Jeremiah Chapter 46 Read as one passage

Jeremiah 46:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Egypt will hiss like a fleeing serpent, for the enemy will advance in force; with axes they will come against her like woodsmen cutting down trees. 23They will chop down her forest, declares the LORD, dense though it may be, for they are more numerous than locusts; they cannot be counted.

What the first hearers heard

For Judeans in Jeremiah's time, and later for the refugees who fled to Egypt (chs. 42–44), the poem made one point with a series of images: Egypt cannot protect you, because it cannot protect itself.

  • The power whose noise once filled the earth (vv. 7–8, 17) is reduced to a snake's hiss. To those who knew the royal cobra, the symbol of Pharaoh's divine protection is seen slithering away.
  • The coming army is not even shown fighting Egypt as an equal. They are laborers with axes clearing a thicket. This was a humiliating picture for a great empire.
  • The verb 'they have come' is written as though the event had already happened. In the prophetic oracle the invasion is treated as settled, because the poem presents it as the LORD's sentence ('declares the LORD', v. 23; 'the day of the Lord GOD of hosts', v. 10).

Hearers trained in Israel's own traditions would also have noticed the reversal of the exodus. Pharaoh's ḥayil, the army that once chased Israel to the sea (Exod 14), is now the forest being cut down.

From the study of Jeremiah 46:22.

Verse by verse

  1. 22Egypt will hiss like a fleeing serpent, for the enemy will advance in force; with axes they will come against her like woodsmen cutting down trees.

    The sound Egypt makes now is like a snake sliding away through the undergrowth: a low hiss and rustle as it slips off. Because they are coming in full force, an army marching in. They have already arrived against her, as good as done, with axes in their hands, like laborers sent to clear a stand of trees.

    The poem works by contrast. Earlier in the chapter Egypt rose with a roar, like the Nile in flood (vv. 7–8), and Pharaoh was mocked as 'nothing but a noise' (v. 17). Now Egypt's noise is reduced to a snake's hiss. The same verb, 'go', is used twice on purpose: the snake goes off and the army goes in. The invaders carry woodcutters' axes, not weapons fit for a heroic battle, and do a woodcutter's work, the lowest kind of labor in Israel. To them Egypt is not a worthy enemy, just a forest to be cleared. The next verse completes the picture: 'they will cut down her forest… for they are more numerous than locusts.' The forest is Egypt's people and soldiers. The snake, which for Egyptians was the royal cobra guarding Pharaoh's crown, can do nothing except leave.

    Full study →
  2. 23They will chop down her forest, declares the LORD, dense though it may be, for they are more numerous than locusts; they cannot be counted.

    "They have already felled her forest" (so Yahweh declares). Egypt's teeming host of soldiers and people stands like a wood so thick no one can push through it or measure it, and yet it comes down. The reason: the axemen coming at her outnumber even the locust, a swarm that cannot be counted.

    The verse finishes the picture begun in v.22. Egypt is a hissing serpent slipping away as woodcutters arrive with axes. Here the woodcutters do their work. The verbs are past ("have cut", "are many"), the prophet's way of presenting a coming disaster as already decided. "Oracle of Yahweh" sits in the middle of the line like a seal on the sentence.

    The verse sets two immeasurable things against each other. On one side is a forest that "cannot be searched out", too dense to get through or survey. On the other is an army that "has no number". The countless army overcomes the impenetrable forest. The comparison to locusts hits Egypt hard. In Hebrew the words sound alike (rabbû mē'arbeh, "they out-multiply the locust"), and the image calls up the locust plague of the Exodus. The swarm that once stripped Pharaoh's land comes back, this time as the Babylonian army.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    voice (KJV, YLT: "The voice thereof")

    qōl

    What we hear
    Speech: something said or cried out, as though Egypt were talking.
    What they heard
    Any sound at all. Here it is the hiss or rustle of a snake moving off, set against Egypt's earlier roar.
  • in v23

    though it cannot be searched (KJV, WEB)

    lōʾ yēḥāqēr

    What we hear
    Nobody can find it or look for it, as if the forest were hidden.
    What they heard
    It cannot be explored or fathomed: too dense to penetrate, too vast to measure.
  • in v23

    grasshoppers (KJV, YLT)

    ʾarbeh

    What we hear
    Small, solitary, fairly harmless insects in a field.
    What they heard
    Swarming migratory locusts, the classic picture of a numberless, devastating horde, and the eighth plague on Egypt.
Every word
  1. קוֹלָהּ

    qōlāh · H6963

    sound, voice · v22

    'Her sound': the noise Egypt makes. Egypt is spoken of as a woman (compare 'daughter Egypt', v. 11, 24). The word covers any sound, not only speech, and here it describes the faint rustle or hiss of something slipping away. It echoes v. 17, where Pharaoh is mocked as 'only a noise'.

