Jeremiah Chapter 52 Read as one passage
Jeremiah 52:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done. 3For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
What the first hearers heard
For Judeans in exile or living through the aftermath of 586 BC, the verse answered the question everyone was asking: why did Jerusalem fall? The answer was not that Babylon's gods were stronger or that Yahweh failed. It was that the last king of David's line in Jerusalem did what Yahweh judged evil, repeating the pattern of Jehoiakim.
Readers of Jeremiah's scroll would have heard the comparison sharply. Jehoiakim was the king who burned this very prophet's words (ch. 36). Zedekiah listened to Jeremiah more often but never acted on what he heard, and in the end he came out no better. The verse therefore supported Jeremiah as a true prophet: the kings who ignored him brought on exactly the disaster he had announced.
It also gave a ruler's duty a covenant shape. A king of Judah was graded by one standard only: "in the eyes of Yahweh." Military strategy, alliances and popularity did not count. Verse 3 makes the link explicit: because of Yahweh's anger, the people were cast out "from his presence."
From the study of Jeremiah 52:2.
Verse by verse
-
2And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.
Full study →And Zedekiah, for his part, did the bad thing, what Yahweh judged to be evil, matching in every respect the whole record of Jehoiakim.
The sentence is a verdict, written in the fixed form Israel's historians used to grade every king. "Evil" here is the plain Hebrew opposite of "good". It means conduct that broke faith with Yahweh, Israel's covenant God. It does not necessarily mean personal cruelty. "In the eyes of Yahweh" means by Yahweh's judgment, not by the king's own view or his court's. The same verb, "did", opens and closes the line, setting Zedekiah's deeds against his brother Jehoiakim's. The word "all" makes the match complete. To readers who knew Jeremiah's book, the name Jehoiakim called up the king who burned the prophet's scroll and killed a prophet. To be ranked with him was the harshest grade available. The next verse gives the result: Yahweh's anger, exile from his presence, and Zedekiah's disastrous revolt against Babylon.
-
3For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
Full study →For it was because of the LORD's burning anger, his nostrils flaring at a covenant broken again and again, that all of this unfolded in Jerusalem and Judah. It went on until, at last, he threw them away from before his face, out of the land and away from the temple where his presence dwelt. And Zedekiah (whose name means "the LORD is my righteousness") broke his sworn loyalty and revolted against the king of Babylon.
The verse is the narrator's explanation, placed between the verdict on Zedekiah's reign (v.2) and the account of the siege (v.4). It makes two causes stand side by side:
- The deep cause is YHWH's anger. The Hebrew word is literally "nose", a picture of hot, snorting breath. This is not a sudden temper. It is the long-building response of Israel's covenant Lord, and it runs "until" its end point.
- The end point is being thrown. The verb is the one used for hurling something away, and the threat had been spoken in exactly these words in Jeremiah's Temple Sermon (7:15) and in Deuteronomy's covenant curses (29:28). "From his face" means losing the land and the temple, the places where Israel stood before God.
- The immediate cause is Zedekiah's revolt against Nebuchadnezzar, a vassal breaking an oath he had sworn in YHWH's name (Ezek 17:13–19). That revolt brought the Babylonian army to the walls.
The Hebrew links the two halves only with a simple "and". It leaves open whether the anger drove Zedekiah to his reckless revolt or whether the revolt was just the last act in a story already under judgment. Either way, the reader is told that Babylon's victory was not the real explanation. YHWH was.
Where the English drifted
-
in v2
evil
raʿ
- What we hear
- Monstrous, malicious wickedness, the conduct of a cruel tyrant.
- What they heard
- The ordinary opposite of 'good'. In this formula it is a verdict that the king's conduct broke covenant loyalty to Yahweh, especially in worship and in refusing the prophetic word. Jeremiah's own portrait of Zedekiah is of a wavering, fearful king, not a sadistic one.
-
in v3
banished them from His presence
hishliko 'otam me'al panav
- What we hear
- A spiritual separation from God, sometimes heard as God abandoning them for good or as a picture of eternal damnation.
- What they heard
- Physically thrown out of the land and away from the Jerusalem temple, where YHWH's 'face' was encountered in worship. This is exile from God's land and house. It is not a statement about individual eternal destiny, and Jeremiah himself promises that God can be sought in Babylon (29:12–14).
-
in v3
the anger of the LORD
'af YHWH
- What we hear
- A sudden emotional outburst or loss of temper; an irritable or unpredictable deity.
- What they heard
- YHWH's response as covenant Lord to generations of betrayal (2 Kgs 23:26; 24:3). It is fierce and personal (the 'burning nose'), but it has a reason, a history, and was announced in advance in the covenant curses.
