Jeremiah Chapter 7 Read as one passage

Jeremiah 7:20–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished. 21This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves! 22For when I brought your fathers out of the land of Egypt, I did not merely command them about burnt offerings and sacrifices, 23but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you.

What the first hearers heard

For the crowd at the temple gate, this verse destroyed their sense of safety. They believed three things protected them: the temple (7:4), the sacrifices (7:21–22), and prophets who would pray for them. In vv. 16–22 God removes all three. The prophet may not pray (v. 16). The sacrifices are worthless, so "eat the meat yourselves" (v. 21). And "this place" is itself the target (v. 20).

The verse said that their household worship of the Queen of Heaven, which seemed private, harmless and good for the family, was a family-wide betrayal of their covenant God. It would bring a family-wide disaster: on people, animals, orchards and fields, the whole world of a Judean farmer. Those who knew Deuteronomy would recognise the covenant curses taking effect (Deut 28–29). Those who remembered Huldah's oracle to Josiah would hear her warning revived.

"It will burn and not be quenched" told them the decision was final. No ritual, no sanctuary and no intercession could stop it. A generation later the survivors who had seen Jerusalem burn read this verse as fulfilled (cf. Lam 2:3–4; 4:11, "YHWH gave full vent to his wrath, poured out his hot anger, and kindled a fire in Zion").

From the study of Jeremiah 7:20.

Verse by verse

  1. 20Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.

    "That being so, here is what the Sovereign Master, YHWH, has decided and now announces: Look! My anger, like flaring hot nostrils, and my burning rage are about to come pouring down, like a cloudburst or molten metal out of a furnace, on this very place you trust: on its people, its livestock, the trees of its countryside and the crops of its soil. And that rage will catch fire and burn, and nothing will put it out."

    The verse is the sentence that follows the charge in vv. 17–19. Whole families were worshipping the "Queen of Heaven": the children gathered wood, the fathers lit the fire, the women kneaded cakes, and they poured out drink offerings to other gods. Each of those acts comes back on them. They lit (bāʿar) a fire for the goddess, and God's rage will burn (bāʿar). The children gathered wood (ʿēṣîm), and the trees (ʿēṣ) of the countryside will burn. They poured libations (nesek), and his rage will be poured out (nātakh), a similar-sounding word.

    "This place" is the temple and city the people believed could never fall (7:4). The list runs from the human (ʾādām) to the soil (ʾadāmâ), the two belong together, as in Genesis, and both will be struck. These are the curses of Deuteronomy coming true. "Not be quenched" means no one and nothing can stop the fire: no sacrifice, no temple, not even the prophet's prayer, which God has just forbidden (v. 16). It describes how unstoppable the coming catastrophe is, not a fire burning forever after death.

    Full study →
  2. 21This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!

    "This is the word of YHWH, commander of heaven's armies, Israel's own God: Your whole-burnt offerings, the ones meant to go up to me entirely in smoke, go on, throw them in with your feast-sacrifices and eat the meat yourselves!"

    The verse is bitter irony. Israel had two main kinds of animal offering. The burnt offering was burned completely on the altar: it was God's alone, and no worshipper ate any of it. The slaughter-sacrifice (the 'peace' or 'fellowship' offering) was mostly eaten by the worshipper's family in a joyful meal at the temple, with only the fat and certain portions going to God and the priest. God now tells the crowd to erase the difference: pile the holy burnt offerings on top of the feast meat and eat it all. The implication is sharp. God is not accepting any of it, so none of it is his. It has stopped being an offering and become plain meat, which is the verse's last word.

    The commands ('add', 'eat') are not real instructions. They are mocking permission, like Amos's 'Come to Bethel and sin' (Amos 4:4) or Isaiah's 'add year to year, let the feasts roll on' (Isa 29:1). The emphasis falls on your: 'your burnt offerings', 'your sacrifices', no longer 'my offerings'. The title 'YHWH of armies' echoes the ark and the sanctuary at Shiloh, which Jeremiah has just reminded them God allowed to be destroyed (7:12–14). The verse leads straight into verses 22–23: what God asked of their ancestors when he brought them out of Egypt was, above all, 'Listen to my voice'. Sacrifice offered without that obedience is only a meal.