  2. כַּנָּחָשׁ

    kannāḥāsh · H5175

    serpent, snake · v22

    'Like the snake'. The ordinary word for a snake. The picture is of a snake disturbed in the undergrowth, making off with a low hiss or rustle. Egyptians would also have thought of the royal cobra on Pharaoh's crown (see debates).

  3. יֵלֵךְ

    yēlēkh · H1980

    go, walk · v22

    'Goes', 'moves along'. The verb gives the sense of movement away. Egypt's sound is no longer a war cry. It is the sound of a snake leaving. 'Fleeing' (BSB/NIV) is a fair reading of the context but is not written in the word itself.

  4. כִּי־

    kî · H3588

    for, because · v22, v23

    Gives the reason the snake is slipping away: the woodcutters are coming.

  5. בְחַיִל

    veḥayil · H2428

    strength, army, force, wealth · v22

    'With force' or 'with an army'. The word means strength in general and so also a military host. The invaders come in strength, unlike the Egyptian forces, which fall apart in vv. 15–21.

  6. וּבְקַרְדֻּמּוֹת

    ûveqardummôt · H7134

    axe · v22

    'And with axes'. A heavy axe for felling trees, also used by farmers (1 Sam 13:20). The soldiers are pictured carrying tools for clearing woodland, not weapons.

  7. בָּאוּ

    bāʾû · H935

    come, enter · v22

    'They have come'. The Hebrew form usually describes something already done. Prophets often used it for a future event so certain that it could be told as past. Translations rightly use 'will come', but the tone of 'already done' is part of the threat.

  8. לָהּ

    lāh

    to her, against her · v22

    'To her', meaning against Egypt, the woman of the poem. The axes come to her as they would come to a stand of trees.

  9. כְּחֹטְבֵי

    kᵉḥōṭᵉvê · H2404

    to cut, chop (wood) · v22

    'Like cutters of'. The 'hewers of wood' were the lowest manual laborers (Josh 9:21–27; Deut 29:11). The conquering army treats mighty Egypt as a routine job of clearing timber.

  10. עֵצִים

    ʿēṣîm · H6086

    tree, wood · v22

    'Trees' or 'wood'. This sets up v. 23, where they cut down 'her forest', meaning Egypt's people and soldiers, too many to count.

  11. כָּרְת֤וּ

    kāretû · H3772

    cut, cut down · v23

    This is the ordinary verb for felling trees (Deut 19:5; Isa 37:24). It picks up the 'woodcutters with axes' of v.22. The form is a perfect ('they have cut'), which the prophet uses for a future event he presents as already settled.

  12. יַעְרָהּ֙

    yaʿrāh · H3293

    forest, thicket, woodland · v23

    'Her forest': the 'her' is Daughter Egypt (v.24). Egypt had almost no real woodland, so the forest is a picture of her teeming army and population, standing thick like trees.

  13. נְאֻם־

    neʾum · H5002

    utterance, oracle · v23

    A fixed prophetic marker, 'oracle of'. Dropped into the middle of the line, it stamps the felling of Egypt as Yahweh's own declared word, not just Jeremiah's forecast.

  14. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v23

    The personal name of Israel's God. Here he is claiming authority over the fate of a foreign empire.

  15. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v23

    Negates the following verb: 'not searchable'.

  16. יֵֽחָקֵ֑ר

    yēḥāqēr · H2713

    be searched out, explored, fathomed · v23

    A passive form: 'it cannot be explored or fathomed'. Said of the forest, it means too dense to get through or too vast to measure. The same expression is used for bronze whose weight 'could not be determined' (1 Kgs 7:47).

  17. רַבּוּ֙

    rabbû · H7231

    be many, be numerous · v23

    'They are many': the attacking host outnumbers everything. The verb sounds like the word for locust that follows (rabbû mēʾarbeh), a sound-play that piles up the sense of multitude.

  18. מֵֽאַרְבֶּ֔ה

    mēʾarbeh · H697

    locust (swarming) · v23

    'More than the locust': the swarming desert locust, the standard picture of an army that cannot be counted and strips everything bare. Aimed at Egypt, it also recalls the locust plague of Exodus 10.

  19. וְאֵ֥ין

    weʾên · H369

    and there is not · v23

    The Hebrew way of saying something does not exist: 'there is no…'.

  20. לָהֶ֖ם

    lāhem

    to them · v23

    'Belonging to them': with ʾên it gives 'they have no…'. 'Them' is masculine plural and most naturally means the invaders.

  21. מִסְפָּֽר׃

    mispār · H4557

    number, count · v23

    'No number', a stock Hebrew expression for 'countless'. It is used of locust-like invading armies in Judg 6:5; 7:12 and Joel 1:6.

The world behind it

The oracle. Jeremiah 46 contains two poems against Egypt. The first (vv. 3–12) is about Pharaoh Neco's defeat by Nebuchadnezzar at Carchemish in 605 BC. The second (vv. 13–26), which includes this verse, announces that the king of Babylon will come and strike Egypt itself (v. 13). Nebuchadnezzar fought Egypt on its border in 601 BC, a costly battle for both sides, and a fragmentary Babylonian text records a campaign against Egypt around 568/567 BC. Jeremiah also announced this invasion in 43:8–13. In Judah, a party had long looked to Egypt for help against Babylon. To them this poem was a warning that Egypt was no refuge.

