Jeremiah Chapter 48 Read as one passage
Jeremiah 48:22–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22upon Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim, 23upon Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon, 24upon Kerioth, Bozrah, and all the towns of Moab, those far and near.
What the first hearers heard
To hearers in Judah, the verse named real towns just across the Dead Sea, towns tied to old grievances. Dibon was the seat of the king who had boasted of beating Israel. Nebo was the town where Moab had slaughtered Israelites and carried off YHWH's sacred vessels to Chemosh. Beth-diblathaim was one of Mesha's building projects.
The repeated "and upon" does not argue anything. It lists, and the listing is the message: YHWH's judgment (mishpat, v. 21, meaning a verdict carried out) will reach every town Moab was proud of, whatever its god had seemed to win there. In the larger chapter this belongs with the shaming of Chemosh (vv. 7, 13) and the breaking of Moab's "horn" and "arm" (v. 25). It told Judah that YHWH, not Chemosh, has the final say over the disputed land. The chapter also mourns Moab (vv. 31–32, 36) and ends with a promise to "restore the fortunes of Moab in the latter days" (v. 47), so the roll call comes with grief as well as a verdict.
From the study of Jeremiah 48:22.
Verse by verse
-
22upon Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim,
Full study →And judgment comes down on Dibon, the royal city where Moab's kings lived. It comes down on Nebo, the town Moab once took from Israel and gave to its god Chemosh. And it comes down on Beth-diblathaim, the "House of the Two Fig-Cakes," a town Moab's king boasted he had built.
The verse is one part of a longer sentence that starts in verse 21 ("Judgment has come upon the tableland…") and runs through verse 24. The Hebrew puts "and upon" before each town, so the judgment of verse 21 falls on every name in turn, like a roll call of the condemned. Its first hearers would have recognised these towns. They belong to the high plain north of the Arnon gorge, land that Israel and Moab fought over for centuries. Several of them are the same towns King Mesha of Moab boasted about in his victory inscription about two and a half centuries earlier. The point is not geography. The cities that held Moab's pride, its kings and its god's victories are named one by one, and none is left out.
-
23upon Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,
Full study →The verse carries on a sentence that began in verse 21: "Judgment has come upon the plateau..." It reads, in effect:
"...and upon Kiriathaim, the Twin Town; and upon Beth-gamul; and upon Beth-meon, the old sanctuary-town of Baal-meon."
Every name gets its own "and upon," like a herald reading out a court's list of condemned places. All three are real, walled towns on the high plateau north of the Arnon gorge. Israel and Moab had fought over this land for centuries. Kiriathaim and Baal-meon were towns that King Mesha of Moab had carved into stone as his own building projects after he threw off Israelite rule (c. 840 BC). Beth-gamul was a small place mentioned nowhere else, included to show that the sentence reaches minor villages as well as famous cities. To its first hearers the verse was a roll-call. It went through Moab's heartland town by town, cancelling its proudest achievements one name at a time, and led up to verse 24's conclusion: "all the towns of the land of Moab, far and near."
-
24upon Kerioth, Bozrah, and all the towns of Moab, those far and near.
Full study →The verse is the end of a long sentence that begins in v.21: "Judgment has come upon the land of the plateau…". That sentence then lists Moab's towns one after another, each with the same word "upon" in front of it. Verse 24 finishes the list:
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon every walled town in the land of Moab, the ones far off and the ones close by.
The first hearers would have heard several things here. Kerioth was where Moab's god Chemosh had a sanctuary. Moab's own King Mesha boasted on a stone monument that he had dragged Israelite plunder before Chemosh there. To say judgment falls upon Kerioth is to say it reaches the god's own house. Bozrah here is a Moabite town, probably Bezer on the plateau, not Edom's capital. The repeated "upon… upon… upon" sounds like blows landing. Then the poet stops naming towns and widens the view to "all the towns of the land of Moab." The closing pair "far and near" is a Hebrew way of saying "every last one". No outpost is too remote and no centre too secure. The next verse gives the verdict on all of them: Moab's horn, its strength and pride, is cut off and its arm is broken (v.25).
Where the English drifted
-
in v22
Nebo
Nevo
- What we hear
- Mount Nebo, the peak where Moses looked over the promised land and died.
- What they heard
- Here it is the Moabite town of Nebo on the plateau, a settlement Mesha took from Israel. It is named in a list of towns, not as the landmark mountain.
-
in v24
cities
'arei (from 'ir)
- What we hear
- Large urban centres with big populations.
- What they heard
- Walled or fortified settlements of any size. In Moab these were mostly small hill-towns with a gate and a wall.
