Exodus Chapter 15 Read as one passage
Exodus 15:22–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the Desert of Shur. For three days they walked in the desert without finding water. 23And when they came to Marah, they could not drink the water there because it was bitter. (That is why it was named Marah.) 24So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?” 25And Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a log. And when he cast it into the waters, they were sweetened. There the LORD made for them a statute and an ordinance, and there He tested them,
What the first hearers heard
For Israelites hearing the Exodus story, this verse opened a new chapter: the wilderness. The Song of the Sea (15:1–21) celebrated God as warrior and king over the waters. Immediately afterward, the same people stand by water they cannot drink. The first hearers would have taken several things from it:
- The pun was the memory. "Bitter" water at "Bitter" place: the name itself kept the story alive.
- An echo of slavery. The root m-r-r ("bitter") had marked their slavery (Exod 1:14) and their Passover meal (Exod 12:8). Being free did not mean bitterness was over. The story asks whether the God who rescued them can also sustain them.
- The start of a pattern. Marah is the first of several wilderness episodes (manna, Exod 16; Massah-Meribah, Exod 17; Num 11; 20) where need leads to complaint, and God provides. Verse 25 calls it the place where God "tested" Israel and gave them "a statute and an ordinance," and v. 26 ends with "I am the LORD who heals you." Verse 23 only states the need. It does not yet judge the people; the complaint comes in v. 24.
In later Jewish tradition Marah became remembered as the place where Israel first received laws before Sinai (based on v. 25), but that development rests on the following verses, not on this one.
From the study of Exodus 15:23.
Verse by verse
-
22Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the Desert of Shur. For three days they walked in the desert without finding water.
Not studied yet. Study this verse
-
23And when they came to Marah, they could not drink the water there because it was bitter. (That is why it was named Marah.)
Full study →After three days of walking through the desert without finding water, they finally came to a place called Marah, and they could not drink its water. Not because they were fussy: it was undrinkable, bitter, brackish water. And that, the narrator explains, is why the place is called Marah, which means "Bitter."
In Hebrew the verse is a pun heard three times: they came to Marah … could not drink water from Marah … because the water was marim, "bitter" … so it was called Marah. By the end, the name tells the whole story. For an Israelite listener the word "bitter" also called back to Egypt, where the Egyptians "made their lives bitter" with slave labour (Exod 1:14) and where they ate bitter herbs on the night they left (Exod 12:8). Only days after singing about God's victory at the sea, the freed slaves meet bitterness again, this time in the water they need to live. The verse sets up what follows: the people complain (v. 24), and God shows Moses how to make the water sweet (v. 25).
-
24So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”
Full study →Then the people, the same community that had just sung of being redeemed at the sea, turned on Moses with open, resentful complaint, saying out loud: "What are we supposed to drink?"
The Hebrew links the verse tightly to what comes before. They had walked three days into the Wilderness of Shur without finding water (v. 22). When they finally reached a spring at Marah, its water was too bitter to drink (v. 23). And so they complained. The verb (lûn) is not quiet muttering. It is the Bible's word for a group pressing a grievance on its leader, holding him responsible, and implicitly questioning whether he, and the God behind him, can be trusted. This is its first appearance in Scripture. It becomes the keynote of Israel's wilderness years.
Their question is both a real cry of need and an accusation. In a desert, three days without water is a matter of life and death. "What shall we drink?" means "You brought us here. How are we supposed to survive?" The contrast with the next verse is deliberate: the people complain against Moses, while Moses cries out to the LORD (v. 25). God answers not with punishment but with sweetened water and a test.
-
25And Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a log. And when he cast it into the waters, they were sweetened. There the LORD made for them a statute and an ordinance, and there He tested them,
Full study →The people grumbled, but Moses cried out to Yahweh, the desperate cry Israel had raised in slavery. Yahweh answered by pointing something out to him: a piece of wood. The verb for "pointed out" is the everyday Hebrew word for teaching, the root of torah, "instruction". Moses threw the wood into the water, and the water of Marah ("Bitter") turned sweet. Bitterness was not just removed; it was reversed.
Then the narrator adds, with a sound-play (shām sām, "there he set"): at that very place, before any mountain or tablets, Yahweh laid down for His people a fixed rule and a binding order for how they would live with Him. At that same place He tested them, putting them in a situation that showed whether they would trust Him and listen. The Hebrew speaks of Israel as one person ("for him", "tested him"), a single people being trained.
