Jeremiah Chapter 52 Read as one passage
Jeremiah 52:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah. 2And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done. 3For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
What the first hearers heard
The first readers of this ending were most likely Judeans in the exile, or survivors living through its aftermath, in the mid-sixth century BC. They knew how the story ended. For them the verse did several things at once:
- It signalled a closing. The familiar formula ("X years old when he became king…") had introduced king after king of David's line. Here it introduces the last one. Readers trained on the books of Kings would expect the verdict of verse 2 and sense that the dynasty's record was being closed.
- It put Jeremiah's words to the test of history. Placed right after "Here end the words of Jeremiah," the official record serves as evidence. The prophet had told Zedekiah again and again to submit to Babylon (Jeremiah 21; 27; 32; 34; 37–38). What follows shows what came of ignoring him.
- It carried an irony in the name. A king called "YHWH is my righteousness," enthroned by a foreign power under an oath sworn by YHWH, failed at the one thing his name and office promised: just rule and faithfulness to obligations. Readers of Jeremiah 23:5–6 would hear the contrast with the promised future king called "YHWH is our righteousness."
- It placed him in the family politics. Naming Hamutal of Libnah marked Zedekiah as the brother of the deposed Jehoahaz and the uncle of the exiled Jehoiachin. It was a reminder of how far the royal house had become a set of brothers and cousins installed and removed by Egypt and Babylon.
From the study of Jeremiah 52:1.
Verse by verse
-
1Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
Full study →Zedekiah, whose name declares "YHWH is my righteousness" and who was given that name by the Babylonian king who put him on the throne, was twenty-one years old when he became king. For eleven years he held the throne of David in Jerusalem, a reign the writer already looks back on as closed. His mother, the queen mother at his court, was Hamutal. Her father was a man named Jeremiah from the fortified town of Libnah in Judah's western foothills. He was not the prophet Jeremiah. Hamutal was one of King Josiah's wives and had earlier been mother to the short-lived King Jehoahaz, so Zedekiah came from that branch of the royal family.
Every line of this is the standard official notice that opens the record of each king of Judah: age at accession, length of reign, capital, mother. Readers who knew that pattern knew what followed. Verse 2 gives the verdict ("he did evil in the sight of YHWH"), and the rest of the chapter tells the end of the city, the temple and the dynasty. The chapter comes right after the line "Here end the words of Jeremiah," so it is an appended record that shows his warnings coming true.
-
2And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.
Full study →And Zedekiah, for his part, did the bad thing, what Yahweh judged to be evil, matching in every respect the whole record of Jehoiakim.
The sentence is a verdict, written in the fixed form Israel's historians used to grade every king. "Evil" here is the plain Hebrew opposite of "good". It means conduct that broke faith with Yahweh, Israel's covenant God. It does not necessarily mean personal cruelty. "In the eyes of Yahweh" means by Yahweh's judgment, not by the king's own view or his court's. The same verb, "did", opens and closes the line, setting Zedekiah's deeds against his brother Jehoiakim's. The word "all" makes the match complete. To readers who knew Jeremiah's book, the name Jehoiakim called up the king who burned the prophet's scroll and killed a prophet. To be ranked with him was the harshest grade available. The next verse gives the result: Yahweh's anger, exile from his presence, and Zedekiah's disastrous revolt against Babylon.
-
3For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
Full study →For it was because of the LORD's burning anger, his nostrils flaring at a covenant broken again and again, that all of this unfolded in Jerusalem and Judah. It went on until, at last, he threw them away from before his face, out of the land and away from the temple where his presence dwelt. And Zedekiah (whose name means "the LORD is my righteousness") broke his sworn loyalty and revolted against the king of Babylon.
The verse is the narrator's explanation, placed between the verdict on Zedekiah's reign (v.2) and the account of the siege (v.4). It makes two causes stand side by side:
- The deep cause is YHWH's anger. The Hebrew word is literally "nose", a picture of hot, snorting breath. This is not a sudden temper. It is the long-building response of Israel's covenant Lord, and it runs "until" its end point.
- The end point is being thrown. The verb is the one used for hurling something away, and the threat had been spoken in exactly these words in Jeremiah's Temple Sermon (7:15) and in Deuteronomy's covenant curses (29:28). "From his face" means losing the land and the temple, the places where Israel stood before God.
