Numbers Chapter 21 Read as one passage
Numbers 21:16–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16From there they went on to Beer, the well where the LORD said to Moses, “Gather the people so that I may give them water.” 17Then Israel sang this song: “Spring up, O well, all of you sing to it! 18The princes dug the well; the nobles of the people hollowed it out with their scepters and with their staffs.” From the wilderness the Israelites went on to Mattanah,
What the first hearers heard
For Israelite hearers the verse did three things.
- It explained a name. Many places in the land were remembered by what had happened there. "Well" marked the spot where YHWH had kept his people alive on the road to the promised land, one more sign that he had guided the march.
- It reversed a pattern. Earlier wilderness water stories begin with thirst and grumbling and end with conflict (Exod 15:22–25; 17:1–7; Num 20:2–13). Here God speaks first, the people gather, and the episode ends in song (vv. 17–18). For a generation about to enter the land, it pictured the right relationship: God provides, the people assemble and respond with praise.
- It tied a song to a place. The well song that follows was probably sung in Israel. The verse anchors it to a moment when God promised and gave water. Leaders digging with symbols of their office show the community's leadership working alongside the gift. They are not its source.
From the study of Numbers 21:16.
Verse by verse
-
16From there they went on to Beer, the well where the LORD said to Moses, “Gather the people so that I may give them water.”
Full study →"And from there [they moved on] toward Well. That is the well, the one YHWH spoke about to Moses when he said, 'Bring the people together, because I intend to give them water.'"
The verse is one stop in a travel log of Israel's march along Moab's border, but the narrator stops to explain the name. The place is called Beer, "Well", because of a particular well: the one God announced in advance. Unlike the earlier water crises, nobody complains here, Moses strikes no rock, and nobody is punished. God starts it. The command "gather" calls the people to a public occasion, and the form of "give" expresses God's own resolve: let me give them water. The sentence ends on the gift, "water", the one thing a people on the desert fringe could not live without. The next verses show how the water came: the people sang to the well while their leaders dug with their staffs. The next stop is named Mattanah, "Gift".
-
17Then Israel sang this song: “Spring up, O well, all of you sing to it!
Full study →Then, at that moment, Israel broke into song, this very song:
"Rise up, O Well! Come up! And you, all of you, sing back to her!"
The opening repeats the first words of the Song of the Sea ("Then Moses and the Israelites sang this song", Exodus 15:1). Forty years earlier Israel sang because water had parted to save them. Now, at the far edge of the wilderness, they sing because water is rising to keep them alive. This time no Moses or Miriam leads the song. The whole people sing it together, as one.
The song speaks first to the well. In Hebrew "well" is feminine, and she is called like a person: rise, come up. Picture a shaft dug down into a dry streambed and a crowd leaning over the edge, calling the water up out of the dark. Then the song turns to the crowd with a plural command: answer her! The verb means singing back and forth. A leader calls a line, everyone replies, and the well's rising water is treated as one of the voices.
The verse before explains where the water comes from. YHWH told Moses, "Gather the people, and I will give them water" (v.16). This time there is no complaint and no rock struck in anger, as there was at Meribah in Numbers 20. The people gather, the water comes, and they sing. The next verse finishes the song: the princes and leaders of the people "dug" the well with their staffs of office. The song honours the well, the leaders who opened it, and the God who gave it.
-
18The princes dug the well; the nobles of the people hollowed it out with their scepters and with their staffs.” From the wilderness the Israelites went on to Mattanah,
Full study →The verse finishes a short work song that Israel sang over a newly opened well (v.17: "Spring up, O well! Sing to it!"). In Hebrew it is four tight, rhythmic half-lines, each repeating the last in new words:
A well — chiefs dug it, the people's nobles hollowed it out, with the staff of command, with their walking-sticks.
The "princes" are not royal sons. They are the tribal chiefs and officers of a people with no king. The "nobles" are the leading men of the community, and their title carries a note of free, generous action (the same root gives Hebrew its word for a "freewill offering"). They "dig" not with spades but with the rod that marks a leader's authority and the ordinary staff a traveler leans on. The picture is ceremonial. The heads of the people formally open, mark out or scrape the well in a dry riverbed, while everyone sings to the water to rise. Verse 16 has already said that this water was God's promised gift ("I will give them water"). The song celebrates that gift through the honoured act of the people's leaders.