    Full study →
  3. 22For when I brought your fathers out of the land of Egypt, I did not merely command them about burnt offerings and sacrifices,

    "Here is why your offerings are only meat to me: when I spoke with your ancestors and laid my charge on them at the time I brought them out of Egypt, the founding of our covenant, my words were not about whole burnt offerings or about animals slaughtered for your feasts." The sentence is incomplete until verse 23 finishes it: "but rather this is what I commanded them: Listen to my voice, and I will be your God and you will be my people; walk in the whole way I command you, so that it goes well with you."

    Some things English hides:

    • The verse plays on one Hebrew root. God says "I did not speak (dibbarti)… about the matters (divrei) of offering": his word set against the business of the altar.
    • "Burnt offering" was the one sacrifice that went up wholly to God. "Sacrifice" here means the meat-meal worshippers ate themselves. Together they stand for the whole sacrificial system.
    • The double "not… nor" is blunt. Hebrew often uses "not this but that" to rank things ("not so much this as that"), and many readers take it that way. Others hear a real denial that sacrifice belonged to the founding command at all.

    Either way, the claim is that obedience to God's voice, not the altar, was the heart of what God founded at the Exodus. Temple offerings with no obedience behind them count for nothing.

    Full study →
  4. 23but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you.

    Following on from verse 22, where God says that on the day he brought the ancestors out of Egypt he did not speak to them about burnt offerings and sacrifices, the verse continues: "But rather, this was the word I gave them: 'Listen to my voice, really hear me and act on it, and I will be God to you, and you, for your part, will be a people to me. And walk the whole length of the road I keep marking out for you, so that it goes well with you.'"

    The command God puts at the head of everything is not a ritual but an act of attention: hear my voice. In Hebrew, hearing a person properly already includes doing what they say. The promise that follows is the old two-sided covenant pledge, worded like the declarations that made a marriage or an adoption. I will be your God; you will be my people. Then comes the life that belongs to that relationship, pictured as a single road walked from start to finish. God's direction along it is still coming, not a closed list from the past. The goal is the flourishing Deuteronomy promised: life and security in the land.

    The verse also plays on a word. In verse 22 God did not speak about the "matters" (divrei) of sacrifice. What he did give was "this word/matter" (davar). Spoken in the temple courts to people who trusted the building and its altar, the verse says the bond with God was never based on the supply of offerings. It was based on listening. Verse 24 tells what happened: they did not listen, and they went backward instead of forward.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    will burn and not be quenched

    bāʿarâ welōʾ tikbeh

    What we hear
    An eternal, never-ending fire, so readers assume the verse speaks of hell or punishment after death.
    What they heard
    A fire nothing can put out: an unstoppable, irreversible historical catastrophe, the burning of Jerusalem and Judah by the Babylonians. It burns until it has done its work. Jeremiah later announces restoration beyond it (chs. 30–33).
  • in v20

    wrath / fury

    ʾaph / ḥēmâ

    What we hear
    An abstract divine attribute or a cold legal penalty, sometimes pictured as an uncontrolled temper tantrum.
    What they heard
    Physical images of heat (flaring nostrils, burning heat) describing a covenant partner's hot response to a specific betrayal, the worship of the Queen of Heaven. It is neither detached legal process nor arbitrary temper.
  • in v21

    sacrifices

    zevaḥ

    What we hear
    Giving something up at a cost to yourself; self-denial.
    What they heard
    An animal slaughtered at the sanctuary and mostly eaten by the worshipper's household in a sacred feast shared with God.
  • in v21

    burnt offerings

    ʿolah

    What we hear
    Any sacrifice that was cooked on the altar.
    What they heard
    The one offering burned entirely for God, of which no person ate anything. That is why the command to eat it is so jarring.
  • in v21

    eat flesh (KJV, YLT)

    basar

    What we hear
    Something carnal or sinful, the 'flesh' of Christian vocabulary, or something grotesque.
    What they heard
    Simply meat as food: the offering reduced to a meal.
  • in v21