Every word
-
וְעַל־
ve'al · H5921
and upon, and against · v22, v23, v24
This continues verse 21, "judgment has come … upon." Repeating it before every town makes the judgment land on each place one at a time, like a list of names being read out.
-
דִּיבוֹן
Divon · H1769
Dibon · v22
The chief town of northern Moab and home of King Mesha. Naming it first hits Moab where its royal pride lived.
-
נְבוֹ
Nevo · H5015
Nebo · v22
The town of Nebo near the mountain of the same name, already the subject of the first woe in this chapter (48:1).
-
בֵּית
Beit · H1015
house of · v22
The first part of a two-word place name. "House" in place names often means a settlement or a shrine site.
-
קִרְיָתַ֛יִם
qiryatayim · H7156G
Kiriathaim ('two towns' / 'double city') · v23
A walled Moabite town on the plateau north of the Arnon. Israel's tribe of Reuben had once claimed it, and King Mesha of Moab boasts that he rebuilt it. Here it is named as a town under sentence.
-
בֵּ֥ית
beit · H1014
house of (first part of the name) · v23
'Beth' means 'house' and is a common first part of town names. Here it is fused into the single place name Beth-gamul.
-
בֵּ֥ית
beit · H1010
house of (first part of the name) · v23
First part of the name Beth-meon, 'house of Meon'.
-
קְרִיּ֖וֹת
qeriyyot · H7152H
Kerioth · v24
A major Moabite town and a centre of the god Chemosh's worship. The name means 'Towns'. It is not the Judean Kerioth-hezron of Joshua 15:25.
-
בָּצְרָ֑ה
botsrah · H1224H
Bozrah · v24
A Moabite town. Because it appears in a list of Moabite places, it is probably not the famous Edomite capital of the same name. Many identify it with Bezer.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v24
Totality. No town is left out of the judgment.
-
עָרֵי֙
'arei · H5892B
cities of · v24
Settlements, usually walled, ranging from small fortified towns to larger centres. In Moab these were mostly modest towns.
-
אֶ֣רֶץ
'erets · H0776G
land of · v24
The territory of Moab as a political and geographical whole.
-
מוֹאָ֔ב
mo'av · H4124G
Moab · v24
The kingdom east of the Dead Sea. It was Israel's kin through Lot (Genesis 19:37) and often its rival.
-
הָרְחֹק֖וֹת
harechoqot · H7350
the far ones · v24
A feminine plural that agrees with 'cities'. It means the towns far away, at Moab's edges, or remote from the speaker.
-
וְהַקְּרֹבֽוֹת׃
vehaqqerovot · H7138
and the near ones · v24
Paired with 'far', it makes a 'both ends' expression that means every town without exception.
The world behind it
The land in the list. Verses 21–24 name towns on the mishor, the high, flat plateau east of the Dead Sea between the Arnon gorge and the area around Heshbon. Israel's traditions gave this land to Reuben and Gad (Numbers 32; Joshua 13). Moab claimed it as its own heartland. It changed hands several times.
Mesha's boast. Around 840 BC King Mesha of Moab set up an inscribed stone at Dibon (the Mesha Stele, now in the Louvre). On it he claims that Israel had oppressed Moab and that his god Chemosh then gave him victory. He names many of the towns in Jeremiah's list: Dibon (his home town), Nebo (taken from Israel, its people killed and the vessels of YHWH carried off to Chemosh), Beth-diblathaim (which he built), Kiriathaim, Beth-baal-meon (= Beth-meon, v. 23), Jahaz (v. 21), Aroer and Medeba. Many of the same places also appear in Isaiah 15–16, an earlier lament over Moab that Jeremiah 48 draws on heavily.
Jeremiah's time. This oracle comes from the late 600s or early 500s BC, when Babylon was the rising power. According to Josephus (Antiquities 10.181–182), Nebuchadnezzar campaigned against Ammon and Moab in his 23rd year (about 582 BC). After that, Moab disappears as an independent kingdom.
From the study of Jeremiah 48:22.
Where scholars differ
in v22
Where were Nebo (the town) and Beth-diblathaim?
-
Nebo is Khirbet el-Mukhayyat, near the Mount Nebo ridge.
It is close to the mountain, has Iron Age remains, and fits the order of towns in Numbers 32 and the Mesha Stele. The identification is widely accepted but not proven by an inscription.
-
Beth-diblathaim is Khirbet Deleilat esh-Sherqiyeh, or some other site between Medeba and Dibon.
This rests on similar-sounding names and on the stele listing it with Medeba and Beth-baal-meon. No excavation has confirmed it, and the location is still open.
in v22
Does Jeremiah's list deliberately echo Mesha's inscription?