Then the travel list starts again: "And from the wilderness, to Mattanah." The next stopping place happens to be called Mattanah, "Gift". Ancient Jewish readers did not miss this, and some heard the line as "from the wilderness, a gift".
Where the English drifted
-
in v17
sing to it
ʿĕnû-lāh
- What we hear
- A general instruction to sing a song, perhaps a praise song, in the well's direction or about the well.
- What they heard
- 'Answer her!': call-and-response singing. A leader's cry and the crowd's reply go back and forth, and the rising well is addressed as 'her', almost as a partner in the exchange. The same verb describes Miriam 'answering' the women (Exod 15:21) and the women 'answering one another' (1 Sam 18:7).
-
in v18
lawgiver (KJV, YLT)
mechoqeq
- What we hear
- A legislator, especially Moses, giving laws or directing the work by his rulings.
- What they heard
- A commander, or the staff or scepter that signals command. Here, paired with 'their staffs', it is the rod of office used in the ceremonial digging.
-
in v18
princes
sarim
- What we hear
- Sons of a king, members of a royal family.
- What they heard
- Chiefs, officers, tribal and clan leaders. Israel had no king at this point.
Every word
-
וּמִשָּׁ֖ם
u-mi-sham · H8033G
and from there · v16
The stock opening of an itinerary entry (a travel log of stopping places). There is no verb. The Hebrew just says "and from there…", and English versions supply "they went" or "they journeyed".
-
בְּאֵ֑רָה
be'erah · H0876G
to Beer · v16
The place name Be'er ("Well") with the Hebrew ending -ah, which marks direction: "toward Beer". The name itself means "well", and the rest of the verse explains why.
-
הִ֣וא
hi' · H1931
it, that · v16
A feminine pronoun pointing back to the place, used the way a narrator steps in to explain: "that is…". It turns a bare stop on the route into a remembered event.
-
הַבְּאֵ֗ר
ha-be'er · H0875
the well · v16, v17, v18
The common noun "well" with "the", meaning the well everyone knew about. The place name and the word are identical, so the sentence explains the name: Beer is called "Well" because of this well.
-
אֲשֶׁ֨ר
asher · H0834A
which, where · v16
A general Hebrew word for "which/that". Here it means "concerning which" or "where": the well about which, or at which, YHWH spoke.
-
אָמַ֤ר
amar · H0559
said · v16
A completed action: YHWH spoke. The well is defined by a divine word, not by a complaint from the people.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
the LORD (YHWH) · v16
Israel's God, called by his personal name. English versions print it as "the LORD" in small capitals. He is the one who starts this episode.
-
לְמֹשֶׁ֔ה
le-Mosheh · H4872
to Moses · v16
Moses is the go-between who receives the instruction and has to call the people together.
-
אֱסֹף֙
esof · H0622
gather! · v16
A command: "Assemble them." The word covers bringing people together in one place, often for a public occasion. Here the people are gathered to receive water, not to be judged.
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v16, v17
A small word that marks the definite object of the verb. It has no English equivalent.
-
הָעָ֔ם
ha-am · H5971A
the people · v16, v18
Israel as a kinship community on the march. The whole people is gathered, not a selected group.
-
וְאֶתְּנָ֥ה
ve-ettenah · H5414G
and let me give · v16
A first-person form of "give" with an extra ending that expresses intention or resolve: "and I will give" or "so that I may give". God is announcing what he means to do, not answering a demand.
-
לָהֶ֖ם
lahem · H9038
to them · v16
The preposition "to" plus "them": the gathered people receive the gift.
-
מָֽיִם׃
mayim · H4325G
water · v16
Water: the most basic thing needed to survive on a desert march. It comes last in the sentence, so the verse ends on the gift itself. The letter ס after it is a scribal paragraph marker.
-
אָ֚ז
ʾāz · H0227A
then, at that time · v17
Opens a solemn moment in the story. Together with the next verb it repeats, word for word, the opening of the Song of the Sea (Exodus 15:1), which signals that a song is about to be quoted.