    LORD of hosts

    YHWH tsevaʾot

    What we hear
    'Hosts' as people who entertain guests, or a vague 'multitudes'.
    What they heard
    YHWH as commander of armies, both heaven's and Israel's, a title linked to the ark and Shiloh.
  • in v22

    sacrifice(s)

    zevach

    What we hear
    A costly act of giving something up, self-denial, or loss.
    What they heard
    An animal slaughtered at the altar and mostly eaten by the worshipper and family in a festive meal before God. It was a feast more than a deprivation.
  • in v23

    Obey Me / Obey my voice

    shim'u veqoli

    What we hear
    Comply with the rules or orders, a matter of following regulations.
    What they heard
    "Hear my voice": turn toward a speaking person and respond to what they say. Obedience is included, but it grows out of attentive listening within a relationship. Verse 24 frames the failure as not listening and not inclining the ear.
  • in v23

    all the ways I have commanded you

    bekhol-hadderekh 'asher 'atsavveh

    What we hear
    A collection of separate rules already given in the past, to be checked off one by one.
    What they heard
    "The whole road that I command (and keep commanding)." There is one path, walked end to end, and God's direction along it continues. That is why verse 24 can say Israel went "backward and not forward."
Every word
  1. לָכֵ֞ן

    lākēn · H3651C

    therefore · v20

    Literally "to-so," i.e. "that being so." In the prophets it is the hinge between the charge and the sentence: what follows is the consequence of the household worship of the Queen of Heaven described in vv. 17–19.

  2. כֹּה־

    koh · H3541

    thus, so · v20, v21

    Opens the standard messenger formula, "Thus says…", used by royal envoys in the ancient Near East. Jeremiah speaks as a herald carrying his king's exact words.

  3. אָמַ֣ר׀

    ʾāmar · H0559

    to say · v20, v21, v23

    A completed-action form, literally "has said": the decision has already been made, and the messenger is now delivering it. English rightly renders it "says."

  4. אֲדֹנָ֣י

    ʾadōnāy · H0136

    Lord, Master · v20

    A title of sovereign ownership ("the Master"). Paired with the divine name it stresses that the one passing sentence is the rightful owner of the land and its people.

  5. יְהֹוִ֗ה

    YHWH (Yahweh) · H3069

    YHWH, the LORD · v20

    The personal covenant name of Israel's God. Here it is written with the vowels of "Elohim", so readers who already said "Adonai" for the previous word would read "Adonai Elohim". That is why English prints "Lord GOD" with GOD in small capitals.

  6. הִנֵּ֨ה

    hinnēh · H2009

    look!, behold · v20

    A call to look at something about to happen right in front of the hearers. With the participle that follows it signals that the judgment is imminent.

  7. אַפִּ֤י

    ʾappî · H0639G

    nose, nostrils; anger · v20

    "My anger". The word literally means nose or nostrils. Hebrew pictured anger as flaring, hot nostrils, so the word brings the image of visible, physical heat.

  8. וַֽחֲמָתִי֙

    waḥamātî · H2534

    heat, rage, venom · v20

    "And my rage". The word comes from the root for being hot, and it can also mean a snake's venom. Paired with ʾaph, it describes anger at full intensity. Jeremiah uses this pair often.

  9. נִתֶּ֙כֶת֙

    nittekhet · H5413

    to be poured out, to be melted · v20

    A feminine participle meaning "being poured out" or "about to be poured out". The same verb is used for molten metal running out of a furnace (Ezek 22:20–22) and for rain pouring down (Exod 9:33). Here God's rage comes down on the land like a downpour or a flow of molten metal.

  10. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward, against · v20

    Marks the target of the pouring. Here it means the same as the following ʿal ("upon"), a normal interchange in Jeremiah.

  11. הַמָּק֣וֹם

    hammāqôm · H4725

    place · v20

    "The place". In Jeremiah 7 the word carries Deuteronomy's sense of "the place YHWH chose" for his name, meaning the temple and Jerusalem (7:3, 7, 12, 14). The list that follows widens it to the whole land.

  12. הַזֶּ֔ה

    hazzeh · H2088

    this · v20, v23

    "This" place: the very temple where Jeremiah's hearers stood, and where they felt safe because of it (7:4).

