Numbers Chapter 21 Read as one passage

Numbers 21:10–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Then the Israelites set out and camped at Oboth. 11They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim in the wilderness opposite Moab to the east. 12From there they set out and camped in the Valley of Zered. 13From there they moved on and camped on the other side of the Arnon, in the wilderness that extends into the Amorite territory. Now the Arnon is the border between the Moabites and the Amorites. 14Therefore it is stated in the Book of the Wars of the LORD: “Waheb in Suphah and the wadis of the Arnon, 15even the slopes of the wadis that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.” 16From there they went on to Beer, the well where the LORD said to Moses, “Gather the people so that I may give them water.” 17Then Israel sang this song: “Spring up, O well, all of you sing to it! 18The princes dug the well; the nobles of the people hollowed it out with their scepters and with their staffs.” From the wilderness the Israelites went on to Mattanah, 19and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth, 20and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of the wilderness march, this verse did several things.

  • It kept the record of the journey. Numbers 21:10–20 is built from short 'they set out from X and camped at Y' entries. These preserve a memory of the route around Edom and Moab and up to the plains opposite Jericho.
  • It set a legal and political baseline. By stating that the Arnon was Moab's border and that Israel camped beyond it, in Amorite-controlled steppe, the narrator establishes that Israel did not enter or take Moab's land. Later generations used exactly this argument when the land north of the Arnon was disputed (Judg 11:15–18, 26). Note how close Judg 11:18 is to the wording here.
  • It showed obedience to restraint. Moab was counted as kin (Gen 19:37). Bypassing it carefully fits the tradition that God had given Moab its land and told Israel not to provoke it (Deut 2:9).
  • It built anticipation. By naming the Amorites as the people over the border, the verse turns the story toward the clash with Sihon (vv.21–31), the first of the conquests east of the Jordan. Israel later remembered that clash in its songs (Ps 135:11; 136:19).

From the study of Numbers 21:13.

Verse by verse

  1. 10Then the Israelites set out and camped at Oboth.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 11They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim in the wilderness opposite Moab to the east.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 12From there they set out and camped in the Valley of Zered.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 13From there they moved on and camped on the other side of the Arnon, in the wilderness that extends into the Amorite territory. Now the Arnon is the border between the Moabites and the Amorites.

    They broke camp at the Zered and moved on. Then they pitched camp again on the far side of the Arnon, the deep canyon that cuts through the plateau east of the Dead Sea. The spot was out on the open steppe, the dry grazing land at the desert's edge, where the wilderness, or the Arnon's own upper branches, runs out from the territory of the Amorites. The narrator then adds why this mattered: the Arnon is Moab's border. That canyon is the dividing line, with Moab on one side and the Amorites on the other.

    So the verse is more than a stop on a route map. It makes a careful claim about territory. Israel's camp was beyond the Arnon, on the steppe and not among Moab's towns and fields, and so it was not on Moabite soil. The ground at its edge belonged to Sihon's Amorite kingdom, and the story turns to Sihon next. The verse that follows backs the claim up by quoting an old poem, the 'Book of the Wars of the LORD,' which names the Arnon's wadis.

    Full study →
  5. 14Therefore it is stated in the Book of the Wars of the LORD: “Waheb in Suphah and the wadis of the Arnon,

    "That is why the old war-song collection, The Wars of YHWH, is still recited with these words: '… [he / we …] Waheb in Suphah, and the wadis, the Arnon, and the slope of the wadis that bends down toward the settlement of Ar and leans against the border of Moab.'"

    The narrator has just said that Israel camped beyond the Arnon, the canyon that divides Moab from Amorite land (v. 13). To back this up he quotes a line from an older written source, a collection of poems celebrating the battles in which Israel's God fought as warrior. The quotation is a fragment that starts in mid-sentence. The Hebrew marks "Waheb" and "the wadis" as objects of a verb, but the verb itself lies in the unquoted part of the poem. We cannot recover whether the song said that YHWH took these places, that Israel passed them, or something else.

    "Waheb in Suphah" is most likely a place in a district near the Arnon. Neither name is known from anywhere else. "The wadis" are the steep gorges of the Arnon system, dry most of the year and torrents in the rains. To the first hearers the line placed Israel's march at a dramatic natural frontier and claimed that movement as one of YHWH's victories.

    Full study →
  6. 15even the slopes of the wadis that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.”

    This verse finishes a short fragment of old war poetry (vv. 14–15) that Numbers quotes from a lost collection, the Book of the Wars of the LORD. The fragment lists places, and its lines are broken and hard to read. Verse 15 adds the last item:

    …and the slope where the canyons fall away, the slope that stretches out toward the place where Ar sits, and rests its weight against the border of Moab.

    The picture is a landscape, not a river scene. The Arnon is a huge gorge cut through the high plateau east of the Dead Sea, with side canyons running into it. The poem looks at the canyon walls and side valleys ("the wadis": stream-beds that flood in the rainy season and are dry most of the year), and pictures their slopes as a figure that reaches out toward Ar, Moab's town or heartland, and then leans on Moab's frontier like a man leaning on a staff. The verbs describe a permanent feature of the land: this is where the land runs and where it stops.

    The narrator quotes the poem ("therefore it is said") as old evidence for the claim in verse 13: "the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites." So the verse marks a boundary. The Arnon country runs right up to Moab and rests against it, but it is not Moab. Israel, camped on the far side, went around Moab and did not enter its land.

    Full study →
  7. 16From there they went on to Beer, the well where the LORD said to Moses, “Gather the people so that I may give them water.”

    "And from there [they moved on] toward Well. That is the well, the one YHWH spoke about to Moses when he said, 'Bring the people together, because I intend to give them water.'"