-
Yes. The list answers Moab's boasts of victory on purpose.
There is heavy overlap (Dibon, Nebo, Beth-diblathaim, Kiriathaim, Beth-baal-meon, Jahaz, Aroer), and the chapter keeps attacking Chemosh, the god Mesha credited with his victories.
-
The overlap simply reflects the real towns of the region.
Both texts describe the same small area, and the prophet relies on Isaiah 15–16 and traditional lists of Reuben's and Gad's towns (Numbers 32; Joshua 13). Nothing shows Jeremiah or his hearers knew the stele.
in v23
Where exactly was Kiriathaim?
-
Khirbet el-Qureiyeh / el-Qureiyat, west or northwest of Madaba
The modern Arabic name sounds like the ancient one and fits the Reubenite town lists (Numbers 32:37; Joshua 13:19), where it appears alongside Heshbon, Elealeh and Sibmah.
-
A site nearer Ataroth and Dibon, such as Qaryat el-Mekhaiyet or another ruin on the southern plateau
The Mesha Stele names Qiryaten near Baal-meon and Ataroth, and Jeremiah lists it with Dibon, Nebo and Beth-meon. That points to a location in the central plateau. No inscription has confirmed any one site, so the question remains open.
in v23
Why does Jeremiah say 'Beth-meon' rather than 'Baal-meon'?
-
Deliberate avoidance of the name Baal
Some Israelite names containing 'Baal' were later altered. For example, Ishbaal became Ish-bosheth ('man of shame') and Meribbaal became Mephibosheth. Hosea 2:17 speaks of removing the names of the Baals from people's mouths.
-
A normal short form of the full name Beth-baal-meon
The longest form, Beth-baal-meon, is found in Joshua 13:17 and in the Mesha Stele itself. Dropping the middle part is an easy and common way of shortening a name. Jeremiah's text in this chapter is not consistently hostile to Baal names, and Moab's main god here is Chemosh, not Baal.
in v24
Which town is 'Bozrah' in a list of Moabite towns?
-
It is Bezer, the Moabite plateau town and Levitical city of refuge.
The consonants are similar. The Mesha Stele line 27 records Mesha rebuilding bṣr. The Septuagint spells it Bosor. It sits well among the other plateau towns.
-
It is another Moabite town called Bozrah, now unidentified.
Place names built on the root 'fortify' were common, and the Hebrew spelling is kept unchanged.
-
It is Edom's Bozrah, carried into the list from elsewhere.
The spelling is identical to Edom's capital in Jeremiah 49:13, 22. Few scholars hold this, since it breaks the Moabite geography.
in v24
Is Kerioth the same place as Ar, Moab's chief city?
-
Yes, they are two names for one centre.
Isaiah 15–16, which Jeremiah 48 often reuses, names Ar where Jeremiah has Kerioth. Amos 2:2 calls Kerioth's strongholds Moab's pride. Both names mean roughly 'city' or 'towns'.
-
No, they are separate towns.
Ar appears separately in Numbers 21 and Deuteronomy 2. The Mesha Stele's qryt is a cult site that need not be the capital. Proposed locations (el-Qereiyat, er-Rabbah, others) remain uncertain.
Sources
- BDB s.v. עַל
- HALOT s.v. דִּיבוֹן, נְבוֹ, בֵּית דִּבְלָתַיִם, דְּבֵלָה
- Mesha Stele (KAI 181), lines 1–3, 14–18, 30
- Anchor Bible Dictionary, articles "Dibon," "Nebo," "Beth-diblathaim"
- Josephus, Antiquities 10.181–182
- Septuagint, Jeremiah 31:22 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 48:22
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- BDB s.v. קִרְיָתַיִם, בֵּית גָּמוּל, בֵּית מְעוֹן, עַל
- HALOT s.v. קִרְיָתַיִם; בֵּית בַּעַל מְעוֹן
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 9–10, 30 (ANET 320–321; COS 2.23)
- Numbers 32:37–38; Joshua 13:17–19; Ezekiel 25:9; Isaiah 15–16
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Kiriathaim', 'Beth-gamul', 'Baal-meon'
- J. A. Dearman (ed.), Studies in the Mesha Inscription and Moab (1989)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on 48:21–24
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 48
- BDB s.v. קְרִיּוֹת, בׇּצְרָה, עִיר, רָחוֹק, קָרוֹב
- HALOT s.v. קְרִיּוֹת; בָּצְרָה
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 12–13 and 27
- Septuagint, Jeremiah 31:24 (= MT 48:24)
- Vulgate, Jeremiah 48:24
- William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Kerioth', 'Bezer', 'Bozrah'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).