- The immediate cause is Zedekiah's revolt against Nebuchadnezzar, a vassal breaking an oath he had sworn in YHWH's name (Ezek 17:13–19). That revolt brought the Babylonian army to the walls.
The Hebrew links the two halves only with a simple "and". It leaves open whether the anger drove Zedekiah to his reckless revolt or whether the revolt was just the last act in a story already under judgment. Either way, the reader is told that Babylon's victory was not the real explanation. YHWH was.
Where the English drifted
-
in v1
Hamutal the daughter of Jeremiah
bat-Yirməyāhû millivnāh
- What we hear
- Because this is the book of Jeremiah, readers easily assume the prophet was Zedekiah's maternal grandfather, which would make the prophet part of the royal family.
- What they heard
- A different man named Jeremiah, from Libnah. The name was common. The prophet was a priest's son from Anathoth (1:1) who was commanded not to marry (16:2), and Hamutal was already a mother by about 632 BC, before the prophet's call as a youth in 627. The same notice stood earlier in 2 Kings 23:31 and 24:18, with no link to the prophet.
-
in v2
evil
raʿ
- What we hear
- Monstrous, malicious wickedness, the conduct of a cruel tyrant.
- What they heard
- The ordinary opposite of 'good'. In this formula it is a verdict that the king's conduct broke covenant loyalty to Yahweh, especially in worship and in refusing the prophetic word. Jeremiah's own portrait of Zedekiah is of a wavering, fearful king, not a sadistic one.
-
in v3
banished them from His presence
hishliko 'otam me'al panav
- What we hear
- A spiritual separation from God, sometimes heard as God abandoning them for good or as a picture of eternal damnation.
- What they heard
- Physically thrown out of the land and away from the Jerusalem temple, where YHWH's 'face' was encountered in worship. This is exile from God's land and house. It is not a statement about individual eternal destiny, and Jeremiah himself promises that God can be sought in Babylon (29:12–14).
-
in v3
the anger of the LORD
'af YHWH
- What we hear
- A sudden emotional outburst or loss of temper; an irritable or unpredictable deity.
- What they heard
- YHWH's response as covenant Lord to generations of betrayal (2 Kgs 23:26; 24:3). It is fierce and personal (the 'burning nose'), but it has a reason, a history, and was announced in advance in the covenant curses.
Every word
-
בֶּן־
ben- · H1121
son · v1
Hebrew gives age as 'a son of X years'. Here it simply means 'aged'; the 'son' imagery is idiom, not a statement about parentage.
-
עֶשְׂרִ֨ים
ʿesrîm · H6242
twenty · v1
The tens part of his age at accession: twenty.
-
וְאַחַ֤ת
wəʾaḥat · H259
and one · v1
'And one', feminine to agree with 'year'. With the previous word: twenty-one.
-
שָׁנָה֙
shānāh · H8141
year · v1
Grammatically singular. With numbers above ten Hebrew normally uses the singular noun, so this is ordinary usage meaning 'years'.
-
צִדְקִיָּ֣הוּ
Tsidqiyyāhû · H6667
Zedekiah · v1, v3
The last king of Judah. His name means 'YHWH is (my) righteousness'. It was a throne name imposed by Nebuchadnezzar in place of his birth name Mattaniah (2 Kings 24:17).
-
בְמָלְכ֔וֹ
vəmolkhô · H4427
in his reigning · v1
Literally 'in his becoming king'. The verb is in a noun-like form (an infinitive) with 'in' and 'his': 'at the time he became king'. It marks the moment of accession, in 597 BC.
-
עֶשְׂרֵה֙
ʿesrēh · H6240
-teen / ten · v1
The 'ten' element used to build the numbers 11–19. Together with the previous word: eleven.
-
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
bîrûshālāim · H3389
in Jerusalem · v1, v3
The royal city of David's line and site of the temple. Mentioning it is standard in the formula, but in this chapter the city itself is about to fall.
-
וְשֵׁ֣ם
wəshēm · H8034
and the name of · v1
Opens the queen-mother line of the standard royal notice: 'and the name of his mother was…'
-
אִמּ֔וֹ
ʾimmô · H517
his mother · v1
The king's mother. In Judah she held a recognised public position at court (the 'queen mother'), which is why the records name her.