    The verse is one stop in a travel log of Israel's march along Moab's border, but the narrator stops to explain the name. The place is called Beer, "Well", because of a particular well: the one God announced in advance. Unlike the earlier water crises, nobody complains here, Moses strikes no rock, and nobody is punished. God starts it. The command "gather" calls the people to a public occasion, and the form of "give" expresses God's own resolve: let me give them water. The sentence ends on the gift, "water", the one thing a people on the desert fringe could not live without. The next verses show how the water came: the people sang to the well while their leaders dug with their staffs. The next stop is named Mattanah, "Gift".

    Full study →
  8. 17Then Israel sang this song: “Spring up, O well, all of you sing to it!

    Then, at that moment, Israel broke into song, this very song:

    "Rise up, O Well! Come up! And you, all of you, sing back to her!"

    The opening repeats the first words of the Song of the Sea ("Then Moses and the Israelites sang this song", Exodus 15:1). Forty years earlier Israel sang because water had parted to save them. Now, at the far edge of the wilderness, they sing because water is rising to keep them alive. This time no Moses or Miriam leads the song. The whole people sing it together, as one.

    The song speaks first to the well. In Hebrew "well" is feminine, and she is called like a person: rise, come up. Picture a shaft dug down into a dry streambed and a crowd leaning over the edge, calling the water up out of the dark. Then the song turns to the crowd with a plural command: answer her! The verb means singing back and forth. A leader calls a line, everyone replies, and the well's rising water is treated as one of the voices.

    The verse before explains where the water comes from. YHWH told Moses, "Gather the people, and I will give them water" (v.16). This time there is no complaint and no rock struck in anger, as there was at Meribah in Numbers 20. The people gather, the water comes, and they sing. The next verse finishes the song: the princes and leaders of the people "dug" the well with their staffs of office. The song honours the well, the leaders who opened it, and the God who gave it.

    Full study →
  9. 18The princes dug the well; the nobles of the people hollowed it out with their scepters and with their staffs.” From the wilderness the Israelites went on to Mattanah,

    The verse finishes a short work song that Israel sang over a newly opened well (v.17: "Spring up, O well! Sing to it!"). In Hebrew it is four tight, rhythmic half-lines, each repeating the last in new words:

    A well — chiefs dug it, the people's nobles hollowed it out, with the staff of command, with their walking-sticks.

    The "princes" are not royal sons. They are the tribal chiefs and officers of a people with no king. The "nobles" are the leading men of the community, and their title carries a note of free, generous action (the same root gives Hebrew its word for a "freewill offering"). They "dig" not with spades but with the rod that marks a leader's authority and the ordinary staff a traveler leans on. The picture is ceremonial. The heads of the people formally open, mark out or scrape the well in a dry riverbed, while everyone sings to the water to rise. Verse 16 has already said that this water was God's promised gift ("I will give them water"). The song celebrates that gift through the honoured act of the people's leaders.

    Then the travel list starts again: "And from the wilderness, to Mattanah." The next stopping place happens to be called Mattanah, "Gift". Ancient Jewish readers did not miss this, and some heard the line as "from the wilderness, a gift".

    Full study →
  10. 19and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

    Not studied yet. Study this verse

  11. 20and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

    The list of camps that began in verse 10 reaches its last stage. From Bamoth ("the Heights") Israel came on to the valley, the well-known ravine in the open country that belonged to Moab, up by the summit of the Pisgah ridge. From that headland you look straight down over the face of the Desolation (the Jeshimon).

    The verse works like a travel note with a view at the end. Hebrew gives no verb of travel, only "and from Bamoth … the valley." The movement is understood from the pattern of verses 18–19 ("from X to Y"). The valley is described as lying in "Moab's country," meaning the open tableland traditionally called Moab's, not a farm field. That is true even though, as the next verses explain, the Amorite king Sihon held it at the time. "The top of the Pisgah" is literally "the head of the Pisgah," a named headland on the western edge of the plateau. The last clause describes a permanent feature of that headland: it is overlooking, looking down as if from a window, onto the bare, salty lowland that falls away toward the Jordan and the Dead Sea.

    For readers who know the rest of the Torah, this quiet itinerary ends at a loaded spot. It is the ridge from which Balaam will try to curse Israel (Num 23:14) and from which Moses will see the land he may not enter (Deut 3:27; 34:1). The wilderness journey has climbed onto the heights at the very edge of the promised land.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    coasts (KJV: "the coasts of the Amorites")

    gĕbûl

    What we hear
    Seashore, a coastline along the sea.
    What they heard
    Border or territory. Here it means the land of the Amorites, far inland with no sea nearby.
  • in v13

    removed (KJV: "From thence they removed")

    nāsāʿû

    What we hear
    Took something away, or were taken away.
    What they heard
    They set out and broke camp, literally pulling up the tent pegs.
  • in v14

    the book of the wars of the LORD

    sefer milḥamot YHWH

    What we hear
    A lost book of the Bible, perhaps a scriptural volume later removed or forgotten.
    What they heard
    A written collection, probably a scroll of traditional war poetry, quoted by the narrator as an older source, the way a historian cites an old ballad.
  • in v14

    brooks (KJV, YLT)

    neḥalim

    What we hear
    Small, gentle streams.
    What they heard
    Wadis: steep ravines with seasonal torrents. The Arnon is a deep canyon system and a formidable natural border.
  • in v15

    the stream of the brooks (KJV)

    eshed hannechalim

    What we hear
    A flowing stream of water running down to a town, with gentle 'brooks' feeding it.
    What they heard
    The slope or sides of the wadis: the walls of the Arnon canyon and its side valleys, a description of the land's shape that marks a border.
  • in v15

    the dwelling of Ar (KJV, WEB, YLT)

