. וַיְהִי

    vayhi · H1961

    be, happen · v6, v7

    'And it came to pass.' A storytelling marker that introduces the next moment, the face-to-face meeting.

  11. כִּפְגֹשׁ

    kifgosh · H6298

    meet, encounter · v6

    'As he met.' The moment the two parties actually come together. The verb can mean a neutral meeting, but elsewhere it is used of hostile encounters too, and the story makes that sense hang in the air.

  12. אֹתָם

    otam · H0853

    (object marker) + them · v6

    'Them.' The eighty pilgrims, who are now the object of his action.

  13. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H0559

    say · v6

    'And he said.' Introduces the only words Ishmael speaks in this scene, and they are a lie.

  14. אֲלֵיהֶם

    alehem · H0413

    to them · v6, v7

    'To them.' His words are addressed to the pilgrims.

  15. בֹּאוּ

    boʾu · H0935G

    come, enter · v6, v7

    'Come (in)!' A plural command and invitation. It draws them off their route to Jerusalem and into the town (v. 7: 'when they came into the city').

  16. גְּדַלְיָהוּ

    gedalyahu · H1436B

    Gedaliah ('YHWH is great') · v6

    The governor appointed by Babylon, already lying dead (41:2). Ishmael uses the name of the man he killed as bait. The governor's name stood for safety and order, and he turns it into a trap.

  17. אֲחִיקָם

    ahiqam · H0296

    Ahikam · v6

    Gedaliah's father, a senior official who had once protected Jeremiah (26:24). The family name stood for a respected, pro-Jeremiah household.

  18. תּ֣וֹךְ

    tokh · H8432

    midst, middle · v7

    'The middle of' the city. They were brought into the heart of Mizpah, past any easy escape.

  19. הָעִ֑יר

    ha'ir · H5892B

    city, town · v7

    Mizpah, Gedaliah's seat of government. It was a small walled town, not a large city.

  20. וַיִּשְׁחָטֵ֞ם

    vayyishchatem · H7819A

    to slaughter, butcher, cut the throat · v7

    'And he slaughtered them'. This is a butcher's word, normally used for killing animals for food or sacrifice. Here it describes a cold mass execution. The verb is singular because Ishmael is the main agent.

  21. הַבּ֔וֹר

    habbor · H0953A

    cistern, pit · v7

    'The cistern'. Verse 9 identifies it as the large cistern King Asa made for Mizpah's defense. It was a rock-cut water reservoir, now used as a mass grave.

  22. ה֖וּא

    hu · H1931

    he · v7

    'He' is added at the end to name the agent again, as if to say 'him, and his men too'. Ishmael bears the main guilt.

  23. וְהָאֲנָשִׁ֥ים

    veha'anashim · H0582

    men · v7

    'And the men'. These are the ten men who came with Ishmael (41:1), now his partners in the killing.

  24. אֲשֶׁר־

    asher- · H0834A

    who, which · v7

    Introduces the description of the men.

  25. אִתּֽוֹ׃

    itto · H0854

    with (him) · v7

    'With him'. They were his band and his accomplices, but the verse treats them as add-ons to Ishmael.

The world behind it

After the fall of Jerusalem. The Babylonians burned Jerusalem and its temple in 587/586 BC. They then appointed Gedaliah son of Ahikam as governor over the people left in Judah, with his headquarters at Mizpah. Mizpah is probably modern Tell en-Nasbeh, about 12 km north of Jerusalem on the main road. Gedaliah came from a family that had protected Jeremiah (26:24), and his policy was to settle and serve Babylon (40:9–10).

Ishmael. Ishmael son of Nethaniah was 'of the royal seed' (41:1), a member of David's line who may have resented a non-royal governor working for Babylon. According to 40:14 he was backed by Baalis, king of Ammon. In 'the seventh month' he murdered Gedaliah, the Judeans with him, and the Babylonian soldiers stationed there (41:1–3). The year is debated: either the same year as Jerusalem's fall, or some years later, perhaps linked to the deportation of 582 BC (52:30). Later Jewish tradition marks the murder with the Fast of Gedaliah in the autumn.

