Joshua Chapter 13 Read as one passage
Joshua 13:17–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17to Heshbon and all its cities on the plateau, including Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon, 18Jahaz, Kedemoth, Mephaath, 19Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse was part of a land charter. Like the other boundary and town lists in Joshua 13–19, it recorded which settlements belonged to which tribe as their nachalah, their inherited family share, which was not supposed to pass permanently out of the tribe.
It communicated several things:
- The tribes east of the Jordan are fully Israel. Reuben's land across the river is listed in the same format as the western tribes. Joshua 22 shows that people feared the Jordan might become a dividing line, so this mattered.
- Sihon's kingdom passed whole. Heshbon and 'all her towns' means the former Amorite power structure now belonged to Reuben.
- The names carried memories. Bamoth-baal recalled Balak and Balaam (Numbers 22–24), where the attempt to curse Israel ended in blessing. The Baal names recalled the gods of the land's former owners and the disaster of Baal-Peor nearby (Numbers 25).
- The claim was against Moab. Later readers knew that Moab took back Dibon, Baal-meon and the high places (the Mesha Stele; Isaiah 15–16; Jeremiah 48). For them the list held onto Israel's claim even when the land was not in Israel's hands.
From the study of Joshua 13:17.
Verse by verse
-
17to Heshbon and all its cities on the plateau, including Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,
Full study →Reuben's inheritance takes in Heshbon, the old royal city of the Amorite king Sihon, together with all the towns that depended on her: the walled villages and settlements across the high, level tableland that stretches north from the Arnon gorge past Medeba. Then the verse names some of them: Dibon near the southern edge; Bamoth-baal, 'the High Places of Baal', the very heights where Balak once brought Balaam to curse Israel; and Beth-baal-meon, 'the House of the Lord (Baal) of Meon', a town whose name still carried the stamp of an earlier god.
Read the way an ancient reader would, the line works like a property deed that also carries memories. Sihon's former kingdom passes whole, capital and dependent towns together, to one of Israel's tribes. Two of the names recall the gods and shrines of the land's earlier inhabitants. The list continues into the next verse (Jahaz, Kedemoth, Mephaath…).
-
18Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Full study →"…and Jahaz, the town where Israel had met and defeated Sihon, king of the Amorites; and Kedemoth, 'the eastern places,' at the desert edge, from whose wilderness Moses had first sent Sihon an offer of peace; and Mephaath, out toward the desert fringe as well."
The verse is three town names joined by "and." It continues the list of towns on the plateau (v. 17) given to the tribe of Reuben. To its first hearers the list was a title deed: these specific places now belonged to Reuben's families. Two of the names also carried memories. Kedemoth and Jahaz were where the story of winning this land began and where it was settled (Deuteronomy 2:26–36; Numbers 21:21–24). All three towns were later given to Levite families (Joshua 21:36–37), and all three were later counted as Moab's (Jeremiah 48:21). The verse names land that was hard-won and stayed contested. It makes no theological claim beyond that.
-
19Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
Full study →"…and Kiriathaim ('Twin Towns'), and Sibmah (the vineyard town), and Zereth-of-the-Dawn, which stands on the high ground of the Valley…"
The verse is one line in a land list. It sets out the towns Moses gave to the tribe of Reuben east of the Jordan, in the former kingdom of Sihon the Amorite. The first two towns lie on the high tableland north of the Arnon gorge. Kiriathaim's name means 'double town'. Sibmah was later famous for its vines. The third, Zereth-shahar, carries the Hebrew word for 'dawn' in its name. It is placed 'on the hill of the valley', meaning the heights above the great rift valley where the Jordan runs into the Dead Sea. A list like this was a title deed: every name pinned a real place on the ground to Reuben's family inheritance.
Where the English drifted
-
in v17
the plain
hammishor
- What we hear
- Low, flat country, like a river plain or a prairie.
- What they heard
- The level highland: a raised tableland about 700–800 m up, overlooking the Dead Sea rift and cut by deep gorges. Here it is practically a proper name for the region around Medeba.
-
in v17
cities
'arim
- What we hear
- Large urban centres.
- What they heard
- Permanent settlements, usually walled, often with only a few hundred to a few thousand people. 'Her cities' means the smaller towns and villages that depended on Heshbon as the regional centre.
