Numbers Chapter 21 Read as one passage
Numbers 21:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth, 20and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did two things.
-
It recorded the route. It fixed the path of the ancestors in real, nameable places they knew: the Heights, the valley, the Pisgah headland, the Desolation below. Itineraries like this tied the people's story to the land. They also backed up the claim, made in the following verses, that Israel won this Transjordan territory from Sihon, not from Moab. That point mattered in later border disputes (Judg 11:12–27).
-
It marked the threshold. The journey that began in Egypt and dragged through the wilderness now ends on a height looking down toward the Jordan. Anyone who knew the larger story would recognise the "head of the Pisgah" as the place of Balaam's failed curse turned to blessing (Num 23) and of Moses' final view of the land (Deut 34). The verse brings the wanderers, literally, within sight of the promise. Its tone is one of arrival and expectation, not of more wandering in the wilderness.
The short context just before it, the Song of the Well (21:17–18) followed by camps named "Gift" (Mattanah), "Wadi of God" (Nahaliel) and "Heights" (Bamoth), would also have sounded to Hebrew ears like a journey of provision, climbing upward. Later Jewish interpreters made a great deal of this (see textual notes).
From the study of Numbers 21:20.
Verse by verse
-
19and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
Not studied yet. Study this verse
-
20and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.
Full study →The list of camps that began in verse 10 reaches its last stage. From Bamoth ("the Heights") Israel came on to the valley, the well-known ravine in the open country that belonged to Moab, up by the summit of the Pisgah ridge. From that headland you look straight down over the face of the Desolation (the Jeshimon).
The verse works like a travel note with a view at the end. Hebrew gives no verb of travel, only "and from Bamoth … the valley." The movement is understood from the pattern of verses 18–19 ("from X to Y"). The valley is described as lying in "Moab's country," meaning the open tableland traditionally called Moab's, not a farm field. That is true even though, as the next verses explain, the Amorite king Sihon held it at the time. "The top of the Pisgah" is literally "the head of the Pisgah," a named headland on the western edge of the plateau. The last clause describes a permanent feature of that headland: it is overlooking, looking down as if from a window, onto the bare, salty lowland that falls away toward the Jordan and the Dead Sea.
For readers who know the rest of the Torah, this quiet itinerary ends at a loaded spot. It is the ridge from which Balaam will try to curse Israel (Num 23:14) and from which Moses will see the land he may not enter (Deut 3:27; 34:1). The wilderness journey has climbed onto the heights at the very edge of the promised land.
Where the English drifted
-
in v20
field of Moab (WEB, YLT)
sedeh mo'av
- What we hear
- A farm field or fenced plot of land in Moab.
- What they heard
- The open country or territory of Moab: a whole region, the plateau land known as Moab's.
-
in v20
the desert (ESV, WEB)
hayshimon
- What we hear
- A sandy desert of dunes, like the Sahara.
- What they heard
- "The Desolation": barren, dry, largely uninhabited lowland and badland sloping toward the Dead Sea and Jordan. It probably also served as a local place name (Jeshimon).
Every word
-
וּמִבָּמ֗וֹת
umibbamot · H1120G
and from Bamoth · v20
A place name meaning "high places" (the plural of bamah, a height, often a shrine on a height). It is the next stop in a list of camps; the "and from" carries the chain on from verse 19.
-
הַגַּיְא֙
haggay' · H1516R
the valley, ravine · v20
"The valley": a steep-sided valley or gorge, not a wide plain. Hebrew gives no "to" here; the travel sense "[to] the valley" is understood from the pattern of the list. The article suggests a valley the first readers knew, probably the one later called "the valley opposite Beth-peor" (Deut 3:29).
-
אֲשֶׁר֙
asher · H0834A
which, that · v20
Introduces a note saying where the valley is, so the reader can tell which one is meant.
-
בִּשְׂדֵ֣ה
bisdeh · H7704G
in the open country / territory of · v20
"In the territory of": sadeh here means open land or a region, not a farmer's field. "The sadeh of Moab" is the land known as Moab's country.
-
מוֹאָ֔ב
mo'av · H4124G
Moab · v20
The people and land east of the Dead Sea. The region north of the Arnon river was known as Moab's country, even though at this point King Sihon held it (Num 21:26).
-
רֹ֖אשׁ
rosh · H7218I
head, top · v20
The "head" of the ridge: its summit or headland. It marks the valley's position (by the top of Pisgah), or else the last stop, as KJV reads it.
-
הַפִּסְגָּ֑ה
happisgah · H6449
Pisgah · v20
Always written with "the" in Hebrew ("the Pisgah"), which suggests a descriptive name for a ridge or headland on the western edge of the Moabite plateau. Mount Nebo belongs to this ridge (Deut 34:1).
-
וְנִשְׁקָ֖פָה
venishqafah · H8259
and overlooking, looking down · v20
A feminine participle (a verb used like "-ing") of a verb meaning to look down from a height, as through a window. It describes the place's lasting feature: it overlooks the lowland below. The feminine form most naturally agrees with Pisgah.