    shevet 'Ar

    What we hear
    A house or home belonging to someone or something called Ar.
    What they heard
    'Where Ar sits': the site or seat of the town or district of Ar, the edge of Moab's settled land.
  • in v17

    sing to it

    ʿĕnû-lāh

    What we hear
    A general instruction to sing a song, perhaps a praise song, in the well's direction or about the well.
    What they heard
    'Answer her!': call-and-response singing. A leader's cry and the crowd's reply go back and forth, and the rising well is addressed as 'her', almost as a partner in the exchange. The same verb describes Miriam 'answering' the women (Exod 15:21) and the women 'answering one another' (1 Sam 18:7).
  • in v18

    lawgiver (KJV, YLT)

    mechoqeq

    What we hear
    A legislator, especially Moses, giving laws or directing the work by his rulings.
    What they heard
    A commander, or the staff or scepter that signals command. Here, paired with 'their staffs', it is the rod of office used in the ceremonial digging.
  • in v18

    princes

    sarim

    What we hear
    Sons of a king, members of a royal family.
    What they heard
    Chiefs, officers, tribal and clan leaders. Israel had no king at this point.
  • in v20

    field of Moab (WEB, YLT)

    sedeh mo'av

    What we hear
    A farm field or fenced plot of land in Moab.
    What they heard
    The open country or territory of Moab: a whole region, the plateau land known as Moab's.
  • in v20

    the desert (ESV, WEB)

    hayshimon

    What we hear
    A sandy desert of dunes, like the Sahara.
    What they heard
    "The Desolation": barren, dry, largely uninhabited lowland and badland sloping toward the Dead Sea and Jordan. It probably also served as a local place name (Jeshimon).
Every word
  1. מִשָּׁם

    mishshām · H8033

    from there · v13, v16

    Points back to the last camp, the Valley (wadi) of Zered (v.12). This is the stock opening of an itinerary entry: 'from X they set out.'

  2. נָסָעוּ

    nāsāʿû · H5265

    to pull up, set out · v13

    Literally to pull up tent pegs and break camp. It is the standard verb for each stage of the march in Numbers. Putting 'from there' first stresses the sequence from one place to the next.

  3. וַֽיַּחֲנוּ

    wayyaḥănû · H2583

    to camp, encamp · v13

    'And they camped.' This is the other half of the formula: they break camp, then pitch it again. It implies the whole tribal camp settling into a new spot.

  4. מֵעֵבֶר

    mēʿēber · H5676

    side, region beyond · v13

    Literally 'from the side of' or 'from beyond.' With 'from' attached, the phrase usually just means 'on the far side of.' Which side counts as 'far' depends on where the speaker stands (see debates).

  5. אַרְנוֹן

    ʾarnôn · H0769

    Arnon · v13, v14

    The great canyon east of the Dead Sea (modern Wadi Mujib) together with its branches running up toward the desert. Here it is the landmark that tells you whose territory Israel is in.

  6. אֲשֶׁר

    ʾăsher · H0834

    which, that · v13, v15, v16, v20

    Starts a clause that describes the Arnon, or the place on its far side, more closely.

  7. בַּמִּדְבָּר

    bammidbār · H4057

    wilderness, steppe · v13, v18

    'In the wilderness.' This is the open, unfarmed steppe on the desert edge east of Moab's farmland. The point is that Israel is on the desert fringe, not in Moab's towns and fields.

  8. הַיֹּצֵא

    hayyōṣēʾ · H3318

    going out, extending, issuing · v13

    'The one going out.' The form is singular and masculine, so it can describe either the wilderness ('that stretches out from') or the Arnon ('which issues from'). Both make geographical sense.

  9. מִגְּבוּל

    miggĕbûl · H1366

    border, territory · v13, v15

    'From the border/territory of.' The word gĕbûl can mean the boundary line or the land inside it. Here it describes the Amorite land that the steppe or the stream comes out of.

  10. הָֽאֱמֹרִי

    hāʾĕmōrî · H0567

    the Amorite(s) · v13

    Grammatically 'the Amorite,' but it stands for the whole people. Here it means the kingdom of Sihon based at Heshbon, which had taken this land from Moab (v.26).

  11. כִּי

    kî · H3588

    for, because · v13

    Brings in the narrator's explanation of why this camp mattered. Being beyond the Arnon meant Israel was outside Moab.

  12. מוֹאָב

    môʾāb · H4124

    Moab · v13, v15, v20

    The kingdom on the plateau east of the Dead Sea. In Israel's tradition its people were relatives, descended from Lot (Gen 19:37).

  13. בֵּין

    bên · H0996

    between · v13

    Hebrew says 'between A and between B,' repeating 'between.' The effect is to set the two sides sharply apart.

  14. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, on account of · v14, v20

    First half of the fixed phrase "on account of this", i.e. "that is why". It ties the quotation to the claim just made in v. 13 that the Arnon is Moab's border.

  15. כֵּן֙

    kēn · H3651C

    so, thus · v14

    With ʿal: "therefore". The narrator is not drawing a moral. He is citing a source as evidence: "this is why the old song says…".

  16. יֵֽאָמַ֔ר

    yēʾāmar · H0559

    to say · v14, v16

    Passive, in a form that can mean repeated or customary action: "it is said", "people recite". The words are presented as something known and quoted aloud, a familiar line from a traditional text, not a private record.

  17. בְּסֵ֖פֶר

    bəsēper · H5612H

    book, scroll, written document · v14

    "In the scroll / written collection of". A *sefer* could be a letter, a deed, an inscription or a scroll. Here it is most likely a written collection of old war poetry.

  18. מִלְחֲמֹ֣ת

    milḥămōt · H4421

    battle, war · v14

    Plural, "wars/battles". These are the fights in which YHWH himself was believed to be the warrior leading Israel. The same phrase appears in 1 Sam 18:17 and 25:28.