-
חֲמוּטַ֥ל
Ḥămûṭal · H2537
Hamutal · v1
A wife of King Josiah and also mother of King Jehoahaz (2 Kings 23:31), so Zedekiah was Jehoahaz's full brother. The written consonants seem to read 'Hamital'. The name's meaning is uncertain; one proposal is 'my (divine) kinsman is dew'.
-
בַּֽת־
bat- · H1323
daughter of · v1
Identifies Hamutal by her father, the normal way to place a woman in her family and clan.
-
יִרְמְיָ֖הוּ
Yirməyāhû · H3414
Jeremiah · v1
A Jeremiah from Libnah, not the prophet. The name was common, and the prophet was a priest's son from Anathoth who was told not to marry (Jeremiah 1:1; 16:2).
-
מִלִּבְנָֽה׃
millivnāh · H3841
from Libnah · v1
The family's hometown, a fortified town in Judah's western foothills (the Shephelah). It tells the reader which provincial family the queen mother came from.
-
וַיַּ֥עַשׂ
vayyaʿas · H6213
and he did, made · v2
The usual Hebrew storytelling form for 'and then he did'. It carries the account on from verse 1, where Zedekiah is named. 'He' is Zedekiah, and the verb sums up his whole reign as one act.
-
הָרַ֖ע
hāraʿ · H7451
bad, evil · v2
Literally 'the bad' or 'the evil'. With the word 'the', it points to the known category of conduct that Israel's covenant law (its binding agreement with Yahweh) condemned: disloyalty to Yahweh in worship, politics and refusal to hear his prophets. It does not mean sadistic cruelty in particular.
-
בְּעֵינֵ֣י
bəʿênê · H5869
in the eyes of · v2
'In the eyes of' means 'in the judgment of'. The verdict is Yahweh's assessment, not the king's own view or public opinion.
-
יְהוָ֑ה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh (the LORD) · v2, v3
Israel's God, named personally. It is the God of the covenant, whose expectations the king was bound to keep, who passes judgment here.
-
כְּכֹ֥ל
kəkhōl · H3605
according to all · v2
'Like all' or 'in line with all'. Zedekiah's record is not just similar to Jehoiakim's in a general way. It matches the whole pattern.
-
אֲשֶׁר־
ʾăsher · H0834
that, which · v2
A connecting word ('that') which introduces what Jehoiakim had done.
-
יְהוֹיָקִֽים׃
Yəhôyāqîm · H3079
Jehoiakim ('Yahweh raises up') · v2
Zedekiah's older brother, who reigned 609–598 BC. In the book of Jeremiah he is the worst of the late kings: he burned the prophet's scroll and killed a prophet. Comparing Zedekiah to him is a damning verdict.
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because · v3
Opens an explanation. The narrator stops reporting events and tells you why they happened: what follows explains Zedekiah's evil reign (v.2) and the disaster about to be told (vv.4ff).
-
עַל־
'al · H5921A
upon, over, on account of · v3
Literally 'upon'. Before a noun like 'anger' it means 'on the basis of, because of'. The whole history rests on this cause.
-
אַ֣ף
'af · H0639G
nose, nostril; anger · v3
The ordinary word for 'nose', used for anger because an angry person's nostrils flare and 'burn'. Here it is YHWH's anger at a covenant broken over and over: the reaction of a wronged overlord and judge, not a sudden fit of temper.
-
הָֽיְתָה֙
hayetah · H1961
to be, happen, come about · v3
'It was / it came about.' The verb is feminine with no stated subject, the normal Hebrew way to say an impersonal 'it'. In effect: 'the way things went', or 'this whole situation'. The BSB's 'all this happened' captures that.
-
וִֽיהוּדָ֔ה
viYhudah · H3063G
and Judah · v3
The surrounding kingdom and its people. The judgment falls on the whole nation, not only on the court.
-
עַד־
'ad · H5704
until, up to · v3
Marks the end point of a long process: the anger worked itself out over time until it reached its end, expulsion.
-
הִשְׁלִיכ֥וֹ
hishliko · H7993
to throw, cast, hurl away · v3
'His throwing.' This is the verb for throwing something down or away, discarding it. The picture is blunt: YHWH tossed his people away from himself.