  13. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on, against · v20, v21, v22

    "Upon". It is repeated four times, so the judgment lands item by item on every level of life in the land.

  14. הָֽאָדָם֙

    hāʾādām · H0120G

    human being, humankind · v20

    "The human", used collectively for the human population. It also sets up the sound link with ʾadāmâ ("soil") at the end of the list.

  15. הַבְּהֵמָ֔ה

    habbehēmâ · H0929

    beast, livestock · v20

    Collective: the large animals, especially domestic livestock, that farm households depended on.

  16. עֵ֥ץ

    ʿēṣ · H6086H

    tree, wood · v20

    "Tree(s)", used collectively. The same word means "wood". In v. 18 the children gather ʿēṣîm ("wood") to bake cakes for the Queen of Heaven, and now the trees themselves will burn.

  17. הַשָּׂדֶ֖ה

    haśśādeh · H7704G

    field, open country · v20

    The open countryside outside the towns, both farmed and wild. The supplied gloss "country; planet" is a broad dictionary heading; here the sense is simply "the countryside".

  18. פְּרִ֣י

    perî · H6529

    fruit, produce · v20

    "Fruit, produce": all the crops. This is a stock phrase from the blessings and curses of Deuteronomy (28:4, 18, 33, 42).

  19. הָֽאֲדָמָ֑ה

    hāʾadāmâ · H0127G

    ground, soil, land · v20

    "The soil": the farmland that feeds people. Its echo of ʾādām ("human") recalls Genesis 2, where the human is formed from the soil, so the list runs from the human to the soil.

  20. וּבָעֲרָ֖ה

    ûbāʿarâ · H1197A

    to burn · v20

    "And it will burn". The subject is feminine, so it is most naturally the rage (ḥēmâ), now pictured as fire. The verb echoes v. 18, where the fathers "kindle" (meḇaʿărîm, same root) the fire for the goddess's cakes.

  21. וְלֹ֥א

    welōʾ · H3808

    not · v20, v22

    A flat negation: no exceptions are allowed.

  22. תִכְבֶּֽה׃

    tikbeh · H3518

    to go out, be quenched · v20

    "It will not go out" or "cannot be put out". It is the verb for a fire or lamp dying down. No one can put this fire out, and since v. 16 forbids the prophet to pray for the people, not even intercession can stop it.

  23. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v21

    Israel's God's personal name, which most English Bibles render as 'the LORD' in capitals. The God whose temple and altar are in question is the one now speaking against how they are used.

  24. צְבָא֖וֹת

    tsevaʾot · H6635

    armies, hosts · v21

    'Of armies': YHWH as commander of the heavenly forces. The title was tied to the ark at Shiloh (1 Sam 1:3; 4:4), and Jeremiah has just reminded his hearers that Shiloh was destroyed (7:12–14). So the name itself warns them.

  25. אֱלֹהֵ֣י

    ʾelohei · H0430

    God · v21, v23

    'The God of…' Israel's covenant God. This is the very relationship the worshippers think their sacrifices secure.

  26. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v21

    The covenant people as a whole. Here it is spoken to Judah, the surviving remnant that still worships at the Jerusalem temple.

  27. עֹלוֹתֵיכֶ֛ם

    ʿolotekhem · H5930

    burnt offering(s) · v21, v22

    'Your whole-burnt offerings': the offering burned entirely on the altar for God, which no worshipper ever ate. The word comes first in the Hebrew for emphasis, and 'your' (not 'my') is pointed: God no longer claims them.

  28. סְפ֥וּ

    sefu · H3254

    add, increase · v21

    A plural command: 'add!', 'pile on!' It is sarcastic. Go ahead, lump the holy offering in with the rest. Isaiah 29:1 uses the same verb in the same mocking way about piling up festivals.

  29. זִבְחֵיכֶ֖ם

    zivḥekhem · H2077

    sacrifice (slaughtered for a meal) · v21, v22

    'Your slaughter-sacrifices': animals slaughtered at the sanctuary and mostly eaten by the worshipper's household in a sacred feast. The fat and some portions went to God and the priest. These were the sacrifices people normally ate.