  19. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v14, v16

    Israel's God named by his personal name. The battles belong to him. The pause accent here marks the end of the book's title, and the quotation starts after it.

  20. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (marks a definite direct object) · v14, v16, v17

    This untranslatable marker shows that Waheb is the object of a verb, but no verb is quoted. The citation therefore begins in the middle of a sentence, and the verb ("he took", "we passed", "he came to"…) stood in the part of the poem not quoted.

  21. וָהֵ֣ב

    wāhēb · H2052

    Waheb (place name) · v14

    Probably a place or settlement near the Arnon. It is mentioned nowhere else and has not been located. Ancient translators guessed at it in very different ways (see textual notes).

  22. בְּסוּפָ֔ה

    bəsûpâ · H5492B

    Suphah (place name) · v14

    "In Suphah". Most likely the district where Waheb lay. The same spelling elsewhere means "storm-wind" (H5492A), and that has led some scholars to suspect a picture of God arriving in a storm. It is a different word from *suph*, the "reeds" of the Yam Suph ("Red Sea").

  23. הַנְּחָלִ֖ים

    hannəḥālîm · H5158N

    wadi, torrent-valley · v14, v15

    "The wadis": steep valleys whose streambeds rush with water in the rainy season. The plural fits the Arnon, a canyon system with several side gorges feeding into it.

  24. וְאֶ֙שֶׁד֙

    ve'eshed · H0793

    and the slope of · v15

    The sloping side or foot of a ravine, the ground where the canyon walls fall away. The 'and' links it to the list begun in verse 14 ('Waheb in Suphah and the wadis of the Arnon... and the slope of the wadis'). This is the only place the word appears in the singular.

  25. נָטָ֖ה

    natah · H5186

    stretched out, extended, inclined · v15

    The slope 'stretches out' or 'bends down' toward Ar. The verb describes land that reaches and tilts in a direction, as a tent cord is stretched or a path turns aside. The perfect tense here describes a lasting feature of the landscape, not a single event.

  26. לְשֶׁ֣בֶת

    leshevet · H3427

    to the dwelling/site of · v15

    Literally 'to the sitting/settling of'. The verb form meaning 'to sit, settle, live' is used here as a noun: the place where Ar is settled, its site or seat. It means the location of a town, not one house.

  27. עָ֑ר

    'Ar · H6144

    Ar · v15

    A Moabite town, or possibly the name for Moab's heartland ('Ar of Moab', Isa 15:1; Deut 2:9, 18, 29). The name probably comes from a word meaning 'city'. Where exactly it lay is not known.

  28. וְנִשְׁעַ֖ן

    venish'an · H8172

    and it leans, rests on · v15

    A picture of a person leaning on a support: the slope 'leans against' Moab's border. Poetic language for land that runs right up to the frontier and rests on it.

  29. בְּאֵ֑רָה

    be'erah · H0876G

    to Beer · v16

    The place name Be'er ("Well") with the Hebrew ending -ah, which marks direction: "toward Beer". The name itself means "well", and the rest of the verse explains why.

  30. הִ֣וא

    hi' · H1931

    it, that · v16

    A feminine pronoun pointing back to the place, used the way a narrator steps in to explain: "that is…". It turns a bare stop on the route into a remembered event.

  31. הַבְּאֵ֗ר

    ha-be'er · H0875

    the well · v16, v17, v18

    The common noun "well" with "the", meaning the well everyone knew about. The place name and the word are identical, so the sentence explains the name: Beer is called "Well" because of this well.

  32. לְמֹשֶׁ֔ה

    le-Mosheh · H4872

    to Moses · v16

    Moses is the go-between who receives the instruction and has to call the people together.

  33. אֱסֹף֙

    esof · H0622

    gather! · v16

    A command: "Assemble them." The word covers bringing people together in one place, often for a public occasion. Here the people are gathered to receive water, not to be judged.

  34. הָעָ֔ם

    ha-am · H5971A

    the people · v16, v18

    Israel as a kinship community on the march. The whole people is gathered, not a selected group.

  35. וְאֶתְּנָ֥ה

    ve-ettenah · H5414G

    and let me give · v16

    A first-person form of "give" with an extra ending that expresses intention or resolve: "and I will give" or "so that I may give". God is announcing what he means to do, not answering a demand.

  36. לָהֶ֖ם

    lahem · H9038

    to them · v16

    The preposition "to" plus "them": the gathered people receive the gift.

  37. מָֽיִם׃

    mayim · H4325G

    water · v16

    Water: the most basic thing needed to survive on a desert march. It comes last in the sentence, so the verse ends on the gift itself. The letter ס after it is a scribal paragraph marker.

  38. אָ֚ז

    ʾāz · H0227A

    then, at that time · v17

    Opens a solemn moment in the story. Together with the next verb it repeats, word for word, the opening of the Song of the Sea (Exodus 15:1), which signals that a song is about to be quoted.

  39. יָשִׁ֣יר

    yāšîr · H7891

    to sing · v17

    The verb form usually points to the future or to repeated action, but after 'then' (ʾāz) old Hebrew uses it for a single past event: 'then Israel sang'. The form is old and poetic, and it may also suggest the singing starting up and carrying on.

  40. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v17

    The whole people treated as one person, with a singular verb. Unlike Exodus 15:1 ('Moses and the Israelites'), Moses is not named. The song belongs to the community.

  41. הַשִּׁירָ֖ה

    haššîrâ · H7892B

    song · v17

    The feminine form of the word 'song'. It is used for a few celebrated songs: the Song of the Sea (Exod 15:1), the Song of Moses (Deut 31:19–32:44), and David's song (2 Sam 22:1). Using it here gives this short well-chant a place in that line.