Every word
-
וַיַּ֥עַשׂ
vayyaʿas · H6213
and he did, made · v2
The usual Hebrew storytelling form for 'and then he did'. It carries the account on from verse 1, where Zedekiah is named. 'He' is Zedekiah, and the verb sums up his whole reign as one act.
-
הָרַ֖ע
hāraʿ · H7451
bad, evil · v2
Literally 'the bad' or 'the evil'. With the word 'the', it points to the known category of conduct that Israel's covenant law (its binding agreement with Yahweh) condemned: disloyalty to Yahweh in worship, politics and refusal to hear his prophets. It does not mean sadistic cruelty in particular.
-
בְּעֵינֵ֣י
bəʿênê · H5869
in the eyes of · v2
'In the eyes of' means 'in the judgment of'. The verdict is Yahweh's assessment, not the king's own view or public opinion.
-
יְהוָ֑ה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh (the LORD) · v2, v3
Israel's God, named personally. It is the God of the covenant, whose expectations the king was bound to keep, who passes judgment here.
-
כְּכֹ֥ל
kəkhōl · H3605
according to all · v2
'Like all' or 'in line with all'. Zedekiah's record is not just similar to Jehoiakim's in a general way. It matches the whole pattern.
-
אֲשֶׁר־
ʾăsher · H0834
that, which · v2
A connecting word ('that') which introduces what Jehoiakim had done.
-
יְהוֹיָקִֽים׃
Yəhôyāqîm · H3079
Jehoiakim ('Yahweh raises up') · v2
Zedekiah's older brother, who reigned 609–598 BC. In the book of Jeremiah he is the worst of the late kings: he burned the prophet's scroll and killed a prophet. Comparing Zedekiah to him is a damning verdict.
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because · v3
Opens an explanation. The narrator stops reporting events and tells you why they happened: what follows explains Zedekiah's evil reign (v.2) and the disaster about to be told (vv.4ff).
-
עַל־
'al · H5921A
upon, over, on account of · v3
Literally 'upon'. Before a noun like 'anger' it means 'on the basis of, because of'. The whole history rests on this cause.
-
אַ֣ף
'af · H0639G
nose, nostril; anger · v3
The ordinary word for 'nose', used for anger because an angry person's nostrils flare and 'burn'. Here it is YHWH's anger at a covenant broken over and over: the reaction of a wronged overlord and judge, not a sudden fit of temper.
-
הָֽיְתָה֙
hayetah · H1961
to be, happen, come about · v3
'It was / it came about.' The verb is feminine with no stated subject, the normal Hebrew way to say an impersonal 'it'. In effect: 'the way things went', or 'this whole situation'. The BSB's 'all this happened' captures that.
-
בִּירוּשָׁלִַ֣ם
biYerushalaim · H3389
in Jerusalem · v3
The capital, the city of the temple and of David's dynasty. It is where YHWH's 'face' was thought to be present, which is why being cast 'from his face' strikes so hard.
-
וִֽיהוּדָ֔ה
viYhudah · H3063G
and Judah · v3
The surrounding kingdom and its people. The judgment falls on the whole nation, not only on the court.
-
עַד־
'ad · H5704
until, up to · v3
Marks the end point of a long process: the anger worked itself out over time until it reached its end, expulsion.
-
הִשְׁלִיכ֥וֹ
hishliko · H7993
to throw, cast, hurl away · v3
'His throwing.' This is the verb for throwing something down or away, discarding it. The picture is blunt: YHWH tossed his people away from himself.
-
אוֹתָ֖ם
'otam · H0853
(object marker) + them · v3
Marks 'them', the people of Jerusalem and Judah, as the ones thrown out.
-
פָּנָ֑יו
panav · H6440H
his face, his presence · v3
'His face.' In Israel's world YHWH's 'face' was tied to his temple and his land. To be thrown 'from upon his face' means losing land, temple and access to God together: exile.
-
וַיִּמְרֹ֥ד
vayyimrod · H4775
to rebel, revolt · v3
'And he rebelled.' The word is used for a vassal throwing off his overlord. Zedekiah broke the loyalty oath he had sworn to Nebuchadnezzar, and that brought on the siege of v.4.
-
צִדְקִיָּ֖הוּ
Tsidqiyyahu · H6667H
Zedekiah · v3
Judah's last king. His name means 'YHWH is my righteousness/justice', and it was given to him by Nebuchadnezzar (2 Kgs 24:17). Next to 'did evil' (v.2), the name reads as bitter irony. Compare Jeremiah 23:6, where the promised king will be called 'YHWH our righteousness'.
-
בְּמֶ֥לֶךְ
bemelekh · H4428G
against the king of · v3
After the verb 'rebel', the little prefix be- means 'against'. The target is the human overlord.
-
בָּבֶֽל׃
Bavel · H0894
Babylon · v3
The Neo-Babylonian empire of Nebuchadnezzar II, which had made Judah a vassal state and put Zedekiah on the throne.