-
יָשִׁ֣יר
yāšîr · H7891
to sing · v17
The verb form usually points to the future or to repeated action, but after 'then' (ʾāz) old Hebrew uses it for a single past event: 'then Israel sang'. The form is old and poetic, and it may also suggest the singing starting up and carrying on.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v17
The whole people treated as one person, with a singular verb. Unlike Exodus 15:1 ('Moses and the Israelites'), Moses is not named. The song belongs to the community.
-
הַשִּׁירָ֖ה
haššîrâ · H7892B
song · v17
The feminine form of the word 'song'. It is used for a few celebrated songs: the Song of the Sea (Exod 15:1), the Song of Moses (Deut 31:19–32:44), and David's song (2 Sam 22:1). Using it here gives this short well-chant a place in that line.
-
הַזֹּ֑את
hazzōʾt · H2063
this · v17
'This song', the one about to be quoted. The phrase 'this song' (ʾet-haššîrâ hazzōʾt) is exactly the wording of Exodus 15:1.
-
עֲלִ֥י
ʿălî · H5927G
go up, rise, come up · v17
A command in the feminine singular, spoken to the well as if to a woman: 'Rise up!' The picture is water climbing up the shaft of a dug well toward the people waiting at the top.
-
עֱנוּ־
ʿĕnû- · H6030C
sing, sing in response, chant · v17
A plural command to the people, which shifts the address from the well to the crowd. This verb often means 'answer'. In songs it describes call-and-response singing, as when Miriam 'answered' the women in Exodus 15:21 and the women 'answered one another' in 1 Samuel 18:7. So: 'sing back to her!'
-
לָֽהּ׃
lāh · H9034
to her / to it · v17
'To her', meaning the well. Hebrew's feminine form keeps the personal feel of the address. The people sing toward the well, answering its rising water with their voices.
-
חֲפָרוּהָ
chafaruha · H2658
to dig, search out · v18
'They dug it'. This is the ordinary verb for digging wells (Isaac's wells in Genesis 26 use it). It works here as a relative clause with no 'which': 'a well that chiefs dug'. The past tense presents the digging as a finished act worth celebrating.
-
שָׂרִים
sarim · H8269
chief, official, commander · v18
The leading men of the tribes and clans: officers, chiefs, heads. It does not mean royal sons, since Israel had no king yet. They are the subject of the first digging verb.
-
כָּרוּהָ
karuha · H3738B
to dig, hollow out · v18
'They hollowed it out'. This is the second digging verb, matching the first in the poetic pattern (also used of wells in Genesis 26:25). Strong's lumps it with a separate root meaning 'pierce' or 'bargain', but here it simply means excavating.
-
נְדִיבֵי
nedivei · H5081H
noble; willing, generous · v18
'The nobles of…'. These are the high-standing men of the people, matching 'chiefs'. The root also carries the idea of willingness and generosity (the same root gives 'freewill offering'), so in the background these are men who act freely and give.
-
בִּמְחֹקֵק
bimchoqeq · H2710
with a commander's staff / scepter · v18
'With (by means of) a scepter'. The word comes from a root meaning 'to engrave, inscribe, decree'. It can mean the person who decrees (commander) or the staff that marks his authority. Paired here with 'their staffs', it is the rod of office. The KJV's 'lawgiver' comes from the Latin Vulgate.
-
בְּמִשְׁעֲנֹתָם
bemish'anotam · H4938B
staff, walking stick · v18
'With their staffs'. This is a staff you lean on (from the verb 'to lean'), the ordinary walking stick of a traveler or herdsman. It pairs with the scepter: the leaders' sticks, not spades, do the 'digging'.
-
וּמִמִּדְבָּר
umimmidbar · H4057B
wilderness, steppe · v18
'And from (the) wilderness'. Here the travel list (itinerary) picks up again after the song. Midbar is open, dry grazing land, not necessarily sand dunes.
-
מַתָּנָה
mattanah · H4980
Mattanah (place); 'gift' · v18
The next stop on the route, location unknown. The name is the ordinary Hebrew word for 'gift'. Later Jewish readers heard the line as 'from the wilderness, a gift', meaning the well was given to them.