-
in v19
in the mount of the valley (KJV, WEB, YLT)
be-har ha-ʿemeq
- What we hear
- A mountain peak standing in a valley, which sounds like a contradiction.
- What they heard
- On the high ground or slopes belonging to (or overlooking) the Valley, probably the Jordan/Dead Sea rift. Har covers any rising ground, from a hill to a ridge to a hill-country district.
Every word
-
חֶשְׁבּ֥וֹן
cheshbon · H2809
Heshbon · v17
The old royal city of Sihon, the Amorite king (Numbers 21:26). It heads the list as the main town of the region, and the towns that follow are counted as 'hers'. The name probably comes from the root ḥ-š-b, 'to reckon, plan'.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v17
'And all of'. It puts the whole network of Heshbon's dependent towns into Reuben's share, not just the capital.
-
עָרֶ֖יהָ
'areyha · H5892B
her cities/towns · v17
'Her towns'. The feminine 'her' treats Heshbon as a mother city with smaller settlements depending on it. An 'ir was any permanent settlement, usually walled and often small, not a 'city' in the modern sense.
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834A
which, that · v17
A relative word linking the towns to where they are: the ones 'that are' on the tableland.
-
בַּמִּישֹׁ֑ר
bammishor · H4334
level ground, plateau · v17
'On the level land'. Here it is almost a regional name: the high, flat tableland of Transjordan between the Arnon gorge and Heshbon, centred on Medeba (v.16). The main Hebrew accent mark falls here, ending the first half of the verse, so what follows is a list of those towns.
-
דִּיבוֹן֙
divon · H1769G
Dibon · v17
Modern Dhiban, just north of the Arnon. Later it was the home city of King Mesha of Moab, whose victory inscription (the Mesha Stele) was found there in 1868.
-
וּבָמ֣וֹת
uvamot · H1120H
and Bamoth · v17
'And the heights / high places'. It is the first half of the compound name Bamoth-baal, 'High Places of Baal'.
-
בַּ֔עַל
ba'al · H1168I
Baal · v17
The second half of Bamoth-baal. Ba'al means 'lord, owner, master' and was also the title of the storm god Baal. This is where Balak took Balaam to look down on Israel (Numbers 22:41).
-
וּבֵ֖ית
uveit · H1004L
and Beth- (house of) · v17
'And House-of-'. It begins the three-part name Beth-baal-meon. In place names 'house' often means a shrine or a family estate.
-
בַּ֥עַל
ba'al · H1186
Baal (part of Beth-baal-meon) · v17
'Baal / lord'. It is the middle part of the name, which can be read as 'House of the Baal (lord) of Meon'.
-
וְיַ֥הְצָה
veyahtsah · H3096
and Jahaz · v18
"And" (ve-) joined to the town name Jahaz in its longer form Yahtsah. It continues the list of Reuben's towns on the plateau begun in v. 17. Readers would know Jahaz as the place where Israel defeated King Sihon (Numbers 21:23; Deuteronomy 2:32).
-
וּקְדֵמֹ֖ת
ukedemot · H6932
and Kedemoth · v18
"And" plus Kedemoth, a name built on qedem, "east, front." It probably means something like "eastern places." The town sat toward the desert edge and gave its name to the "wilderness of Kedemoth," from which Moses sent envoys to Sihon (Deuteronomy 2:26).
-
וּמֵפָֽעַת׃
umefa'at · H4158
and Mephaath · v18
"And" plus Mephaath, the last of three towns. Like the other two, it later became a Levite town (Joshua 21:37) and then fell under Moab (Jeremiah 48:21). Its sound suggests the Hebrew root for "shine forth," but that meaning is uncertain.
-
וְקִרְיָתַ֣יִם
ve-qiryatayim · H7156
and Kiriathaim · v19
A Reubenite town. The name is a dual form of qiryah, 'town', so it means roughly 'Twin Towns' or 'Double City'. The 'and' (ve-) just keeps the list going.
-
וְשִׂבְמָ֔ה
ve-sivmah · H7643
and Sibmah · v19
A town near Heshbon. It is also called Sebam/Shebam in Numbers 32:3 and 32:38. Later prophets remember it for its vineyards (Isaiah 16:8–9; Jeremiah 48:32). The -ah ending here may be the Hebrew 'toward' ending, or simply another form of the name.
-
וְצֶ֥רֶת
ve-tsereth · H6890
and Zereth · v19
The first part of a two-word place name. It appears only here in the Bible, and no one knows for sure what 'Zereth' means.
