Numbers Chapter 33 Read as one passage

Numbers 33:44–49

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

44They set out from Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab. 45They set out from Iyim and camped at Dibon-gad. 46They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim. 47They set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim facing Nebo. 48They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. 49And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse did several things at once.

  • It was a memory of the march. The two-beat formula, repeated stop by stop, turned the forty years into a walked, step-by-step route under God's direction (33:2), not a blur of aimless wandering.
  • It claimed land east of the Jordan. Calling the stop "Dibon of Gad" tied the route to the land later held by Gad and Reuben. The very camps of the journey became Israelite towns.
  • It built suspense toward the end of the journey. Almon-diblathaim is the second-to-last stop before the Plains of Moab. The next camp looks across to Nebo, and the one after that to Jericho. A listener following the list would feel the journey almost done.
  • It named contested places. In the monarchy period these same names were Moabite (Mesha Stele; Isaiah 15; Jeremiah 48). Hearing them in Israel's founding route kept alive the memory that this ground had once been theirs.

From the study of Numbers 33:46.

Verse by verse

  1. 44They set out from Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 45They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 46They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.

    Then they pulled up their tent pegs at Dibon (the Dibon that Gad would rebuild and claim) and pitched camp at Almon-diblathaim, "Almon of the Fig Cakes."

    This is one link in a chain of about forty stops that Numbers 33 says Moses wrote down "by their stages at the command of the LORD" (33:2). The Hebrew moves in a two-beat rhythm repeated through the whole chapter: they set out from... they camped at... The first verb pictures tent pegs being pulled up, and the stages are named with a word from that same root. Each line therefore marks a whole people striking camp and moving on. They are not wandering aimlessly.

    The two names place the camp in the highlands east of the Dead Sea, just north of the Arnon gorge. Dibon is called "Dibon of Gad" because that tribe later settled it (Numbers 32:34). The list names it with the Israelite name it later carried. Almon-diblathaim, probably the "Beth-diblathaim" named by Mesha king of Moab and by Jeremiah, has a name that seems to mean "two fig cakes." It was the last stop before the Abarim heights facing Mount Nebo (v. 47), within sight of the land the march was heading for.

    Full study →
  4. 47They set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim facing Nebo.

    They pulled up their tent pegs at Almon-diblathaim, a Moabite place whose name probably means "Almon of the two fig-cakes", and moved on. Then they pitched camp up in the Abarim, "the mountains across the river": the highland ridge on the far side of the Jordan as seen from Canaan, where the plateau starts to drop toward the Jordan valley. The camp stood opposite Mount Nebo, perhaps on its east side, facing the peak from which Moses would later look over the promised land and where he would die.

    This is the second-to-last stage of the forty-year journey. The next move (v. 48) takes the whole people down from these heights to the plains of Moab, on the bank of the Jordan across from Jericho. Like every line in this list, the verse uses the same pair of verbs, "they broke camp… they camped". The repetition records a long journey made one real place at a time.

    Full study →
  5. 48They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

    They pulled up their tent stakes one last time and came down from the Abarim heights, "the mountains of the far side." These are the ridges of Nebo, where the high Moabite tableland drops away. Then they pitched their camp on the dry, sunken floor of the Jordan valley called the Steppes of Moab, along the river's bank at the stretch facing Jericho.

    The verse uses the same two-part formula that runs through the whole of Numbers 33, "they set out from … and camped at …". This is the forty-second and final time it closes. Each "set out" means tents coming down and the whole host moving. Each "camped" means an ordered company settling into position. This time the camp does not move again. The people are on the east bank of the Jordan, and across the water lies Jericho, a walled oasis city and the gateway to the land. Every legal and covenant speech still to come in Numbers 33:50–36:13, and the whole book of Deuteronomy, will be delivered here. The long wilderness journey has ended at a river crossing.

    Full study →
  6. 49And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.

    And they made camp along the Jordan, their tents stretching all the way from Beth-jeshimoth, "the house of the wastelands", to Abel-shittim, "the acacia meadow", in the dry rift-valley lowlands of Moab.