The world behind it
Where this happens. Numbers 21:10–20 traces Israel's route northward along the east side of the Dead Sea: Oboth, Iye-abarim, the Wadi Zered, across the Arnon (Moab's northern border), then Beer, Mattanah, Nahaliel, Bamoth, and the heights of Pisgah. The section is built from short travel-log entries mixed with fragments of old poetry. Verse 14 cites the "Book of the Wars of the LORD", and verses 17–18 give the "Song of the Well".
Water in wadis. In this dry upland, water often lies just under the gravel of a wadi bed and can be reached by digging. That fits the Song of the Well, where the princes and nobles dig the well "with scepter, with their staffs" (v. 18). Commentators since the nineteenth century have compared the song with Arab work songs sung at wells. Some suggest the place is Wadi ath-Thamad north of the Arnon, since Arabic thamad refers to water held in sand. That identification is possible but not certain.
After Meribah. Only a chapter earlier (Num 20:2–13) the people quarrelled over water, Moses struck the rock, and he and Aaron were barred from Canaan. Coming just after that, and after the fiery serpents of 21:4–9, the calm, God-initiated gift at Beer reads as a deliberate contrast.
From the study of Numbers 21:16.
Where scholars differ
in v16
Where was Beer?
-
It is the Beer-elim ("well of the terebinths" or "of the mighty ones") of Isaiah 15:8 in Moab.
The name is similar and the setting is Moabite. Beer-elim appears in a list of Moabite places in an oracle against Moab.
-
It is a wadi site north of the Arnon, possibly Wadi ath-Thamad.
Arabic thamad refers to water held in sand that has to be dug for, which fits the digging in v. 18. This rests on the Arabic name and the landscape, with no inscription or other direct evidence.
-
The site cannot be identified.
"Well" is a generic name, and most of the stations in 21:10–20 are uncertain (Milgrom, Levine).
in v16
Was the well a miraculous gift or an ordinary dug well?
-
An ordinary well found by digging, which the people experienced as God's provision.
Verse 18 says the princes and nobles dug it. Water under wadi gravel is a known feature of the region. The verse itself names no miracle.
-
A miraculous provision, later developed into the tradition of a travelling well.
God promises the water in advance. The Vulgate adds "appeared". The Targums, Pseudo-Philo and rabbinic texts tell of a well that followed Israel.
in v16
How does the verse relate to the itinerary and the song?
-
An editor's link joining an old travel-log entry ("and from there to Beer") to the Song of the Well.
The verbless itinerary formula, the explanatory "that is", and the poetry cited in vv. 14–15 and 17–18 suggest a passage put together from several sources (Gray, Levine).
-
A single narrative written to explain the name.
The verse reads naturally as narration explaining why the place is called "Well". It sets up the song and the wordplay with Mattanah ("gift").
in v17
Does ʿĕnû mean 'answer' or simply 'sing'?
-
It is a separate word (or a specialised sense) meaning 'sing', with no necessary idea of response.
BDB and HALOT list ענה IV 'sing', citing Psalm 147:7 and Exodus 32:18, where 'answer' fits awkwardly. Most English versions translate 'sing'.
-
It keeps the sense 'answer', meaning singing in response, antiphonally.
Exodus 15:21 and 1 Samuel 18:7 clearly describe groups singing back and forth. The Septuagint's ἐξάρχετε ('lead off the song') assumes a leader and responders. Folk work songs typically take call-and-response form.
in v17
Is this an old folk song taken into the narrative, or composed for it?
-
An ancient well-song taken from oral tradition.
It is short and archaic, it addresses the well directly, it resembles later Arab well-customs, and it appears in a cluster of quoted old poems (vv.14–15, 27–30). Commentators such as Levine (Anchor Bible) and Milgrom (JPS) treat it as old poetry.
-
Shaped by the writer to fit the Exodus story.
The framing verse (v.16) attributes the water to YHWH's word, and the opening copies Exodus 15:1 word for word. That suggests deliberate placement, even if the core lines are older.
in v17
Did the leaders literally dig the well (v.18), or perform a ceremony?