-
אוֹתָ֖ם
'otam · H0853
(object marker) + them · v3
Marks 'them', the people of Jerusalem and Judah, as the ones thrown out.
-
פָּנָ֑יו
panav · H6440H
his face, his presence · v3
'His face.' In Israel's world YHWH's 'face' was tied to his temple and his land. To be thrown 'from upon his face' means losing land, temple and access to God together: exile.
-
וַיִּמְרֹ֥ד
vayyimrod · H4775
to rebel, revolt · v3
'And he rebelled.' The word is used for a vassal throwing off his overlord. Zedekiah broke the loyalty oath he had sworn to Nebuchadnezzar, and that brought on the siege of v.4.
-
בְּמֶ֥לֶךְ
bemelekh · H4428G
against the king of · v3
After the verb 'rebel', the little prefix be- means 'against'. The target is the human overlord.
-
בָּבֶֽל׃
Bavel · H0894
Babylon · v3
The Neo-Babylonian empire of Nebuchadnezzar II, which had made Judah a vassal state and put Zedekiah on the throne.
The world behind it
An appendix, not a sermon. Jeremiah 51:64 closes with "Here end the words of Jeremiah." Chapter 52 is a historical appendix, almost word for word the same as 2 Kings 24:18–25:30. This verse matches 2 Kings 24:18 exactly. Someone added it so that the book of Jeremiah ends with what Jeremiah had predicted for decades: the fall of Jerusalem, the burning of the temple, the exile. It ends with a small sign of hope, the release of King Jehoiachin from a Babylonian prison around 561/560 BC (52:31–34).
The royal notice formula. The book of Kings opens each Judean king's reign with a fixed form: age at accession, length of reign, "in Jerusalem," the mother's name with her father and hometown, then a verdict ("he did evil / what was right in YHWH's eyes"). The mother is named because in Judah the king's mother held a recognised court position, the gəbîrāh ("great lady"). She could be removed from it (1 Kings 15:13), she was addressed alongside the king by prophets (Jeremiah 13:18), and she was deported with him (Jeremiah 29:2).
Who Zedekiah was. He was a son of King Josiah (died 609 BC) and Hamutal, and full brother of Jehoahaz, whom Egypt deposed after three months (2 Kings 23:31–34). Egypt installed his half-brother Jehoiakim (mother: Zebidah of Rumah). After Jehoiakim died and his son Jehoiachin surrendered to Nebuchadnezzar in March 597 BC, a date fixed by the Babylonian Chronicle, Nebuchadnezzar made Jehoiachin's uncle Mattaniah king and renamed him Zedekiah (2 Kings 24:17). Zedekiah was therefore a client king bound by a treaty oath. Many in Judah, and in exile, still regarded the deported Jehoiachin as the rightful king; the book of Ezekiel dates events by Jehoiachin's exile. Around 589/588 Zedekiah rebelled, apparently hoping for Egyptian help. Babylon besieged Jerusalem, and the city fell in his eleventh year (587 or 586 BC).
A note on ages. Twenty-one at accession in 597 means he was born about 618 BC. That makes him younger than his nephew Jehoiachin's father Jehoiakim by many years, and only a few years older than Jehoiachin himself (eighteen at accession, 2 Kings 24:8). 1 Chronicles 3:15–16 lists Josiah's sons in an order that does not match these ages, which is a known puzzle in the genealogies.
From the study of Jeremiah 52:1.
Where scholars differ
in v1
When did Zedekiah's eleven years end: 587 or 586 BC?
-
Jerusalem fell in summer 587 BC.
Count Zedekiah's years from spring (Nisan) and start them soon after Jehoiachin's capture on 2 Adar of Nebuchadnezzar's 7th year (16 March 597, Babylonian Chronicle). Jeremiah 52:29 places a deportation in Nebuchadnezzar's 18th year, which fits 587.
-
Jerusalem fell in summer 586 BC.
Judah may have counted regnal years from autumn (Tishri), and Zedekiah's first official year may have begun after the 597 accession period. Jeremiah 52:12 and 2 Kings 25:8 date the burning of the temple to Nebuchadnezzar's 19th year, which fits 586. This is the reckoning of E. R. Thiele and many others.
in v1
Is Jeremiah 23:5–6 ('YHWH is our righteousness') a deliberate play on Zedekiah's name?