The world behind it
A standard verdict. Jeremiah 52 is almost word for word the same as 2 Kings 24:18–25:30. This verse is identical to 2 Kings 24:19. The book of Kings sums up every king with a fixed formula: he did "the right" or "the evil in the eyes of Yahweh." The yardstick comes from Deuteronomy: loyalty to Yahweh alone, worship as Yahweh required it, and heeding his prophets. Jeremiah 51:64 ends with "Thus far the words of Jeremiah." Chapter 52 was attached afterwards as a historical appendix showing that his warnings came true.
Who Zedekiah was. He was the youngest son of King Josiah. Nebuchadnezzar of Babylon put him on the throne in 597 BC, after taking his nephew Jehoiachin into exile, and renamed him from Mattaniah to Zedekiah (2 Kgs 24:17). He ruled as a Babylonian vassal, a subject king bound by oath, until 586 BC. His mother Hamutal (v. 1) was also the mother of his brother Jehoahaz. Jehoiakim was a half-brother by another mother (2 Kgs 23:31, 36).
What his "evil" looked like in Jeremiah's book. It was not mainly brutality. It was:
- refusing to obey the word of Yahweh given through Jeremiah, even while asking for it (37:2, 17; 38:14–23);
- releasing Hebrew slaves under a solemn covenant and then letting them be taken back (34:8–22);
- breaking his sworn oath to Babylon in the hope of Egyptian help (52:3; compare Ezek 17:11–21);
- weakness before his officials, who put Jeremiah in a cistern with the king's consent (38:4–6).
Second Chronicles 36:12 puts it in one line: he "did not humble himself before Jeremiah the prophet."
From the study of Jeremiah 52:2.
Where scholars differ
in v2
Why is Zedekiah compared to Jehoiakim rather than to his immediate predecessor Jehoiachin?
-
Jehoiakim is the closest match in conduct: both swore loyalty to Babylon and then rebelled, and both rejected Jeremiah's word.
2 Kgs 24:1 (Jehoiakim rebels); Jer 52:3 (Zedekiah rebels); Jer 36 (Jehoiakim burns the scroll); Jer 37:2 (Zedekiah does not listen).
-
Jehoiachin was not a usable standard: he reigned only three months, and the book ends on a note of hope for him.
2 Kgs 24:8 (three-month reign); Jer 52:31–34 (Jehoiachin released and honoured in Babylon).
in v2
Did verses 2–3 belong to the original book of Jeremiah?
-
The shorter Greek text reflects an earlier Hebrew edition, and the verdict was added later to the Hebrew from 2 Kings 24:19–20.
The verses are absent from the Septuagint. Dead Sea Scrolls fragments show a shorter Hebrew Jeremiah existed (Janzen; Tov).
-
The verses were in the source text, and the Greek tradition dropped them.
They are identical to the Kings text that chapter 52 copies throughout. The Greek translation shortens material elsewhere as well.
in v3
Did YHWH's anger cause Zedekiah's rebellion, or is the rebellion simply the next event?
-
The anger is the cause of the rebellion. YHWH, already set on judgment, let or led Zedekiah into a suicidal revolt (as the KJV renders it: 'it came to pass... that Zedekiah rebelled').
The Hebrew sentence runs on with 'and', and the whole verse is introduced by 'for, because of the anger'. Other biblical texts describe God hardening or misleading rulers who are already under judgment (1 Kgs 22:19–23; Isa 6:9–10). Cogan and Tadmor, among others, note this reading for 2 Kgs 24:20.
-
The 'for' clause explains the whole catastrophe (and v.2's evil), and the final clause starts the next stage of the narrative ('Now Zedekiah rebelled...'), leading into v.4.
The narrative form vayyimrod ('and he rebelled') is the normal way Hebrew moves a story forward. The parallel with 2 Kgs 24:1 ('Jehoiakim... rebelled against him') shows a fixed pattern for starting a revolt narrative. Most modern translations (NIV, ESV, NASB, BSB) divide it this way.
Sources
- BDB s.v. רַע
- HALOT s.v. רַע
- HALOT s.v. עַיִן
- BDB s.v. עָשָׂה
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Jer 52; 2 Kgs 24)
- BDB s.v. אַף, שָׁלַךְ, מָרַד, פָּנִים
- HALOT s.v. אַף I; שׁלך; מרד
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible), on 52:1–3
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on chapter 52 and the Septuagint text
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 24:20
- Babylonian Chronicle (ABC 5 / BM 21946), entry for Nebuchadnezzar's 7th year (597 BCE)
- Lachish Ostraca (early 6th century BCE)
- Deuteronomy 29:27(28); 2 Kings 17:20; Jeremiah 7:15; Ezekiel 17:13–19; 2 Chronicles 36:13
- Vulgate, Jeremiah 52:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).