-
בְּהַ֥ר
be-har · H2022
on the hill/mountain of · v19
'On the high ground of'. Har covers anything from a single hill to a ridge or a whole highland district. Here it pins down where Zereth-shahar stood: on the heights connected with the valley.
-
הָעֵֽמֶק׃
ha-ʿemeq · H6010
the valley · v19
'The valley', a broad, low-lying vale. In this chapter (compare v. 27) it most likely means the Jordan rift by the Dead Sea, which lies below the Moabite tableland.
The world behind it
The land east of the Jordan. Joshua 13:15–23 sets out the share of the tribe of Reuben east of the Jordan. This is land taken under Moses from Sihon, king of the Amorites, whose capital was Heshbon (Numbers 21:21–31). Reuben and Gad had asked for it because it was good grazing land (Numbers 32). Moses granted it on condition that they fight alongside the other tribes west of the Jordan (Joshua 1:12–18).
The tableland. The Mishor is the raised plateau between the Arnon gorge (Wadi Mujib) in the south and the Heshbon area in the north, with Medeba (Madaba) at its centre. It has good soil and enough rain for grain and flocks. It was also a natural border zone that Ammon, Moab and Israel fought over for centuries.
The Mesha Stele. About 840 BC, King Mesha of Moab set up an inscription at Dibon boasting that he had freed this same region from Israel after the death of Ahab's dynasty's founder Omri and his son. He names Medeba, Ataroth, Nebo, Jahaz, Dibon, Baal-meon, Beth-Baal-Meon and Beth-bamoth, many of the towns listed in Joshua 13:16–20. He says 'the men of Gad had lived in the land of Ataroth from of old' and does not mention Reuben. That fits hints in the Bible that the border between Reuben and Gad shifted and that Reuben faded early as a distinct group (compare Numbers 32:34, where Gad builds Dibon). Isaiah 15–16 and Jeremiah 48 later treat these same towns as Moabite. So for ancient readers this list was more than geography. It recorded Israel's claim to land that was contested.
Names with gods in them. Place names often preserved the shrine or patron god of a town. A bamah ('high place') was an open-air hilltop place of worship. 'Baal' in a name could point to the storm god or to a local 'lord' of the site. Numbers 32:38 notes that some Reubenite towns, Baal-meon among them, had 'their names changed', which suggests some unease with the older names. Joshua still uses them.
From the study of Joshua 13:17.
Where scholars differ
in v17
Did Heshbon and Dibon belong to Reuben or to Gad?
-
The tribal border shifted over time. The lists come from different periods or reflect overlapping settlement.
Numbers 32:34 has Gad building Dibon (also called 'Dibon-gad', Numbers 33:45), while Joshua 13:17 gives Dibon to Reuben. Reuben rebuilds Heshbon (Numbers 32:37), but Joshua 21:39 lists Heshbon as a Levitical city 'from the tribe of Gad', and Joshua 13:26 uses Heshbon as a marker on Gad's border. The Mesha Stele mentions Gad and not Reuben.
-
The two tribes lived side by side, and the town lists are not exclusive deeds for every period.
Building or rebuilding a town (Numbers 32) is not the same as being allotted it (Joshua 13). A town on a border can be listed with either tribe. 1 Chronicles 5 places Reubenites at Aroer, Nebo and Baal-meon.
in v17
Was Heshbon occupied in the Late Bronze Age, when Sihon is said to have ruled it?
-
Tell Hesban is the biblical Heshbon, and the lack of Late Bronze remains there is a real problem for the conquest account as usually dated.
Excavations at Tell Hesban (1968–1978) found substantial Iron Age and later remains, but little or nothing clearly from the Late Bronze Age.
-
Sihon's Heshbon was at another site, or the early town has left little trace.
Some scholars suggest nearby sites such as Tell Jalul for an earlier Heshbon. Others point out that small settlements or tent camps may leave little archaeological evidence, and place names can move from one site to another.
in v17
Where was Bamoth-baal?
-
On the heights near Mount Nebo or the western edge of the plateau, from which part of the Israelite camp in the plains below could be seen.
Numbers 22:41 says Balaam could see 'the outskirts of the people' from there. Numbers 21:19–20 puts Bamoth just before Pisgah.