The pilgrims. The day after the murder, before anyone knew of it (41:4), eighty men came from Shechem, Shiloh and Samaria, all towns of the former northern kingdom. They showed traditional signs of mourning: shaved beards, torn clothes, and gashed skin. The gashing was a practice forbidden in Lev 19:28 and Deut 14:1, but it was clearly still common. They carried grain offerings and frankincense but no animals, 'to bring to the house of the LORD'. This most likely means the ruined temple site in Jerusalem, where some worship apparently went on among the ruins. The seventh month was also the season of the great autumn festival, which may explain why they were travelling then. Their road south ran past Mizpah, so Ishmael had to stop them before they discovered what had happened.

Why the weeping worked. Weeping in public was a recognised social act. A stranger who came out weeping to meet mourners was showing that he was one of them. Ishmael's tears spoke the pilgrims' own language of grief.

From the study of Jeremiah 41:6.

Where scholars differ

in v6

Who was weeping: Ishmael or the pilgrims?

  • Ishmael wept, as in the Hebrew text: a calculated fake show of mourning.

    The Hebrew uses masculine singular participles that agree with Ishmael as subject, and the Vulgate follows. The detail fits the story's focus on deception, with the friendly 'meeting' and 'come in' leading into the massacre. Most commentators and nearly all English versions take it this way.

  • The pilgrims wept, as in the Septuagint ('they were going and weeping').

    The pilgrims are already presented as mourners in v. 5, and the Greek Jeremiah often preserves an earlier, shorter form of the text. Some critical commentators suspect the Hebrew either misread a description of the pilgrims or embellished the scene to blacken Ishmael.

in v6

Where were the pilgrims taking their offerings ('the house of the LORD', v. 5)?

  • To the ruined temple site in Jerusalem.

    'House of the LORD' is the normal term for the Jerusalem temple. The signs of mourning suit grief for its destruction. Bringing grain and incense without animals fits worship among ruins, where full sacrifice may no longer have been possible.

  • To a sanctuary elsewhere, such as Mizpah or Bethel.

    A minority view. Mizpah had an old cultic history (1 Sam 7; 10), and Bethel lay on the same route. But the text gives no sign that the pilgrims meant to stop at Mizpah. Ishmael had to divert them, which suggests they were heading beyond it.

in v7

Why did Ishmael massacre the pilgrims?

  • To keep the murder of Gedaliah secret.

    Verse 4 stresses that 'no one knew' of the murder. A group of eighty would have discovered it and spread the news. Killing them protected his escape.

  • For their supplies.

    Verse 8 shows Ishmael spared ten men who offered hidden stores of wheat, barley, oil and honey. Food mattered to a fugitive band in a ruined land.

  • Political or factional hostility.

    Ishmael was a royalist backed by Ammon and opposed the pro-Babylonian order. Northerners coming to Gedaliah's Mizpah may have looked like supporters of that order. The text gives no motive, and several of these factors may have worked together.

in v7

Were the men killed beside the cistern and their bodies thrown in, or were they killed elsewhere and dumped?

  • Killed at the cistern's edge so the bodies fell in.

    The compressed 'slaughtered into the cistern' and the parallel in 2 Kings 10:14 ('slaughtered them at the cistern of Beth-eked') suggest the execution took place at the cistern itself.

  • Killed and then thrown in.

    Verse 9 says Ishmael 'threw' (hishlikh) the corpses into the cistern, which implies a separate act of disposal. Most translations take verse 7 the same way.

Sources
  • BDB s.v. הָלַךְ, בָּכָה, קָרָא II, פָּגַשׁ
  • HALOT s.v. פגשׁ; s.v. קרא II
  • Gesenius–Kautzsch, Hebrew Grammar §113s–u (infinitive absolute expressing continuance)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • W. McKane, Jeremiah vol. 2 (ICC)
  • Septuagint, Jeremiah 48:6 (Göttingen edition, ed. J. Ziegler)
  • Vulgate, Jeremiah 41:6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 40–41 (Mizpah / Tell en-Nasbeh; mourning rites)
  • BDB s.v. שָׁחַט
  • HALOT s.v. בּוֹר
  • HALOT s.v. שׁחט
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 40–41
  • J. R. Zorn, studies on Tell en-Nasbeh (Mizpah) excavations
  • Septuagint, Jeremiah 48:7 (Rahlfs/Göttingen numbering)
  • Vulgate, Jeremiah 41:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).