  30. וְאִכְל֥וּ

    veʾikhlu · H0398

    to eat · v21

    'And eat!' A second command. It extends to the burnt offerings the eating that was proper only for the feast-sacrifices. Eating an offering meant for God alone would be unthinkable, unless God has stopped receiving it.

  31. בָשָֽׂר׃

    basar · H1320

    flesh, meat · v21

    'Meat', plain and unholy. The last word of the verse demotes the whole sacrificial system to food. The offerings are no longer a gift to God. They are dinner.

  32. כִּי

    ki · H3588A

    for, because · v22, v23

    Gives the reason for the sarcasm of verse 21 ('eat the meat yourselves!'). The offerings mean nothing to God, and here is why.

  33. דִבַּרְתִּי

    dibbarti · H1696G

    speak · v22

    'I spoke' (Piel perfect, 1st person). God speaking directly to Israel's ancestors, the language of the revelation at the Exodus and at Sinai/Horeb.

  34. אֶת־

    et · H0854

    with · v22

    Here the preposition 'with', not the object marker: 'I spoke with your fathers'. It frames the revelation as personal speech to them.

  35. אֲבוֹתֵיכֶם

    avoteikhem · H0001G

    father, ancestor · v22

    'Your fathers': the Exodus generation, the founding ancestors. The noun is masculine even though its plural ending looks feminine (the supplied tag 'f' reflects the ending only). Jeremiah ties his audience to the generation that received the covenant.

  36. צִוִּיתִים

    tsivvitim · H6680

    command · v22, v23

    'I commanded them'. This is the verb of binding covenant orders, the root of mitsvah 'commandment'. Verse 23 picks it up again: 'but this thing I commanded them'.

  37. בְּיוֹם

    be-yom · H3117G

    day · v22

    'In the day of'. In Hebrew this often means 'at the time when' rather than a single 24-hour day, so it can cover the whole Exodus-to-Sinai founding period.

  38. הוֹצִיאִי

    hotsi'i · H3318H

    go out; (Hiphil) bring out · v22

    'My bringing out', the causative form of 'go out'. It is the standard verb of the Exodus ('who brought you out of the land of Egypt', Exod 20:2), so it calls up the founding act of the covenant.

  39. אוֹתָם

    otam · H0853

    (object marker) + them · v22, v23

    'Them': the fathers, as the object of being brought out.

  40. מֵאֶרֶץ

    me-erets · H0776G

    land · v22

    'From the land of'. Here a territory, not the planet.

  41. מִצְרָיִם

    mitsrayim · H4714G

    Egypt · v22

    Egypt, the house of slavery. Naming it puts the verse at the moment Israel became God's people.

  42. דִּבְרֵי

    divrei · H1697G

    word, matter, affair · v22, v23

    'Words/matters of'. It echoes dibbarti 'I spoke' (same root): 'I did not speak… concerning the words of burnt offering'. The play sets God's 'word' against the business of the altar.

  43. אִם־

    'im · H0518

    if; (with ki) but rather, except · v23

    With ki it means "but rather" or "but only." It sets what God did command against what he says he did not command (sacrifices).

  44. שִׁמְעוּ

    shim'u · H8085

    hear, listen, obey · v23

    A plural command: "Hear!" In Hebrew, hearing someone properly means paying attention and responding. One verb covers what English splits into "listen" and "obey."

  45. בְקוֹלִי

    veqoli · H6963

    voice, sound · v23

    "In/to my voice." The phrase shama' be-qol ("hear in the voice of") is the set idiom for heeding a person. The demand is for attention to a living speaker, not only to a rulebook.

  46. וְהָיִיתִי

    vehayiti · H1961

    to be, become · v23

    "And I will be." Coming right after the command, this form expresses the result: listen, and then I will be your God.

  47. לָכֶם

    lakhem · H9036

    to/for you (pl.) · v23

    "To you." The relationship is directed toward the people as a whole.

  48. וְאַתֶּם

    ve'attem · H0859

    you (m. pl.) · v23

    "And you." The verb already contains "you," so the separate pronoun adds emphasis and balances the two sides: I … and you …

  49. לִי

    li · H9030

    to/for me · v23

    "To me": belonging to God.