The next verse spells out the rule: listen to Yahweh's voice and keep His ways, and the plagues He laid on Egypt will not be laid on you, "for I am Yahweh who heals you." Marah is a small preview of Sinai: a crisis, a cry, divine instruction, a reversal, and a call to loyal listening.
Where the English drifted
-
in v24
murmured (KJV, WEB)
wayyillōnû (lûn)
- What we hear
- Spoke softly or indistinctly; a low, quiet sound.
- What they heard
- Openly complained, with resentment, against the leader held responsible. A spoken grievance that challenges his leadership.
-
in v25
proved them (KJV)
nissāhû (nāsâ)
- What we hear
- Showed or demonstrated something about them to be true.
- What they heard
- Tested them: put them through an experience that brings out their real loyalty and trust.
-
in v25
statute and ordinance
ḥōq û-mišpāṭ
- What we hear
- Written legislation or municipal regulations, a code of law.
- What they heard
- A fixed rule set by a superior and a binding norm or ruling: the basic order of life under Yahweh, here expressed in v. 26 as listening to His voice, with the promise of healing.
Every word
-
וַיָּבֹ֣אוּ
vayyāvōʾû · H0935
come, arrive · v23
"And they came." The standard Hebrew storytelling verb form that moves the narrative forward one step: after three waterless days (v. 22), they finally reach a water source.
-
מָרָ֔תָה
mārātāh · H4785
Marah (place name) · v23
"To Marah" — the place name with a Hebrew ending meaning "toward." At this point the reader hears only a name; the verse will reveal what it means.
-
וְלֹ֣א
wəlōʾ · H3808
not · v23
"And not." The flat negation echoes v. 22's "and they did not find water": the first problem was no water, now the problem is water they cannot use.
-
יָֽכְל֗וּ
yāḵəlû · H3201
be able · v23
"They were able." With the negation: they physically could not drink it. It is not that they refused out of pickiness; the water was unusable.
-
לִשְׁתֹּ֥ת
lištōt · H8354
to drink · v23, v24
"To drink." The basic need of a large company of people and livestock in the desert; the word sets up the people's question in v. 24, "What shall we drink?" (same verb).
-
מַ֙יִם֙
mayim · H4325
water(s) · v23, v25
"Water." Hebrew always uses a plural form for water, so KJV's "waters" reflects grammar, not necessarily several springs. The plural form is why the following words "bitter" and "they" are plural.
-
כִּ֥י
kî · H3588
for, because · v23
"For / because." Gives the reason they could not drink.
-
מָרִ֖ים
mārîm · H4751
bitter · v23
"Bitter" (plural, agreeing with "water"). Here it describes taste: brackish, mineral-laden water that is unpleasant or harmful to drink. It is the same sound as the place name, which is the point of the verse.
-
הֵ֑ם
hēm · H1992
they · v23
"They [were]." In the plain sense it refers back to the waters (grammatically plural). Hebrew needs no verb "were" here; "bitter they" is a complete clause.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, on account of · v23, v24
First half of the fixed phrase ʿal-kēn, "therefore" (literally "on account of thus").
-
כֵּ֥ן
kēn · H3651
-
קָרָֽא־
qārāʾ · H7121
call, name · v23
"He called / one called." The subject is not stated, so it works as an impersonal "people called it" or "it was called" (as BSB, KJV and WEB render it). The text does not say whether Israel coined the name or it already existed.
-
שְׁמָ֖הּ
šəmāh · H8034
name · v23
"Its name" — literally "her name," because Hebrew treats place names as feminine. In Hebrew thought a name often captures what a place or person is; this place is named for what it did to them.
-
וַיִּלֹּ֧נוּ
wayyillōnû · H3885B
and they grumbled · v24
The story's past-tense 'and then' form, so the complaint follows straight on from the bitter water in v. 23. The verb is the Bible's word for a group's open, resentful complaint against its leaders. It first appears here and recurs throughout the wilderness stories.
-
הָעָ֛ם
hāʿām · H5971A
the people · v24
The whole community acting as one body, the same 'people' God had just rescued at the sea and that sang about it (15:13, 16: 'the people you redeemed'). The singular noun takes a plural verb, which pictures the collective as many voices.
-
מֹשֶׁ֥ה
mōšeh · H4872
Moses · v24
The human leader who takes the complaint. Later the text makes clear that complaint against Moses is in the end complaint against the LORD who sent him (16:7–8).
-
לֵּאמֹ֖ר
lēʾmōr · H0559
saying · v24
The standard Hebrew lead-in to a quotation, working like quotation marks. It shows the grumbling was spoken out loud, not only felt.