    This is the last entry in the long log of Israel's journey (Numbers 33:1–49). After forty years of "they set out from… and they camped at…", the verb "camped" appears for the final time. The people are not marching any more. They have arrived at the river.

    The verse does not name one spot. It gives a span, "from… as far as…", because the tribal camp was spread out over a long stretch of the river terrace. It ran from the bare ground at the northeast corner of the Dead Sea in the south to the spring-fed acacia groves of Shittim in the north. The ground itself is the low, hot floor of the Jordan valley, across the river from Jericho (v. 48). A Hebrew hearer would also have caught the meaning of the names, wasteland at one end and acacia meadow at the other. And "Shittim" would bring back memories. It was the place of Israel's apostasy with the Baal of Peor (Num 25), and it would be the starting point for the crossing (Josh 3:1).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v46

    removed (KJV)

    wayyisʿû (nāsaʿ)

    What we hear
    'Removed' sounds as if someone took them away, or as if they were taken out of the place.
    What they heard
    They pulled up their tent pegs and set out, moving by their own choice to the next camp.
  • in v47

    removed (KJV)

    vayyisʿu (nasaʿ)

    What we hear
    Taken away, eliminated, or got rid of.
    What they heard
    They broke camp and moved on. The literal picture is pulling up tent pegs.
  • in v47

    before Nebo (KJV, WEB, YLT)

    lifne nevo

    What we hear
    Earlier in time than something called Nebo, or simply unclear.
    What they heard
    In front of, opposite, facing Nebo. This is a position in space, and possibly means 'east of Nebo'.
  • in v48

    plains (of Moab)

    ʿarbôt (môʾāb)

    What we hear
    Broad, flat, probably grassy or fertile open country, like prairie or farmland.
    What they heard
    The arid, low-lying floor of the Jordan Rift Valley, a hot steppe far below sea level, livable near the river because of springs and acacia groves. The same word, as "the Arabah," names the whole desert rift down to the Red Sea.
  • in v49

    plains (of Moab)

    ʿarvōt (môʾāv)

    What we hear
    Broad, flat, probably grassy or farmable open country, like a prairie.
    What they heard
    The arid, very hot steppe floor of the Jordan rift valley, far below sea level, green only around springs and streams.
  • in v49

    Abel(-shittim)

    ʾāvēl

    What we hear
    The same name as Abel, the son of Adam killed by Cain, as if the place were named after him or linked with him.
    What they heard
    A place-name element probably meaning 'meadow' or 'watercourse'. Abel son of Adam is hevel ('breath, vapour'), a different Hebrew word with different letters.
Every word
  1. וַיִּסְע֖וּ

    wayyisʿû · H5265

    to set out, pull up (tent pegs), journey · v46, v47, v48

    Literally 'pull up' tent pegs to break camp, so 'set out'. The verb form moves the story on: 'and then they set out'. The same root gives the word for the 'stages' of the journey in 33:1–2, so each line of the list opens with the word the list is named after.

  2. מִדִּיבֹ֣ן

    middîbōn · H1769

    Dibon (place name), with 'from' · v46

    'From Dibon': the town now called Dhiban, a few kilometres north of the Arnon gorge in the highlands east of the Dead Sea. Later it was the home city of Mesha, king of Moab.

  3. גָּ֑ד

    gād · H1410

    Gad (tribe name) · v46

    Added to tell this Dibon apart from others: 'the Dibon of Gad', because the tribe of Gad rebuilt and settled it (Numbers 32:34). The main pause of the verse falls here, splitting it into 'set out from' and 'camped at'.

  4. וַֽיַּחֲנ֖וּ

    wayyaḥănû · H2583

    to encamp, pitch camp · v46, v47, v48, v49

    'And they camped': pitching tents for a halt. It is the second half of the formula repeated through the whole chapter: set out from X, camped at Y.

  5. בְּעַלְמֹ֥ן

    bəʿalmōn · H5963

    Almon (first part of the place name), with 'in/at' · v46, v47

    'At Almon': the first part of a two-part name. What 'Almon' means is uncertain. A Levitical town in Benjamin has the same name (Joshua 21:18), but it is a different place.