-
עַל־
al · H5921A
upon, over · v20
"Over": with "face of" it means looking down onto the surface of the land below.
-
פְּנֵ֥י
penei · H6440G
face of · v20
"The face of": the visible surface or front of the land. Together, "over the face of" pictures a wide stretch of country spread out beneath the viewer.
-
הַיְשִׁימֹֽן׃
hayshimon · H3452H
the desolation, wasteland (Jeshimon) · v20
"The Desolation": from a root meaning to be desolate. With "the" it probably names a particular barren stretch, most likely the dry lowland north-east of the Dead Sea near Beth-jeshimoth (Num 33:49). KJV takes it as the proper name Jeshimon.
The world behind it
Where this is. After going around Edom and crossing the Arnon gorge (21:13), Israel moves north across the high plateau east of the Dead Sea, about 700–800 m above sea level. Its western edge breaks off sharply into the Jordan rift, more than 1,000 m below. The "head of the Pisgah" is one of the spurs along that edge, near Mount Nebo (traditionally Ras es-Siyagha, west of Madaba). From there you look out over the barren slopes and the lower Jordan valley. On a clear day you can see across to Jericho and the hills of Judah, which is the view described in Deut 34:1–3.
Whose land. The verse calls the area "the country of Moab." Verses 26–30 explain that Sihon, king of the Amorites at Heshbon, had taken this land north of the Arnon from Moab. The territory kept its Moabite name, and later the Moabite king Mesha (about 840 BC) boasts of rebuilding towns here, including Beth-bamoth and Nebo. This is the setting for what follows: Israel asks Sihon for passage (21:21), defeats him, and then camps in "the plains of Moab" (22:1). There Balak of Moab hires Balaam, who climbs these same heights (Bamoth-baal, 22:41; the top of Pisgah, 23:14; Peor, "which overlooks the Jeshimon", 23:28).
What kind of text. Verses 18b–20 are a short itinerary: a chain of "from X to Y" stages, a common way of recording a route in the ancient Near East. It differs from the longer official list of stations in Numbers 33:41–49, which goes through Dibon-gad, Almon-diblathaim and "the mountains of Abarim before Nebo." The two lists probably come from different route traditions, or one covers the march in finer detail than the other.
From the study of Numbers 21:20.
Where scholars differ
in v20
Which valley is "the valley" in the country of Moab?
-
The valley opposite Beth-peor, where Israel later camped and Moses was buried.
Deut 3:29; 4:46; 34:6 refer to "the valley (haggay') opposite Beth-peor" with the same word and the article, in the same area beneath Pisgah and Nebo.
-
One of the wadis cutting the plateau's western edge, such as Wadi Ayun Musa below Nebo. It cannot be pinned down.
The verse gives only relative position ("by the head of the Pisgah"). Several gorges fit, and the old names are not preserved.
in v20
Is Bamoth the same as Bamoth-baal and Beth-bamoth?
-
Yes, they are short and long forms of one place on the plateau.
Bamoth-baal is in the same area (Num 22:41; Josh 13:17), and Mesha's inscription mentions Beth-bamoth among the towns of this region.
-
Not certain. "Heights" or "high places" is a generic name that could belong to several sites.
The word bamot is a common noun, and the itinerary gives no detail that fixes the site.
in v20
Is hayshimon a proper name (Jeshimon) or a description ("the wasteland")?
-
A proper name for the barren lowland north-east of the Dead Sea.
It has the article and the same fixed phrase as Num 23:28. The nearby town name Beth-jeshimoth comes from the same root. KJV and JPS translations transliterate it.
-
A descriptive noun, "the desolation/wasteland".
Elsewhere the word is used as a common noun parallel to midbar ("wilderness") (Deut 32:10; Ps 78:40). The Septuagint translates it as erēmos ("desert").
in v20
How does this route relate to the station list in Numbers 33?
-
Separate traditions, or different levels of detail, for the same march north of the Arnon.
Num 33:44–49 lists Dibon-gad, Almon-diblathaim and the Abarim mountains before Nebo, and none of the names in 21:18–20. Both end near Nebo/Pisgah and the plains of Moab.
-
Num 21:16–20 partly records places where water was found, rather than formal camps.
The section opens with Beer ("Well") and the Song of the Well, and the names in it suggest water and provision.
Sources
- BDB s.v. פִּסְגָּה, יְשִׁימוֹן, שָׁקַף, שָׂדֶה, גַּיְא, בָּמָה
- HALOT s.v. פִּסְגָּה; יְשִׁימוֹן; שׁקף
- Septuagint, Numbers 21:20 (Rahlfs)
- Vulgate, Numeri 21:20
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14, 27
- Targum Onqelos and Pseudo-Jonathan to Numbers 21:18–20
- Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7; 11:15
- Tosefta Sukkah 3:11–13
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 21:16–20
- Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 21:18–20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.