-
מַה־
mah · H4100
what? · v24
A question word. Here the question is half a real cry of need and half a challenge: 'You brought us here, so what exactly are we supposed to drink?'
-
וַיִּצְעַ֣ק
wayyiṣʿaq · H6817
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v25
Points the cry straight at Yahweh. Moses is not complaining in general; he is appealing to someone.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v25
The personal name of Israel's God, the one who has just been praised as warrior over the Sea in the song of 15:1–21.
-
וַיּוֹרֵ֤הוּ
wayyôrēhû · H3384
to point out, instruct, teach · v25
Literally "he pointed [it] out to him". The same causative form of this verb means "to teach, instruct", and it is the root of torah ("instruction"). The first lesson after the Sea is Yahweh pointing something out, and it comes just before "statute and judgment".
-
עֵ֔ץ
ʿēṣ · H6086
tree, wood, stick · v25
Can mean a living tree, timber, or a piece of wood. Since Moses throws it, a branch, stick or piece of wood is the natural picture, though "tree" is a legitimate gloss.
-
וַיַּשְׁלֵךְ֙
wayyašlēk · H7993
-
וַֽיִּמְתְּק֖וּ
wayyimtəqû · H4985
to be/become sweet · v25
The exact opposite of mar, "bitter", which gives Marah its name. The water is not only made safe; it is turned around, from bitter to sweet.
-
שָׁ֣ם
šām · H8033
there · v25
"There" puts emphasis on the place: at Marah, before Sinai. It also sounds like the next word (šām śām), a deliberate sound-play.
-
שָׂ֥ם
śām · H7760
-
ל֛וֹ
lô · H9033
for him · v25
Singular: "for him", meaning Israel as one collective people (the "people" of v. 24). English versions rightly render it "for them".
-
חֹ֥ק
ḥōq · H2706
statute, fixed rule, decree · v25
A fixed, prescribed rule or allotted portion. From a root linked to inscribing or marking out. Something set that stands.
-
וּמִשְׁפָּ֖ט
û-mišpāṭ · H4941
judgment, ruling, ordinance, custom, right · v25
A legal ruling, a binding norm, or the right way things are to be done. Paired with ḥōq, the two words together mean "binding rule and order" for the people's life with Yahweh.
-
נִסָּֽהוּ׃
nissāhû · H5254
The world behind it
The route. Verse 22 has Israel leaving the sea and entering the "Desert of Shur," the dry country east of Egypt's border along the northwest side of the Sinai peninsula. Three days was about as long as a large group with animals could go without water, so reaching Marah was meant to be relief.
Bitter springs. Springs in this region are often brackish: full of dissolved salts and minerals (sulphates, magnesium) that make the water taste bitter and can cause stomach upset. Early modern travellers pointed to springs such as ʿAin Hawara (Bir Huwara), and other sites like ʿUyun Musa, as possible locations for Marah, because the water there is bitter. No identification is certain, since the route of the Exodus itself is disputed.
The "three days." Moses had repeatedly asked Pharaoh to let Israel go "a three days' journey into the wilderness" to worship (Exod 3:18; 5:3; 8:27). The first three-day journey out of Egypt ends not at a feast but at undrinkable water. The narrator does not comment on this, but the echo is there for the listener.
Naming places. Ancient Israelite storytelling often explained place names through events ("therefore it is called …"). Such names worked as memory markers in the landscape: anyone hearing "Marah" would recall what happened there.
From the study of Exodus 15:23.
Where scholars differ
in v23
Where was Marah?
-
ʿAin Hawara (Bir Huwara), in western Sinai about 70 km south of the Gulf of Suez's northern end.
Its water is notably bitter, and its distance fits a three-day march from a crossing near the northern Gulf of Suez. Proposed by 19th-century travellers (e.g. Burckhardt) and followed by many traditional maps.
-
ʿUyun Musa ("Springs of Moses") or another spring nearer the Gulf of Suez.
A local tradition attaches to it, and it has brackish springs; but it may be too close to the sea for a three-day march.
-
The location cannot be determined.
The sea crossing point, the Desert of Shur's extent, and the whole Exodus route are disputed. Brackish springs are common across the region, so bitterness alone cannot identify the site (see Propp, Anchor Bible Exodus 1–18; Hoffmeier, Ancient Israel in Sinai).
in v23
Who named the place: did the name come from Israel's experience, or did it already exist?
-
Israel named it because of what happened.
The sequence of the verse (bitter water, therefore called Marah) reads most naturally that way, matching other naming stories in Genesis–Exodus.