  6. בְּהָרֵ֥י

    behare · H2022

    mountain, hill country · v47, v48

    'In the mountains of.' Hebrew har covers a single peak or a whole range or upland. Here it is plural and means a range: the highlands along the edge of the Moabite plateau.

  7. הָעֲבָרִ֖ים

    haʿavarim · H5682

    Abarim ('the regions across / beyond') · v47, v48

    'The Abarim', with the definite article, which shows the name was still understood as a description: 'the across-places', meaning the heights on the far side of the Jordan as seen from Canaan.

  8. לִפְנֵ֥י

    lifne · H6440

    before, in front of, facing · v47

    Literally 'to the face of'. It places the camp opposite or in front of Nebo, in space and not in time. It may also mean 'east of', because in Hebrew the direction you face (east) is 'in front'.

  9. נְבֽוֹ׃

    nevo · H5015

    Nebo (a mountain and a town) · v47

    Nebo is the peak from which Moses will view the land and where he will die (Deut 32:49; 34:1). A Moabite town of the same name stood nearby, so the reference here could be to either.

  10. בְּעַֽרְבֹ֣ת

    bəʿarbōt · H6160

    steppe, arid plain; the Arabah (Jordan rift) · v48, v49

    "In the steppes of." The plural refers to the dry, low-lying floor of the Jordan Rift Valley north-east of the Dead Sea. It is far below sea level and hot. Springs and acacia groves ("Shittim," v. 49) make it fit for a large camp.

  11. מוֹאָ֔ב

    môʾāb · H4124

    Moab · v48, v49

    The district is named after Moab, the kingdom east of the Dead Sea. By this time Sihon the Amorite had taken the area (Num 21:26), but it kept its old name, "the steppes of Moab."

  12. עַ֖ל

    ʿal · H5921

    upon, over, by, beside · v48, v49

    Here it means "by, alongside." The camp stretches along the east bank of the river (v. 49), not on top of it.

  13. יַרְדֵּ֥ן

    yardēn · H3383

    Jordan (river) · v48, v49

    The Jordan River, the boundary still to be crossed. In Hebrew it is tied to the next word, giving "the Jordan of Jericho."

  14. יְרֵחֽוֹ׃

    yərēḥô · H3405

    Jericho · v48

    "Of Jericho." "The Jordan of Jericho" is a standing phrase for the stretch of the river opposite Jericho. Jericho is the walled oasis city a few miles west of the river, and the first target once Israel crosses (Josh 2–6).

  15. מִבֵּ֣ית

    mibbêt · H1020

    from Beth- (house of) · v49

    'From' plus the first half of the place name Beth-jeshimoth. It sets the southern end of the camp.

  16. עַ֖ד

    ʿad · H5704

    until, as far as · v49

    'As far as.' Together with 'from', it gives the camp's full extent. The verse describes a camp spread over a long stretch of ground, not a single point.

  17. אָבֵ֣ל

    ʾāvēl · H0063

    Abel- (meadow / watercourse) · v49

    First half of the name Abel-shittim. In place names, 'abel' probably means a watered meadow or stream bed. It has nothing to do with Abel the son of Adam, whose name is a different Hebrew word.

The world behind it

Numbers 33 sums up the route from Egypt to the Plains of Moab as a list of stopping places. This verse belongs to its last section, the march north through the land east of the Jordan along the highland plateau above the Dead Sea. Here Israel passed through territory taken from the Amorite king Sihon (Numbers 21:21–31), which Gad and Reuben were then given (Numbers 32).

Both places named here turn up again in later history, outside the Bible as well as in it. The Mesha Stele (c. 840 BC) was found at Dibon itself. On it the Moabite king Mesha calls himself "the Dibonite", says the "men of Gad" had lived in the region "from of old", and claims to have (re)built Beth-diblathaim. Isaiah 15 and Jeremiah 48 later list Dibon and Beth-diblathaim as Moabite towns. A first audience would have heard this short line as naming ground Israel held, and later lost.

From the study of Numbers 33:46.

Where scholars differ

in v46

How do the itinerary of Numbers 33 and the route in Numbers 21 relate?

  • They are complementary records. Numbers 33 is a separate list of camping places, while Numbers 21 records other places and events along the same general route.