-
A ceremonial or symbolic act.
Scepters and staffs are not digging tools. Ritual opening of wells by leaders is a plausible social practice. Midrash says the leaders traced lines with their staffs and the water came up.
-
Poetic shorthand for digging done under the leaders' direction.
Hebrew poetry often credits rulers with what their people carry out. 'Dug' (ḥāpar) and 'hollowed out' (kārâ) are ordinary digging verbs.
in v18
What does mechoqeq mean here: a commander/lawgiver or a scepter?
-
A staff or scepter, the physical rod of office.
It sits in a matched pair with mish'anotam, 'their staffs'. Genesis 49:10 pairs it with shevet, 'scepter'. Psalm 60:7 uses it as an image. Most modern lexicons and translations (BDB, HALOT; ESV, NASB, WEB, BSB) take it this way.
-
A person: commander, ruler, 'lawgiver'.
The participle means 'one who decrees' in Judges 5:9, 14 and Isaiah 33:22. The Vulgate, KJV, Targum and Damascus Document all take a personal sense, and the preposition be- can mean 'by (the agency of)'. Most modern scholars, though, see the parallel with 'staffs' as decisive.
in v18
Was the digging real labor or a ceremony?
-
Ceremonial: leaders formally opened or marked the well with their staffs.
Staffs are poor digging tools but strong symbols of authority. Comparisons with desert well-songs and customs (Gray, ICC; Milgrom, JPS) suggest a ritual opening, perhaps scraping wadi gravel where water lay just beneath.
-
Practical: staffs really could scrape a shallow pit in a wadi bed.
In sandy or gravelly wadi beds water can be very near the surface, so sticks might do. The song could simply remember who did it.
in v18
Does 'from the wilderness, Mattanah' belong to the song?
-
No. It resumes the travel list.
Verse 19 continues the same pattern ('and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth'). The Masoretic accents (the medieval reading marks) end the poetic unit before it.
-
It was heard as part of the song or as wordplay: 'from the wilderness, a gift'.
The Targum, Damascus Document and later midrash read Mattanah as 'gift'. Some modern scholars suspect the itinerary names here were shaped by, or drawn from, the poem.
Sources
- BDB s.v. בְּאֵר
- HALOT s.v. בְּאֵר; s.v. אסף; s.v. נתן
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 21:10–20
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 21:16–18
- G. B. Gray, Numbers (ICC, 1903), on the Song of the Well
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- Damascus Document CD VI 3–11
- Tosefta Sukkah 3:11–13; Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7
- Septuagint Numbers 21:16; Vulgate Numeri 21:16
- BDB s.v. ענה IV ('sing'), עָלָה, בְּאֵר
- HALOT s.v. ענה IV, בְּאֵר, שִׁירָה
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §107c (ʾāz with the imperfect)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §113i
- Septuagint, Numbers 21:17 (Rahlfs)
- Vulgate, Numbers 21:17
- Damascus Document (CD) VI 3–11
- Tosefta Sukkah 3:11–13 (the travelling well)
- Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7; 11:15
- Midrash Tanchuma, Chukat; Rashi on Numbers 21:16–20
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shirata 1 (the great songs)
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- B. A. Levine, Numbers 21–36, Anchor Bible (2000)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers, NICOT (1993)
- W. Robertson Smith, Lectures on the Religion of the Semites, Lecture 5
- 1 Corinthians 10:4
- BDB s.v. חָקַק, מְחֹקֵק; נָדִיב; כָּרָה; שַׂר
- HALOT s.v. חקק (participle 'commander's staff'), נָדִיב, כרה I
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 21:16–18
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 21:17–18
- Philip J. Budd, Numbers (Word Biblical Commentary)
- G. B. Gray, Numbers (International Critical Commentary), on the Song of the Well
- Damascus Document (CD) 6:2–11
- Targum Onqelos, Numbers 21:18–20
- Septuagint, Numbers 21:18
- Vulgate, Numeri 21:18
- Pseudo-Philo, Biblical Antiquities 10:7; Tosefta Sukkah 3:11–13 (travelling-well tradition)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).