  42. הַזֹּ֑את

    hazzōʾt · H2063

    this · v17

    'This song', the one about to be quoted. The phrase 'this song' (ʾet-haššîrâ hazzōʾt) is exactly the wording of Exodus 15:1.

  43. עֲלִ֥י

    ʿălî · H5927G

    go up, rise, come up · v17

    A command in the feminine singular, spoken to the well as if to a woman: 'Rise up!' The picture is water climbing up the shaft of a dug well toward the people waiting at the top.

  44. עֱנוּ־

    ʿĕnû- · H6030C

    sing, sing in response, chant · v17

    A plural command to the people, which shifts the address from the well to the crowd. This verb often means 'answer'. In songs it describes call-and-response singing, as when Miriam 'answered' the women in Exodus 15:21 and the women 'answered one another' in 1 Samuel 18:7. So: 'sing back to her!'

  45. לָֽהּ׃

    lāh · H9034

    to her / to it · v17

    'To her', meaning the well. Hebrew's feminine form keeps the personal feel of the address. The people sing toward the well, answering its rising water with their voices.

  46. חֲפָרוּהָ

    chafaruha · H2658

    to dig, search out · v18

    'They dug it'. This is the ordinary verb for digging wells (Isaac's wells in Genesis 26 use it). It works here as a relative clause with no 'which': 'a well that chiefs dug'. The past tense presents the digging as a finished act worth celebrating.

  47. שָׂרִים

    sarim · H8269

    chief, official, commander · v18

    The leading men of the tribes and clans: officers, chiefs, heads. It does not mean royal sons, since Israel had no king yet. They are the subject of the first digging verb.

  48. כָּרוּהָ

    karuha · H3738B

    to dig, hollow out · v18

    'They hollowed it out'. This is the second digging verb, matching the first in the poetic pattern (also used of wells in Genesis 26:25). Strong's lumps it with a separate root meaning 'pierce' or 'bargain', but here it simply means excavating.

  49. נְדִיבֵי

    nedivei · H5081H

    noble; willing, generous · v18

    'The nobles of…'. These are the high-standing men of the people, matching 'chiefs'. The root also carries the idea of willingness and generosity (the same root gives 'freewill offering'), so in the background these are men who act freely and give.

  50. בִּמְחֹקֵק

    bimchoqeq · H2710

    with a commander's staff / scepter · v18

    'With (by means of) a scepter'. The word comes from a root meaning 'to engrave, inscribe, decree'. It can mean the person who decrees (commander) or the staff that marks his authority. Paired here with 'their staffs', it is the rod of office. The KJV's 'lawgiver' comes from the Latin Vulgate.

  51. בְּמִשְׁעֲנֹתָם

    bemish'anotam · H4938B

    staff, walking stick · v18

    'With their staffs'. This is a staff you lean on (from the verb 'to lean'), the ordinary walking stick of a traveler or herdsman. It pairs with the scepter: the leaders' sticks, not spades, do the 'digging'.

  52. מַתָּנָה

    mattanah · H4980

    Mattanah (place); 'gift' · v18

    The next stop on the route, location unknown. The name is the ordinary Hebrew word for 'gift'. Later Jewish readers heard the line as 'from the wilderness, a gift', meaning the well was given to them.

  53. וּמִבָּמ֗וֹת

    umibbamot · H1120G

    and from Bamoth · v20

    A place name meaning "high places" (the plural of bamah, a height, often a shrine on a height). It is the next stop in a list of camps; the "and from" carries the chain on from verse 19.

  54. הַגַּיְא֙

    haggay' · H1516R

    the valley, ravine · v20

    "The valley": a steep-sided valley or gorge, not a wide plain. Hebrew gives no "to" here; the travel sense "[to] the valley" is understood from the pattern of the list. The article suggests a valley the first readers knew, probably the one later called "the valley opposite Beth-peor" (Deut 3:29).

  55. בִּשְׂדֵ֣ה

    bisdeh · H7704G

    in the open country / territory of · v20

    "In the territory of": sadeh here means open land or a region, not a farmer's field. "The sadeh of Moab" is the land known as Moab's country.

  56. רֹ֖אשׁ

    rosh · H7218I

    head, top · v20

    The "head" of the ridge: its summit or headland. It marks the valley's position (by the top of Pisgah), or else the last stop, as KJV reads it.

  57. הַפִּסְגָּ֑ה

    happisgah · H6449

    Pisgah · v20

    Always written with "the" in Hebrew ("the Pisgah"), which suggests a descriptive name for a ridge or headland on the western edge of the Moabite plateau. Mount Nebo belongs to this ridge (Deut 34:1).

  58. וְנִשְׁקָ֖פָה

    venishqafah · H8259

    and overlooking, looking down · v20

    A feminine participle (a verb used like "-ing") of a verb meaning to look down from a height, as through a window. It describes the place's lasting feature: it overlooks the lowland below. The feminine form most naturally agrees with Pisgah.

  59. פְּנֵ֥י

    penei · H6440G

    face of · v20

    "The face of": the visible surface or front of the land. Together, "over the face of" pictures a wide stretch of country spread out beneath the viewer.

  60. הַיְשִׁימֹֽן׃

    hayshimon · H3452H

    the desolation, wasteland (Jeshimon) · v20

    "The Desolation": from a root meaning to be desolate. With "the" it probably names a particular barren stretch, most likely the dry lowland north-east of the Dead Sea near Beth-jeshimoth (Num 33:49). KJV takes it as the proper name Jeshimon.

The world behind it

The landscape. East of the Dead Sea, the high Transjordan plateau is cut by deep gorges running west. The two great ones are the Zered (Wadi Hasa) in the south, the traditional line between Edom and Moab, and the Arnon (Wadi Mujib) further north. Near the main north–south road, the King's Highway, the Arnon is a canyon several hundred metres deep, a natural frontier that was hard to cross. Toward the east its branches fan out into the desert steppe. That is probably the 'wilderness' meant here, and why verse 14 speaks of 'the wadis of the Arnon' in the plural.