  50. לְעָם

    le'am · H5971

    people, kin-group · v23

    "For a people." 'Am carries a sense of kinship: a people bound together like family, here God's own people.

  51. וַהֲלַכְתֶּם

    vahalakhtem · H1980

    to walk, go · v23

    "And you will walk / and walk." The form can continue the command ("and walk") or state the expected result ("and you will walk"). Walking is the standard Hebrew picture for how a person lives.

  52. בְּכָל־

    bekhol · H3605

    all, whole, every · v23

    "In all / in the whole of." Before a singular noun it means the entire stretch of the road.

  53. הַדֶּרֶךְ

    hadderekh · H1870

    way, road, conduct · v23

    "The way," singular in Hebrew. It is one road marked out by God, which is also a picture of a whole pattern of life.

  54. אֲשֶׁר

    'asher · H0834

    which, that · v23

    "That": it introduces the description of the road.

  55. לְמַעַן

    lema'an · H4616

    for the sake of, so that · v23

    "So that": it introduces the purpose and outcome of walking the road.

  56. יִיטַב

    yitav · H3190

    be good, go well · v23

    "It may be good / go well." This is Deuteronomy's set phrase for life, flourishing and staying in the land under the covenant.

The world behind it

The Temple Sermon. Jeremiah 7 belongs with the sermon summarized in Jeremiah 26, delivered at the temple gate "at the beginning of the reign of Jehoiakim" (around 609–608 BC). King Josiah had just been killed and his religious reform was coming apart. Many in Judah believed the temple guaranteed Jerusalem's safety ("the temple of the LORD, the temple of the LORD", 7:4). Jeremiah had just reminded them of Shiloh, the earlier sanctuary God had let be destroyed (7:12–14).

The Queen of Heaven (vv. 17–19). Just before this verse, God shows Jeremiah whole families in the streets of Judah worshipping the "Queen of Heaven". Children gather wood, fathers light the fire, women knead dough to make kawwānîm, cakes probably shaped in her image (44:19), and they pour drink offerings to other gods. Most scholars identify her with the Mesopotamian Ishtar (whose title was "Lady of Heaven") merged with the West Semitic Astarte, though Asherah and Anat have also been proposed. Jeremiah 44:15–19 shows how seriously people took her: they claimed things went well while they served her and went wrong when Josiah's reform stopped it. Verse 20 is God's answer to this household religion. Each part of their ritual (fire, wood, pouring) comes back on them.

Echo of Huldah. About fourteen years earlier, when the law scroll was found in the temple, the prophetess Huldah told Josiah: "My wrath will be poured out on this place and will not be quenched" (2 Chr 34:25; cf. 2 Kgs 22:17). Jeremiah repeats that warning almost word for word. Josiah's reform had postponed the sentence, and now it is back in force.

Land, animals and people as one. In ancient Israel a household's or nation's fortunes included its livestock and fields. Covenant curses (Deut 28; ancient Near Eastern treaty curses) routinely struck crops, herds and children together. So the inclusion of beasts and trees would not have surprised the first hearers.

What happened. In 586 BC the Babylonian commander Nebuzaradan "burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem" (2 Kgs 25:9; Jer 52:13).

From the study of Jeremiah 7:20.

Where scholars differ

in v20

What is "this place": the temple, Jerusalem, or the whole land?

  • Primarily the temple (and by extension Jerusalem).

    Throughout Jer 7:1–15 "this place" is the sanctuary where YHWH's name dwells (7:10–14), following Deuteronomy's "the place YHWH will choose" (Deut 12:5). The sermon was preached at the temple gate.

  • The land of Judah as a whole.

    The list that follows (people, beasts, trees of the field, crops of the soil) points to the countryside, not a temple court. In 7:7 "this place" is paired with "the land that I gave to your fathers".

  • Deliberately both.