    The two lists overlap at some points (Oboth, Iye-abarim/Iyim, Pisgah/Abarim facing Nebo). The text says Moses kept a written record of stages (33:2). Each list may select different stops.

  • Numbers 33 is a later compilation, built partly on a known road through Moab, possibly the King's Highway, and partly on older sources.

    Names like 'Dibon of Gad' presuppose the settlement of Numbers 32. The route matches Iron Age towns that are also named in Mesha's inscription and the prophets.

in v46

Was Dibon occupied when Israel is said to have passed through?

  • Dibon existed as a stopping point in the Late Bronze Age.

    Some scholars (e.g. C. Krahmalkov) argue that Egyptian New Kingdom lists of places include Dibon on a route through Transjordan, matching the sequence here.

  • There is little archaeological evidence of a Late Bronze town at Dhiban, so the list reflects later geography.

    Excavations at Dhiban have found extensive Iron Age remains but little clearly Late Bronze occupation. Readings of the Egyptian lists are contested.

in v46

Is Almon-diblathaim the same place as Beth-diblathaim?

  • Same place or same district.

    Shared distinctive element 'Diblathaim'; same region north of Dibon (Jeremiah 48:22; Mesha Stele line 30).

  • Neighbouring but distinct sites.

    Different first elements ('Almon' vs. 'Beth'). There are two candidate ruins (Khirbet Deleilat esh-Sherqiyeh and el-Gharbiyeh), and the identification is uncertain.

in v47

Where exactly was Almon-diblathaim?

  • Khirbet Deleilat esh-Sherqiyeh (or Deleilat el-Gharbiyeh), northeast of Dibon on the Moabite plateau.

    The modern Arabic name sounds like Diblathaim. The location fits the route between Dibon and Nebo, and it matches the Beth-diblathaim of Jer 48:22 and Beth-diblathen of the Mesha Stele.

  • The site cannot be identified with confidence.

    Several candidate ruins exist. It is also unclear whether Almon-diblathaim and Beth-diblathaim are one place or two neighbouring places.

in v47

Does lifne Nebo mean 'facing Nebo' generally, or 'east of Nebo'?

  • In general terms: opposite or in front of Nebo.

    This is the most common meaning of lifne. The Septuagint's apenanti ('opposite') and the Vulgate's contra point the same way.

  • Specifically east of Nebo.

    Hebrew orientation faced east, so 'in front' could mean east in geographic descriptions (BDB lists this sense for passages such as Gen 23:17). A camp on the plateau east of the Nebo ridge would fit before the descent westward to the Jordan.

in v47

How does the Numbers 33 itinerary relate to the route in Numbers 21:10–20?

  • They are complementary records of the same journey, each selecting different stops.

    Both run north through Moab to the Pisgah/Nebo area and the plains of Moab. Itineraries routinely leave out minor stops.

  • They are separate traditions or sources that were combined.

    The two lists differ almost entirely between the Arnon and Pisgah. Some scholars (e.g. G. I. Davies) argue that Num 33 draws on an older route list built in the style of ancient Near Eastern itineraries.

in v48

What kind of document is the station list of Numbers 33, and how old is it?

  • An early record of a real route, possibly from an archive

    Itinerary lists are an established ancient genre (Assyrian campaign records, Egyptian topographical lists). C. Krahmalkov argued that Egyptian New Kingdom lists (Thutmose III, Amenhotep III, Ramesses II) name a Transjordanian road with stations including Iyyin, Dibon, Abel and the Jordan, matching Num 33:45–50. K. A. Kitchen and others see the format as fitting the Late Bronze Age.

  • A later composition drawing on several sources

    G. I. Davies and many critical commentators (e.g. Noth, Levine) note that the list combines stations known from other narratives with names found only here. It conflicts with Num 21 and resembles later literary arrangement. Some identifications (e.g. Dibon as an occupied town) are argued to fit Iron Age conditions better. Krahmalkov's readings of the Egyptian names are contested.

in v48

Where exactly was the camp (Abel-shittim, v. 49)?

  • Tell el-Hammam

    A large Bronze/Iron Age site in the Jordan valley opposite Jericho, favored by several excavators and survey scholars because of its size and location by springs.