Shifting borders. At the time of this story, the land north of the Arnon (the tableland around Heshbon and Dibon) was held by Sihon, an Amorite king. According to Num 21:26 he had taken it from Moab. Moab later claimed this land again. On the Mesha Stele, a 9th-century BC inscription, King Mesha of Moab boasts of taking back towns north of the Arnon from Israel and of building a road 'in the Arnon.' The border was disputed for centuries. Both the narrator's note here and Jephthah's argument with the Ammonite king in Judges 11:12–27 rest on one claim: Israel never took land from Moab, only from Sihon.

Relatives not to be harassed. Israel's tradition held that Moab and Ammon were descended from Lot, Abraham's nephew. In Deut 2:9, 19 God tells Israel not to provoke them, because their land had been given to them. An itinerary note saying exactly which side of the Arnon Israel camped on shows that Israel kept to that rule.

From the study of Numbers 21:13.

Where scholars differ

in v13

Which side of the Arnon did Israel camp on?

  • The north side, or just past the Arnon's upper branches, i.e. outside Moab at the edge of Amorite territory.

    Read from the viewpoint of travellers coming from the Zered in the south, 'beyond' means north. The explanatory 'for the Arnon is the border of Moab' then makes sense: Israel had left Moab behind. Judg 11:18 says Israel 'did not enter the territory of Moab.' Deut 2:26 has Moses send envoys from Kedemoth, which lies north of the Arnon. Many critical commentaries (e.g. Milgrom, Levine, Ashley) take this view.

  • The south side, from the viewpoint of a writer north of the Arnon or west of the Jordan; or simply 'alongside' the Arnon in the eastern steppe.

    'ʿēber' depends on the speaker's viewpoint (compare Deut 1:1 with 3:25). Deut 2:24 commands Israel to 'cross the Wadi Arnon' only afterwards, which may imply they had not yet crossed. The camp is placed 'in the wilderness,' on the desert fringe where the branches begin, so Israel could have been beside the upper Arnon without entering farmed Moabite land.

in v13

What 'goes out from the territory of the Amorite': the wilderness or the Arnon?

  • The wilderness: the steppe stretches out from Amorite land.

    'Wilderness' is the nearest masculine noun. Most English versions (KJV, ESV, BSB, WEB) read it this way.

  • The Arnon: its stream or branches issue from Amorite territory.

    The verb 'go out' (yāṣāʾ) is used for watercourses and boundaries running from a point (e.g. Num 34:4, 9). The Arnon is the topic of the whole verse. The plural 'wadis of the Arnon' in v.14 points to its spreading upper branches.

in v14

What does "Waheb in Suphah" mean?

  • Two place names: a site called Waheb in a district called Suphah, near the Arnon.

    This is the plain reading of the Hebrew. It fits the surrounding place-list (Ar, the border of Moab, Beer, Mattanah) and the narrator's geographic purpose. Most modern commentators and translations take this view.

  • An allusion to God's deeds at the Red Sea ("what he did at the Sea of Reeds").

    Targum Onkelos, the Vulgate and the KJV read it this way. However, it depends on reinterpreting *wahev* and on confusing *sufah* with *suph* ("reeds"), which are different words.

  • A corrupted or misdivided theophany line, e.g. "YHWH came in a storm".

    *Sufah* elsewhere means "storm-wind", and storm imagery is typical of divine-warrior poetry (Judg 5:4–5; Nah 1:3). The Septuagint's very different reading shows that the text was already unclear in antiquity. But the proposals require changing consonants.

in v14

What was the Book of the Wars of YHWH?

  • An early written anthology of Israelite victory songs and war poetry.

    Parallels with the Book of Jashar, which also supplies poetry (Josh 10:13; 2 Sam 1:18). The quoted text is poetic, and the title names YHWH's battles.

  • A largely oral repertoire that was later written down, possibly the source for several songs in Num 21.

    "It is said" (a form for customary speech) suggests recitation. Chapter 21 also collects other songs (vv. 17–18, 27–30), which some scholars assign to the same source. This cannot be confirmed.

in v15

Does 'eshed' mean 'slope' or 'stream/outpouring'?

  • Slope, the sides of a ravine

    Every other biblical use (the plural ashedoth) means slopes of land: 'the slopes of Pisgah' (Deut 3:17; 4:49; Josh 12:3; 13:20) and the slope-zone in lists of landscape regions (Josh 10:40; 12:8). Followed by BDB, HALOT and most modern translations.

  • Stream, outflow of water

    Based on Aramaic ʾšd, 'to pour out', and followed in Jewish interpretation, the KJV ('stream') and YLT ('spring'). It fits the mention of wadis, but it does not match the word's use elsewhere in the Bible.

in v15

What is 'Ar': a city or a region?

  • A specific Moabite town near the Arnon

    'The site of Ar' here and 'Ar of Moab' in Isa 15:1 and Num 21:28 read naturally as a town. Several archaeological sites have been suggested, none of them proven.

  • A name for Moab's heartland or territory as a whole

    In Deut 2:9, 18, 29 'Ar' stands in parallel with Moab's land ('I have given Ar to the descendants of Lot'), and the name may simply mean 'city', used for the main settled area.

in v15

How should the broken quotation in vv. 14–15 be read?

  • As a list of places (Waheb in Suphah, the wadis of the Arnon, the slope…) whose main verb is lost

    The Hebrew has object markers but no verb. Most commentators (e.g., Milgrom, Ashley) treat Waheb and Suphah as place names and the passage as a geographic list.