-
Yes. The oracle reverses the name of the reigning king.
*YHWH tsidqenu* uses the same two elements as *Tsidqiyyahu*, only reordered and made plural ('our'). The oracle stands right after a series of judgments on Judah's last kings (Jeremiah 22) and promises a true Davidic 'Branch'. Commentators such as Holladay and Lundbom read it as a pointed contrast with Zedekiah.
-
Not necessarily. It may be general royal language.
Righteousness and justice were standard ideals for kings throughout the ancient Near East and in Israel's royal psalms (Psalm 72). The oracle does not name Zedekiah, and its date of composition is uncertain.
in v2
Why is Zedekiah compared to Jehoiakim rather than to his immediate predecessor Jehoiachin?
-
Jehoiakim is the closest match in conduct: both swore loyalty to Babylon and then rebelled, and both rejected Jeremiah's word.
2 Kgs 24:1 (Jehoiakim rebels); Jer 52:3 (Zedekiah rebels); Jer 36 (Jehoiakim burns the scroll); Jer 37:2 (Zedekiah does not listen).
-
Jehoiachin was not a usable standard: he reigned only three months, and the book ends on a note of hope for him.
2 Kgs 24:8 (three-month reign); Jer 52:31–34 (Jehoiachin released and honoured in Babylon).
in v2
Did verses 2–3 belong to the original book of Jeremiah?
-
The shorter Greek text reflects an earlier Hebrew edition, and the verdict was added later to the Hebrew from 2 Kings 24:19–20.
The verses are absent from the Septuagint. Dead Sea Scrolls fragments show a shorter Hebrew Jeremiah existed (Janzen; Tov).
-
The verses were in the source text, and the Greek tradition dropped them.
They are identical to the Kings text that chapter 52 copies throughout. The Greek translation shortens material elsewhere as well.
in v3
Did YHWH's anger cause Zedekiah's rebellion, or is the rebellion simply the next event?
-
The anger is the cause of the rebellion. YHWH, already set on judgment, let or led Zedekiah into a suicidal revolt (as the KJV renders it: 'it came to pass... that Zedekiah rebelled').
The Hebrew sentence runs on with 'and', and the whole verse is introduced by 'for, because of the anger'. Other biblical texts describe God hardening or misleading rulers who are already under judgment (1 Kgs 22:19–23; Isa 6:9–10). Cogan and Tadmor, among others, note this reading for 2 Kgs 24:20.
-
The 'for' clause explains the whole catastrophe (and v.2's evil), and the final clause starts the next stage of the narrative ('Now Zedekiah rebelled...'), leading into v.4.
The narrative form vayyimrod ('and he rebelled') is the normal way Hebrew moves a story forward. The parallel with 2 Kgs 24:1 ('Jehoiakim... rebelled against him') shows a fixed pattern for starting a revolt narrative. Most modern translations (NIV, ESV, NASB, BSB) divide it this way.
Sources
- BDB s.v. מָלַךְ, צֶדֶק, לִבְנָה
- HALOT s.v. חֲמוּטַל, יִרְמְיָהוּ, צִדְקִיָּהוּ
- Babylonian Chronicle (BM 21946; Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 5)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- N.-E. A. Andreasen, 'The Role of the Queen Mother in Israelite Society', CBQ 45 (1983)
- E. Tov, The Text-Critical Use of the Septuagint / studies on LXX Jeremiah
- O. Lipschits, The Fall and Rise of Jerusalem
- BDB s.v. רַע
- HALOT s.v. רַע
- HALOT s.v. עַיִן
- BDB s.v. עָשָׂה
- J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Jer 52; 2 Kgs 24)
- BDB s.v. אַף, שָׁלַךְ, מָרַד, פָּנִים
- HALOT s.v. אַף I; שׁלך; מרד
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible), on 52:1–3
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on chapter 52 and the Septuagint text
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 24:20
- Babylonian Chronicle (ABC 5 / BM 21946), entry for Nebuchadnezzar's 7th year (597 BCE)
- Lachish Ostraca (early 6th century BCE)
- Deuteronomy 29:27(28); 2 Kings 17:20; Jeremiah 7:15; Ezekiel 17:13–19; 2 Chronicles 36:13
- Vulgate, Jeremiah 52:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).