-
The name may have existed already, and the story explains it.
The verb has no stated subject ("one called"). Places with bitter springs could well have been called "Bitter" by local people. The formula "therefore it was called" explains a name but does not necessarily date its origin.
in v24
Is the 'grumbling' at Marah sinful rebellion or an understandable complaint in real need?
-
The murmuring stories, this one included, depict rebellion: a rejection of Moses' leadership and of God's saving act.
G. W. Coats (Rebellion in the Wilderness, 1968) argued that lûn consistently means challenging authority. Exod 16:7–8 equates complaint against Moses with complaint against the LORD. Later tradition reads the whole wilderness period as a time of rebellion (Ps 78; 95; 106; 1 Cor 10:10).
-
Before Sinai, the complaints arise from real needs and are met with provision, not punishment. Their tone differs from the judged rebellions in Numbers.
Three days without water is a real survival crisis (v. 22). The text gives no rebuke, and God responds with sweet water, instruction and a 'test' (v. 25), presenting himself as healer (v. 26). Commentators such as B. S. Childs and T. Fretheim note this contrast with Num 11–21, where similar complaints bring judgment.
in v25
What was the "statute and judgment" given at Marah?
-
It is the conditional principle stated in v. 26: listen to Yahweh's voice and keep His commands, and He will keep Egypt's diseases away.
V. 26 begins immediately with "and he said", and repeats the key terms ("His statutes", "set"). Most modern commentators (e.g. Childs, Durham, Propp) read v. 26 as the content or explanation.
-
Specific laws were given at Marah before Sinai.
Rabbinic tradition (Mekhilta; b. Sanhedrin 56b) lists the Sabbath, civil laws (dinin) and, in some versions, honouring parents or the red heifer. Deut 5:12 and 5:16 ("as Yahweh commanded you") were read as pointing back to an earlier giving.
-
The phrase is a fragment of an older tradition of law-giving in the wilderness, perhaps linked to Kadesh or Massah, kept here in summary form.
Its abruptness, the identical formula in Josh 24:25, and the sound-link nissāhû/Massah (17:7) have led source critics to see layered traditions. This is a hypothesis and cannot be verified.
in v25
Who is the subject of "he set" and "he tested": Yahweh or Moses?
-
Yahweh.
Testing Israel is consistently God's action in the wilderness stories (16:4; 20:20; Deut 8:2), and v. 26 is spoken in Yahweh's first person ("I set on Egypt").
-
Moses, as Yahweh's agent.
Moses is the last named human actor (he throws the wood), and Josh 24:25 has a human leader "setting statute and judgment". A few interpreters read Moses as the one who set the rule, but God is the one who tests.
in v25
Did the wood have natural sweetening properties, or was it purely a sign?
-
Natural means appointed by God.
Sirach 38:5 cites the event to show that God placed healing powers in created things. Some modern travellers and commentators have looked for desert plants that improve brackish water, without a conclusive result.
-
A sign-act with no natural effect.
The parallel with Elisha's salt (2 Kgs 2:19–22), the use of the same verb as for Moses' thrown staff, and the emphasis on Yahweh "pointing it out" make the act symbolic. Midrash even proposes bitter woods to stress the miracle.
Sources
- BDB s.v. מרר, מַר, מָרָה
- HALOT s.v. מַר; מָרָה
- William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- Nahum M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- John I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 15:22–27
- James K. Hoffmeier, Ancient Israel in Sinai
- Septuagint (Rahlfs), Exod 15:23
- Vulgate, Exod 15:23
- BDB s.v. לוּן / לִין
- HALOT s.v. לון II
- Strong's H3885, H5971, H5921, H8354
- Septuagint (Rahlfs), Exod 15:24
- Vulgate, Exod 15:24
- LEH / Muraoka, Greek-English Lexicon of the Septuagint, s.v. διαγογγύζω
- G. W. Coats, Rebellion in the Wilderness (1968)
- B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL, 1974)
- T. E. Fretheim, Exodus (Interpretation, 1991)
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible, 1999)
- BDB s.v. יָרָה (Hiphil: point out, teach)
- HALOT s.v. יָרָה, עֵץ, חֹק, מִשְׁפָּט, נָסָה
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Vayassa 1 (on Exod 15:25)
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 56b
- Sirach 38:5
- Septuagint (Rahlfs) Exod 15:25
- Vulgate Exod 15:25
- BHS critical apparatus (Samaritan Pentateuch reading)
- B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- J. I. Durham, Exodus (WBC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.