  • As a description of the LORD marching in a storm, made by repointing or emending the consonants

    Christensen (1974) and others reread v. 14 as the LORD coming 'in a storm-wind (suphah)', which fits the title 'Wars of the LORD'. It requires changing the received text.

in v16

Where was Beer?

  • It is the Beer-elim ("well of the terebinths" or "of the mighty ones") of Isaiah 15:8 in Moab.

    The name is similar and the setting is Moabite. Beer-elim appears in a list of Moabite places in an oracle against Moab.

  • It is a wadi site north of the Arnon, possibly Wadi ath-Thamad.

    Arabic thamad refers to water held in sand that has to be dug for, which fits the digging in v. 18. This rests on the Arabic name and the landscape, with no inscription or other direct evidence.

  • The site cannot be identified.

    "Well" is a generic name, and most of the stations in 21:10–20 are uncertain (Milgrom, Levine).

in v16

Was the well a miraculous gift or an ordinary dug well?

  • An ordinary well found by digging, which the people experienced as God's provision.

    Verse 18 says the princes and nobles dug it. Water under wadi gravel is a known feature of the region. The verse itself names no miracle.

  • A miraculous provision, later developed into the tradition of a travelling well.

    God promises the water in advance. The Vulgate adds "appeared". The Targums, Pseudo-Philo and rabbinic texts tell of a well that followed Israel.

in v16

How does the verse relate to the itinerary and the song?

  • An editor's link joining an old travel-log entry ("and from there to Beer") to the Song of the Well.

    The verbless itinerary formula, the explanatory "that is", and the poetry cited in vv. 14–15 and 17–18 suggest a passage put together from several sources (Gray, Levine).

  • A single narrative written to explain the name.

    The verse reads naturally as narration explaining why the place is called "Well". It sets up the song and the wordplay with Mattanah ("gift").

in v17

Does ʿĕnû mean 'answer' or simply 'sing'?

  • It is a separate word (or a specialised sense) meaning 'sing', with no necessary idea of response.

    BDB and HALOT list ענה IV 'sing', citing Psalm 147:7 and Exodus 32:18, where 'answer' fits awkwardly. Most English versions translate 'sing'.

  • It keeps the sense 'answer', meaning singing in response, antiphonally.

    Exodus 15:21 and 1 Samuel 18:7 clearly describe groups singing back and forth. The Septuagint's ἐξάρχετε ('lead off the song') assumes a leader and responders. Folk work songs typically take call-and-response form.

in v17

Is this an old folk song taken into the narrative, or composed for it?

  • An ancient well-song taken from oral tradition.

    It is short and archaic, it addresses the well directly, it resembles later Arab well-customs, and it appears in a cluster of quoted old poems (vv.14–15, 27–30). Commentators such as Levine (Anchor Bible) and Milgrom (JPS) treat it as old poetry.

  • Shaped by the writer to fit the Exodus story.

    The framing verse (v.16) attributes the water to YHWH's word, and the opening copies Exodus 15:1 word for word. That suggests deliberate placement, even if the core lines are older.

in v17

Did the leaders literally dig the well (v.18), or perform a ceremony?

  • A ceremonial or symbolic act.

    Scepters and staffs are not digging tools. Ritual opening of wells by leaders is a plausible social practice. Midrash says the leaders traced lines with their staffs and the water came up.

  • Poetic shorthand for digging done under the leaders' direction.

    Hebrew poetry often credits rulers with what their people carry out. 'Dug' (ḥāpar) and 'hollowed out' (kārâ) are ordinary digging verbs.

in v18

What does mechoqeq mean here: a commander/lawgiver or a scepter?

  • A staff or scepter, the physical rod of office.

    It sits in a matched pair with mish'anotam, 'their staffs'. Genesis 49:10 pairs it with shevet, 'scepter'. Psalm 60:7 uses it as an image. Most modern lexicons and translations (BDB, HALOT; ESV, NASB, WEB, BSB) take it this way.

  • A person: commander, ruler, 'lawgiver'.

    The participle means 'one who decrees' in Judges 5:9, 14 and Isaiah 33:22. The Vulgate, KJV, Targum and Damascus Document all take a personal sense, and the preposition be- can mean 'by (the agency of)'. Most modern scholars, though, see the parallel with 'staffs' as decisive.

in v18

Was the digging real labor or a ceremony?

  • Ceremonial: leaders formally opened or marked the well with their staffs.

    Staffs are poor digging tools but strong symbols of authority. Comparisons with desert well-songs and customs (Gray, ICC; Milgrom, JPS) suggest a ritual opening, perhaps scraping wadi gravel where water lay just beneath.

  • Practical: staffs really could scrape a shallow pit in a wadi bed.

    In sandy or gravelly wadi beds water can be very near the surface, so sticks might do. The song could simply remember who did it.

in v18

Does 'from the wilderness, Mattanah' belong to the song?

  • No. It resumes the travel list.

    Verse 19 continues the same pattern ('and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth'). The Masoretic accents (the medieval reading marks) end the poetic unit before it.

  • It was heard as part of the song or as wordplay: 'from the wilderness, a gift'.

    The Targum, Damascus Document and later midrash read Mattanah as 'gift'. Some modern scholars suspect the itinerary names here were shaped by, or drawn from, the poem.

in v20

Which valley is "the valley" in the country of Moab?

  • The valley opposite Beth-peor, where Israel later camped and Moses was buried.

    Deut 3:29; 4:46; 34:6 refer to "the valley (haggay') opposite Beth-peor" with the same word and the article, in the same area beneath Pisgah and Nebo.

  • One of the wadis cutting the plateau's western edge, such as Wadi Ayun Musa below Nebo. It cannot be pinned down.