-
It is the Beth-bamoth of the Mesha Stele, somewhere in the Dibon region.
Mesha rebuilt Beth-bamoth (line 27) along with other towns near Dibon. Isaiah 15:2 has Dibon 'going up to the high places'. The exact site is still unknown.
in v18
Where was Jahaz?
-
Khirbet el-Medeiyineh (on the Wadi eth-Themed), on the eastern side of the plateau
An Iron Age fortress near the desert edge. This fits Sihon marching out "into the wilderness" to meet Israel at Jahaz (Numbers 21:23) and fits the Mesha inscription's picture of a border stronghold.
-
Other sites such as Khirbet Libb, Khirbet Iskander or Jalul
Proposed from the town's place in the lists and its link with Dibon in the Mesha inscription. None has an inscription naming it, so all identifications remain tentative.
in v18
Is the Iron Age town of Mephaath the same place as Umm er-Rasas ("Kastron Mefaa")?
-
Yes, or in the immediate vicinity
8th-century mosaics at Umm er-Rasas name the place "Kastron Mefaa," and Eusebius locates Mephaath at the desert edge with a Roman garrison.
-
The name may have moved, and the biblical town lay elsewhere
Iron Age remains at Umm er-Rasas itself are limited. Some scholars suggest a nearby site, and a minority propose sites farther north. Place names in this region sometimes shifted over the centuries.
in v19
Does 'Shahar' in Zereth-shahar keep the name of a Canaanite god?
-
Yes, possibly: Shachar ('Dawn') was a god, and the name may come from older Canaanite worship.
At Ugarit, Shachar and Shalim are twin gods of dawn and dusk (KTU 1.23). Shalim is widely thought to lie behind 'Jerusalem'. Isaiah 14:12 ('son of Shachar') may echo dawn mythology.
-
Not necessarily: shachar is the ordinary word for 'dawn', perhaps chosen because the site faced the sunrise or for some other local reason.
Shachar is a common noun throughout the Hebrew Bible. The name appears nowhere else, so there is no context to show it was used for worship. In fact a site on the slopes above the Dead Sea's east shore would look west, not east, so any 'dawn' link is unclear either way.
in v19
Where was Zereth-shahar, and which 'valley' is meant?
-
On the east shore of the Dead Sea at ez-Zarat, near the hot springs of Callirrhoe, on the slopes of the rift ('the valley' = Jordan/Dead Sea lowland).
The names sound alike (Zereth / Zara). Joshua 13:27 uses ba-ʿemeq for towns in the Jordan rift. The next verse (v. 20) names other sites on the slope toward the Dead Sea.
-
The location is unknown, and the identification is only a reasonable guess.
Matching ancient and modern Arabic names often goes wrong. Archaeology at ez-Zarat has not settled the question.
Sources
- BDB s.v. מִישׁוֹר; s.v. עִיר; s.v. בָּמָה; s.v. בַּעַל
- HALOT s.v. מִישׁוֹר; s.v. בַּעַל מְעוֹן; s.v. חֶשְׁבּוֹן
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 9, 27, 30
- Numbers 21:19–31; 22:41; 32:1–38; 33:45
- Jeremiah 48:18–23; Isaiah 15:2–4; Ezekiel 25:9; 1 Chronicles 5:8
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 13
- Tell Hesban excavation reports (Heshbon Expedition, Andrews University)
- BDB s.v. יַהַץ, קְדֵמוֹת, מֵיפַעַת
- HALOT s.v. יַהַץ, קְדֵמוֹת, מֵיפַעַת
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 18–20 (KAI 181)
- Eusebius, Onomasticon, entry on Mephaath
- M. Piccirillo, excavation reports on Umm er-Rasas / Kastron Mefaa
- B. MacDonald, 'East of the Jordan': Territories and Sites of the Hebrew Scriptures
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Jahaz', 'Kedemoth', 'Mephaath'
- BDB s.v. קִרְיָתַיִם, שְׂבָם, צֶרֶת הַשַּׁחַר, הַר, עֵמֶק
- HALOT s.v. צֶרֶת הַשַּׁחַר; עֵמֶק
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 10 (Qaryaten)
- KTU 1.23 (Ugaritic 'Birth of the Gracious Gods': Shachar and Shalim)
- Anchor Bible Dictionary, entries 'Kiriathaim', 'Sibmah', 'Zereth-shahar'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).