    Jeremiah moves from the temple to the city to the land. The temple stood for the whole people's relationship with YHWH, so judgment on "the place" spreads out to everything connected to it. Many commentators (e.g. Holladay, Lundbom) read the phrase this way.

in v20

Do the echoes of v. 18 (kindling fire, wood, pouring) form a deliberate "measure for measure" punishment?

  • Yes: deliberate tit-for-tat wordplay.

    The same root בער ("kindle/burn") appears in vv. 18 and 20, and ʿēṣ ("wood/tree") likewise. The pouring of libations (nsk) is answered by the pouring of rage (ntk). Prophetic judgment often mirrors the offence.

  • Partly: the burning and wood echoes are clear, the pouring echo is uncertain.

    בער and עץ are shared words. נסך and נתך are different roots that merely sound alike, and "pour out wrath" is a stock phrase that does not need v. 18 to explain it.

in v21

Is God rejecting sacrifice as such, or sacrifice cut off from obedience? (This turns on how verses 21 and 22 work together.)

  • Sacrifice in itself is rejected. Jeremiah, like some other prophets, denies that the exodus covenant included sacrificial law at all. This is often read as evidence that the priestly sacrificial laws (Leviticus) were written later or were unknown to him.

    Verse 22, read in its plainest sense: 'I did not speak to your fathers or command them… concerning burnt offering and sacrifice'. Amos 5:25 asks a similar question about sacrifices in the wilderness. This was influential in 19th-century critical scholarship (e.g., Wellhausen).

  • A relative or rhetorical negation: 'not primarily, not only'. Sacrifice was never the heart of the covenant. Obedience was.

    Hebrew often uses a flat 'not A but B' to mean 'B rather than A' (Hos 6:6, 'mercy and not sacrifice'). Verse 23 states the positive: 'Obey my voice.' Jeremiah elsewhere expects valid sacrifice in the future (17:26; 33:11, 18). The BSB's 'did not *merely* command' in verse 22 takes this view. Medieval Jewish commentators such as Radak (David Kimchi) read it this way.

  • A reference to the founding moment specifically. At the exodus and Sinai (Exod 15:26; 19:5; the Ten Words) God's first demand was obedience. The sacrificial rules came afterwards or concerned voluntary offerings.

    The phrase 'on the day I brought them out of Egypt'. In Deuteronomy the covenant at Horeb consists of the Ten Words, with no sacrifice (Deut 5:22). This view is argued by scholars such as Moshe Weinfeld and Jacob Milgrom. Maimonides (Guide 3.32) cited verse 22 for his view that sacrifice was a secondary concession.

in v21

What exactly does 'eat meat' imply?

  • Sarcastic desacralisation: God no longer accepts the offerings, so even the burnt offering is just food.

    The burnt offering was never eaten (Lev 1). The command form is ironic, as in Amos 4:4 and Isaiah 29:1. Rashi and most modern commentators (Bright, Holladay, Lundbom) read it this way.

  • An exposure of motive: their worship had already become mainly about enjoying the meat, so God tells them to drop the pretence.

    Hosea 8:13, 'they sacrifice meat and eat it, but the LORD does not accept them'. Meat was a rare luxury eaten at sacrifices. This view and the first are compatible, and many commentators combine them.

in v22

Does Jeremiah deny that God commanded sacrifices at the Exodus, or only that sacrifices were the priority?

  • Priority, not denial. This is the 'not so much X as Y' idiom.

    Hebrew often uses 'not… but' to rank things (Gen 45:8; Exod 16:8; Hos 6:6, where the second line makes the comparison explicit; 1 Sam 15:22). Jeremiah himself foresees offerings brought to the temple when Judah repents (17:26; 33:11, 18). The text also condemns abused worship, not worship as such. BSB and NIV adopt this reading.

  • Chronological: sacrifice was not part of the first command.

    'In the day I brought them out' can be pressed to the Exodus moment. The first recorded stipulations (Exod 15:25–26 at Marah; Exod 19:5–6) are about obeying God's voice, and the sacrificial laws come later. This is Rashi's line. Jer 11:4–7 uses the same 'day' formula with 'listen to my voice'.

  • Real denial. Jeremiah's tradition did not place sacrificial law in the founding revelation.