The imagery around the verse. Egypt is shown in turn as a beautiful heifer stung by a gadfly from the north (v. 20), with mercenaries like fattened calves who run away (v. 21), as a snake (v. 22), and as a dense forest (v. 23). The pictures move from a proud creature to helpless prey.

The snake and Pharaoh. Egyptian kings wore the uraeus, a rearing cobra on the forehead of the crown, which stood for the protective goddess Wadjet and was thought to spit fire at the king's enemies. Many readers in Judah who had dealings with Egypt would have known this symbol.

Kings who cut forests. Assyrian and Babylonian kings boasted of cutting timber in conquered lands. Nebuchadnezzar's inscriptions in Lebanon (Wadi Brisa) record him felling cedars. The prophets turned this boast into images of judgment (Isa 10:33–34; 14:8; 37:24). An invading army as woodcutters was therefore a familiar picture of imperial power. Egypt has little woodland, so the 'forest' here is plainly a metaphor for its crowded population and armies.

From the study of Jeremiah 46:22.

Where scholars differ

in v22

Does the snake allude to the royal cobra (uraeus) of Pharaoh?

  • Yes. The image deliberately mocks Egypt's royal and divine symbol.

    The cobra on Pharaoh's brow was Egypt's best-known emblem of royal protection, and Judah had close contact with Egypt. The poem elsewhere mocks Egyptian powers: v. 15 likely names the Apis bull ('Why has your mighty one fled?'), and v. 25 names Amon of Thebes. Many commentators see the snake as part of the same pattern.

  • Not necessarily. It is a natural image of a snake fleeing woodcutters.

    The verse itself is entirely about clearing woodland: axes, woodcutters, then 'her forest' in v. 23. A snake in a thicket that hears axes coming and slides away fits that scene without any reference to Egyptian symbols. The text does not mention the crown.

in v22

What is the 'sound' of the snake: a hiss, or the rustle of movement?

  • A hiss, which may be defiant or helpless.

    The Greek translation's 'hissing snake' and modern versions (BSB, NIV) take it this way. Snakes typically hiss when disturbed.

  • The quiet rustle of a snake slipping away.

    The Hebrew has only 'her sound… goes', with no word for hissing. The contrast with Egypt's earlier roar (vv. 7–8, 17) works best if the sound is small and fading. ESV and NASB keep it more neutral.

in v23

What is it that 'cannot be searched out': the forest or the army?

  • The forest: it is too dense to penetrate ('dense though it be', 'impenetrable').

    The verb is masculine singular, matching yaʿar ('forest'). It follows 'her forest' directly. BSB, NIV, ESV and KJV all read it this way.

  • The army, or the scale of the destruction: it is beyond assessing.

    The verb can mean 'be measured or counted' (1 Kgs 7:47), which fits the following 'no number'. The LXX and Vulgate render it as 'not estimated/reckoned'. Some commentators connect it to the invaders.

in v23

Who are 'they' who are more numerous than locusts?

  • The invading Babylonians (the woodcutters).

    This continues the 'they' of v.22–23a (the axemen), and the locust image is standard for invading armies (Judg 6:5; Joel 1:6). Most commentators and versions take it this way.

  • The Egyptian multitude (the trees of the forest).

    This would explain why the forest is 'unsearchable': Egypt's people are countless, yet they are felled. Some older interpreters and some modern versions lean this way.

in v23

Which historical attack does the oracle have in view?

  • Nebuchadnezzar's moves against Egypt around 604–601 BC, soon after Carchemish.

    The heading in v.13 and the Babylonian Chronicle record of a hard clash with Egypt in 601 BC.

  • The later invasion of 568/567 BC against Amasis.

    A fragmentary Babylonian text mentions a campaign against Egypt in Nebuchadnezzar's 37th year, which fits Jer 43:8–13 spoken in Egypt after 586 BC.

Sources
  • BDB s.v. קוֹל, נָחָשׁ, חַיִל, קַרְדֹּם, חָטַב
  • HALOT s.v. נָחָשׁ, קַרְדֹּם
  • Septuagint, Jeremiah 26:22 (Rahlfs)
  • Vulgate, Jeremiah 46:22
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 46
  • Nebuchadnezzar II, Wadi Brisa inscription (cedar-cutting in Lebanon)
  • Babylonian Chronicle (ABC 5) and BM 33041 on Nebuchadnezzar's Egyptian campaigns
  • BDB s.v. חָקַר, יַעַר, אַרְבֶּה, כִּי
  • HALOT s.v. חקר (Niphal 'be fathomed, ascertained')
  • Babylonian Chronicle (Grayson, ABC 5) on Nebuchadnezzar and Egypt
  • Septuagint Jeremiah 26:23
  • Vulgate Jeremiah 46:23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).