    The verse gives only relative position ("by the head of the Pisgah"). Several gorges fit, and the old names are not preserved.

in v20

Is Bamoth the same as Bamoth-baal and Beth-bamoth?

  • Yes, they are short and long forms of one place on the plateau.

    Bamoth-baal is in the same area (Num 22:41; Josh 13:17), and Mesha's inscription mentions Beth-bamoth among the towns of this region.

  • Not certain. "Heights" or "high places" is a generic name that could belong to several sites.

    The word bamot is a common noun, and the itinerary gives no detail that fixes the site.

in v20

Is hayshimon a proper name (Jeshimon) or a description ("the wasteland")?

  • A proper name for the barren lowland north-east of the Dead Sea.

    It has the article and the same fixed phrase as Num 23:28. The nearby town name Beth-jeshimoth comes from the same root. KJV and JPS translations transliterate it.

  • A descriptive noun, "the desolation/wasteland".

    Elsewhere the word is used as a common noun parallel to midbar ("wilderness") (Deut 32:10; Ps 78:40). The Septuagint translates it as erēmos ("desert").

in v20

How does this route relate to the station list in Numbers 33?

  • Separate traditions, or different levels of detail, for the same march north of the Arnon.

    Num 33:44–49 lists Dibon-gad, Almon-diblathaim and the Abarim mountains before Nebo, and none of the names in 21:18–20. Both end near Nebo/Pisgah and the plains of Moab.

  • Num 21:16–20 partly records places where water was found, rather than formal camps.

    The section opens with Beer ("Well") and the Song of the Well, and the names in it suggest water and provision.

Sources
  • BDB s.v. עֵבֶר, גְּבוּל, מִדְבָּר, אַרְנוֹן
  • HALOT s.v. עֵבֶר, גְּבוּל, יָצָא
  • Mesha Stele (Moabite Stone), line 26
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 21:13
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 21:10–20
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 21:13
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 21:10–20
  • Septuagint, Numbers 21:13; Vulgate, Numbers 21:13
  • Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (older sense 'side, border region')
  • BDB s.v. סֵפֶר, נַחַל, סוּפָה
  • HALOT s.v. סוּפָה I/II, וָהֵב, נַחַל
  • J. Milgrom, *Numbers* (JPS Torah Commentary, 1990), on 21:14–15
  • B. A. Levine, *Numbers 21–36* (Anchor Bible, 2000), on 21:14–15
  • T. R. Ashley, *The Book of Numbers* (NICOT, 1993)
  • D. L. Christensen, "Num 21:14–15 and the Book of the Wars of Yahweh," *CBQ* 36 (1974)
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 21:14
  • Vulgate, Numbers 21:14
  • Targum Onkelos, Numbers 21:14
  • Babylonian Talmud, Berakhot 54a; Rashi on Num 21:14–15
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–18, 26
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 21
  • BDB s.v. אֶשֶׁד
  • HALOT s.v. אֶשֶׁד; s.v. נַחַל; s.v. שׁען
  • BDB s.v. עָר
  • D. L. Christensen, 'Num 21:14–15 and the Book of the Wars of Yahweh', CBQ 36 (1974)
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
  • B. A. Levine, Numbers 21–36, Anchor Bible (2000)
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers, NICOT (1993)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines on Aroer and 'the road at the Arnon'
  • Septuagint, Numbers 21:14–15
  • Vulgate, Numeri 21:14–15
  • BDB s.v. בְּאֵר
  • HALOT s.v. בְּאֵר; s.v. אסף; s.v. נתן
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 21:10–20
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 21:16–18
  • G. B. Gray, Numbers (ICC, 1903), on the Song of the Well
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • Damascus Document CD VI 3–11
  • Tosefta Sukkah 3:11–13; Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7
  • Septuagint Numbers 21:16; Vulgate Numeri 21:16
  • BDB s.v. ענה IV ('sing'), עָלָה, בְּאֵר
  • HALOT s.v. ענה IV, בְּאֵר, שִׁירָה
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §107c (ʾāz with the imperfect)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §113i
  • Septuagint, Numbers 21:17 (Rahlfs)
  • Vulgate, Numbers 21:17
  • Damascus Document (CD) VI 3–11
  • Tosefta Sukkah 3:11–13 (the travelling well)
  • Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7; 11:15
  • Midrash Tanchuma, Chukat; Rashi on Numbers 21:16–20
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shirata 1 (the great songs)
  • W. Robertson Smith, Lectures on the Religion of the Semites, Lecture 5
  • 1 Corinthians 10:4
  • BDB s.v. חָקַק, מְחֹקֵק; נָדִיב; כָּרָה; שַׂר
  • HALOT s.v. חקק (participle 'commander's staff'), נָדִיב, כרה I
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 21:16–18
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 21:17–18
  • Philip J. Budd, Numbers (Word Biblical Commentary)
  • G. B. Gray, Numbers (International Critical Commentary), on the Song of the Well
  • Damascus Document (CD) 6:2–11
  • Targum Onqelos, Numbers 21:18–20
  • Septuagint, Numbers 21:18
  • Vulgate, Numeri 21:18
  • Pseudo-Philo, Biblical Antiquities 10:7; Tosefta Sukkah 3:11–13 (travelling-well tradition)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 21
  • BDB s.v. פִּסְגָּה, יְשִׁימוֹן, שָׁקַף, שָׂדֶה, גַּיְא, בָּמָה
  • HALOT s.v. פִּסְגָּה; יְשִׁימוֹן; שׁקף
  • Septuagint, Numbers 21:20 (Rahlfs)
  • Vulgate, Numeri 21:20
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14, 27
  • Targum Onqelos and Pseudo-Jonathan to Numbers 21:18–20
  • Tosefta Sukkah 3:11–13
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 21:16–20
  • Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 21:18–20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.