    Many critical scholars point out that in Deuteronomy, which shaped Jeremiah's language, God spoke only the Ten Words at Horeb and 'added no more' (Deut 5:22), and these contain no sacrificial law. Amos 5:25 implies there was no sacrificial worship in the wilderness. On this view the detailed priestly legislation (Lev 1–7) was not, for Jeremiah, part of what God commanded 'that day'. Others reply that Jeremiah's priestly background and 17:26 make a total rejection of sacrifice unlikely, even if the historical claim is sharp.

in v23

Does verses 22–23 mean God never commanded sacrifices at the Exodus, or something less absolute?

  • Relative or rhetorical negation: "not so much sacrifice as obedience" (BSB adds "merely").

    Hebrew often uses "not X but Y" to mean "Y matters far more than X": Gen 45:8 ("it was not you who sent me here, but God"); Hos 6:6 ("I desire steadfast love and not sacrifice"); 1 Sam 15:22. Jeremiah's target is sacrifice cut off from listening (7:9–10). Maimonides (*Guide* 3:32) read it as showing that sacrifice was secondary to the primary intent of the law.

  • A precise point in time: the first command at the Exodus, before the sacrificial laws of Sinai, was about listening.

    "On the day I brought them out" matches Exod 15:26 (Marah: "if you listen to the voice of the LORD") and Exod 19:5 ("if you truly hear my voice"), which come before the sacrificial legislation. Classical Jewish commentators such as Rashi and Radak point to these texts. J. Milgrom (ZAW 1977) argued a related point: that the obligatory sacrifices were not demanded at the Exodus, unlike voluntary offerings.

  • A real denial: Jeremiah knew no tradition that God required sacrifice in the Exodus–wilderness period.

    Amos 5:25 asks, "Did you bring me sacrifices… in the wilderness forty years?" expecting a no. The covenant as Deuteronomy frames it centres on listening and loyalty. Some critical scholars hold that the priestly sacrificial laws in Leviticus reached their final written form later. Commentators such as Holladay and Lundbom weigh this option seriously, though few think Jeremiah opposed sacrifice as such (compare Jer 17:26; 33:18, though the dating of these passages is debated).

Sources
  • BDB s.v. נָתַךְ, חֵמָה, אַף, כָּבָה
  • HALOT s.v. נתך, חֵמָה, כבה
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on Jer 7:16–20
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on Jer 7:16–20
  • S. Ackerman, "'And the Women Knead Dough': The Worship of the Queen of Heaven in Sixth-Century Judah"
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text); Septuagint (Rahlfs); Vulgate
  • BDB s.v. עֹלָה, זֶבַח, יָסַף, בָּשָׂר, צָבָא
  • HALOT s.v. עֹלָה; זֶבַח; יסף
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ʿolah and shelamim
  • William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on Jer 7:21–23
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • John Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
  • Moshe Weinfeld, 'Jeremiah and the Spiritual Metamorphosis of Israel', ZAW 88 (1976)
  • Rashi and Radak on Jeremiah 7:21–22
  • Maimonides, Guide of the Perplexed 3.32
  • Septuagint (Rahlfs) Jeremiah 7:21; Vulgate Jeremiah 7:21
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7
  • BDB s.v. צָוָה; דָּבָר; עֹלָה; זֶבַח
  • HALOT s.v. זֶבַח; עֹלָה
  • Rashi on Jeremiah 7:22
  • Radak (David Kimchi) on Jeremiah 7:22
  • Maimonides, Guide of the Perplexed III.32
  • William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • William McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on olah and zevach
  • Heinz Kruse, 'Die dialektische Negation als semitisches Idiom', Vetus Testamentum 4 (1954)
  • BDB s.v. כִּי אִם; שָׁמַע; דֶּרֶךְ
  • HALOT s.v. שׁמע; קוֹל; דֶּרֶךְ
  • R. Rendtorff, The Covenant Formula (1998)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia, 1986)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible, 1999)
  • J. Milgrom, "Concerning Jeremiah's Repudiation of Sacrifice," ZAW 89 (1977)
  • Maimonides, Guide of the Perplexed 3:32
  • Rashi and Radak on Jeremiah 7:22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).