  • Tell Kefrein or another nearby site

    An older identification (e.g. Glueck) based on the name and Roman-era traditions, with the Abila of Josephus placed nearby. Beth-jeshimoth is generally placed at Tell el-ʿAzeimeh at the southern end. The exact sites remain uncertain.

in v49

Where exactly was Abel-shittim?

  • Tell el-Hammam, a large mound in the Jordan valley east of the river.

    A substantial site in the right area. It fits Josephus's 'Abila' about 60 stadia from the Jordan (Antiquities 4.176), and many older surveys (e.g. Glueck) favoured it. (Separately, its excavators have controversially argued it was biblical Sodom, a claim most scholars do not accept.)

  • Tell Kefrein, a nearby site.

    Proposed in earlier topographical studies on the basis of name associations and Iron Age remains. It lacks the size and continuous occupation some think the biblical references need.

in v49

What does the place-name element 'abel' mean?

  • 'Meadow' or 'grassy, watered place'.

    Traditional lexicons (BDB). It fits locations near water (Abel-meholah, Abel-keramim 'meadow of vineyards'), and Josephus describes Abila as full of palms.

  • 'Watercourse, stream'.

    Argued from comparison with related words in other Semitic languages (cited in HALOT). The meaning still points to a well-watered site.

  • Linked to 'mourning' (ʾēvel).

    Genesis 50:11 makes this pun with Abel-mizraim. Most scholars see that as wordplay on a name that originally meant something else, not as the name's real origin.

in v49

How old is the itinerary of Numbers 33?

  • It preserves an old record, as 33:2 claims (Moses wrote the stages down).

    Its form matches ancient Near Eastern route lists. Some scholars argue that Egyptian lists of places along roads in Transjordan name sites that also appear in this route.

  • It is a later compilation drawing on the narratives of Exodus–Numbers and other sources.

    Many stations appear only here. The list overlaps with, and sometimes differs from, the routes in Numbers 21 and Deuteronomy 2 (argued by M. Noth and others).

Sources
  • BDB s.v. נָסַע, חָנָה, דִּבֵלָה
  • HALOT s.v. נסע, חנה, דִּיבֹן, עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 1–2, 10, 30
  • Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Dibon', 'Almon-diblathaim', 'Beth-diblathaim'
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on ch. 33
  • C. R. Krahmalkov, 'Exodus Itinerary Confirmed by Egyptian Evidence', BAR 20:5 (1994)
  • G. I. Davies, 'The Wilderness Itineraries and the Composition of the Pentateuch', VT 33 (1983)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Numbers 33:46
  • BDB s.v. נָסַע, חָנָה, עֵבֶר / עֲבָרִים, פָּנֶה (לִפְנֵי)
  • HALOT s.v. עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה, דְּבֵלָה, נְבוֹ
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17, 30
  • G. I. Davies, 'The Wilderness Itineraries: A Comparative Study', Tyndale Bulletin 25 (1974)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 33
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 33:47; Vulgate, Numeri 33:47
  • BDB and HALOT s.v. נָסַע, חָנָה, עֲרָבָה, עֲבָרִים
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 33 and Excursus on the itinerary
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
  • G. I. Davies, "The Wilderness Itineraries: A Comparative Study," Tyndale Bulletin 25 (1974)
  • C. R. Krahmalkov, "Exodus Itinerary Confirmed by Egyptian Evidence," Biblical Archaeology Review 20.5 (1994)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Numbers (1998)
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • BDB s.v. חָנָה, עֲרָבָה, אָבֵל, יְשִׁימוֹן
  • HALOT s.v. אָבֵל II, בֵּית הַיְשִׁימוֹת, עֲרָבָה, שִׁטָּה
  • Josephus, Antiquities 4.176; 5.4; Jewish War 4.438
  • Eusebius, Onomasticon (Bēthsimouth)
  • Babylonian Talmud, Eruvin 55b; Yoma 75b
  • Rashi on Numbers 33:49
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
  • G. I. Davies, 'The Wilderness Itineraries', Tyndale Bulletin 25 (1974)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 33

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.