Jeremiah Chapter 7 Read as one passage
Jeremiah 7:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another, 6if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,
What the first hearers heard
To the crowd entering the temple, this was a shock and a reversal. They believed the presence of the LORD's house in Jerusalem guaranteed their safety, and that keeping up its rituals kept them under its protection. Jeremiah, standing at the gate, says the true "entry requirement" for remaining in the land is not the building but the moral life of the community.
- It was conditional. Their life "in this place" (v. 7) depended on obedience. That is the logic of the covenant in Deuteronomy (Deut 28; 30:15–20), where blessing in the land follows faithfulness. It is not something owned outright.
- It was social. "Making good your ways" was defined first as justice between people: honest courts, fair dealing, and (v. 6) protection of those without a male protector or land, namely the immigrant, the orphan and the widow. Worship that went along with exploiting these people was, in Jeremiah's words, trusting "lying words."
- It was urgent. The doubled verbs press for real change, not gestures. Yet the conditional form held out a real door of hope: change, and you will stay. Jeremiah 26 shows that many listeners took it as treason against the temple, and some elders remembered that Micah had said similar things and been spared (26:17–19).
From the study of Jeremiah 7:5.
Verse by verse
-
5For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another,
Full study →"Rather (do not lean on those lying words about the temple), here is the real condition: if you truly, thoroughly make good the roads your lives travel and the things you actually do; if you really carry out fair justice in every dealing and dispute between one person and the other person in front of him…"
The sentence is unfinished on purpose. It is the first half of a long conditional that runs through verse 6 (no oppressing the immigrant, the orphan and the widow, no innocent blood, no other gods) and lands in verse 7: then I will let you live in this place. The doubled verbs, "making good, make good" and "doing, do," are Hebrew's way of saying really, not just in appearance. They answer the people's triple chant "the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD" (v. 4) with a double demand for real goodness. "Ways and deeds" covers the whole of life, both its direction and its concrete acts. "Justice between a man and his neighbour" brings to mind the city gate where disputes were settled, with honest verdicts, fair deals and the weaker party protected. Security in God's land would not come from the building they stood in front of. It would come from how they treated one another.
-
6if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,
Full study →This verse is the middle of a long "if" sentence that begins in verse 5 and pays off in verse 7: if you truly change your ways… then I will let you live in this place.
Spoken at the gate of the temple to worshippers on their way in, it reads:
"…if the outsider who lives among you with no land and no family, the child with no father, and the woman with no husband — if these you stop exploiting and cheating; and innocent blood — don't you pour it out on the ground here, in this very place! — and if you stop walking behind other gods as your masters, a road that ends in ruin for you yourselves…"
Things the plain English tends to lose:
- Word order. Each clause puts the important thing first: the three defenseless groups, then "innocent blood", then "after other gods". The vulnerable are put up front.
- Who the three are. They are the people in Judah with no adult male landholder to speak for them in the town court. They are the easiest to defraud and the ones God is said to defend in person (Deut 10:18).
- What "oppress" means. The verb means extortion and fraud: unpaid wages, seized land, rigged debts and verdicts. It is not just mistreatment in general.
- The sudden command. In the middle of the "if" sentence the prophet switches to the Hebrew form used for direct commands: "don't shed it!" The condition becomes an urgent order.
- "In this place." The killing is happening in the holy place the people think will protect them.
- "To your own harm." Serving other gods does not hurt YHWH. It brings disaster on the people themselves.
Justice for the powerless, an end to bloodshed, and loyalty to one God together make up the condition for staying in the land.
Where the English drifted
-
in v5
amend (KJV, WEB, ESV)
hêṭîv (yāṭav)
- What we hear
- Make a small change or addition, as in amending a document or a law.
- What they heard
- Make good, do well. Bring your conduct to a state of goodness, and with the doubled verb, do it thoroughly and for real.
-
in v5
execute judgment (KJV)
ʿāśâ mishpāṭ
- What we hear
- Carry out a sentence, pass judgment on someone, or punish.
- What they heard
- Carry out fair justice: give honest verdicts and deal rightly, giving each party what is due, especially the vulnerable (v. 6).
-
in v6
stranger / foreigner
ger
- What we hear
- An unknown person (KJV 'stranger'), or someone of another nationality (BSB/NIV/WEB 'foreigner').
- What they heard
- A resident outsider: someone settled in the community, often long-term, but without inherited land or kin to protect them. They were legally and economically dependent. The key issue was vulnerable status, not ethnicity or being unknown. Some gerim in Judah were Israelites from the north.
-
in v6
oppress
'ashaq
- What we hear
- General mistreatment, or political tyranny by a government.
- What they heard
- Specific economic and legal exploitation: extortion, defrauding, withholding wages, seizing property, using power over the weak for gain (Lev 19:13; Deut 24:14; Mic 2:2).
-
in v6
orphan (NASB, NLT and others)
yatom
- What we hear
- A child with both parents dead, often pictured in an institution.
- What they heard
- A fatherless child. The mother was often still living, frequently the 'widow' named in the same breath. Without a father the child had no one to hold the family land or speak for them in court.
Every word
-
כִּי
kî · H3588B
for, that, because · v5
Links this verse to the warning just given in v. 4 ("do not trust in lying words"). Together with the next word it means "for if" or "rather, if": here is what will actually keep you safe.
-
אִם־
ʾim · H0518B
if · v5
Starts a condition. This is the first of a string of "if" clauses (vv. 5–6) that build up to the promise in v. 7: "then I will let you dwell in this place."
-
הֵיטֵיב
hêṭêv · H3190
to make good, do well · v5
A verb form without person or tense, placed in front of the same verb to make it stronger. Roughly: "really, truly, thoroughly."
-
אֶת־
ʾet · H0853
[object marker] · v5
Has no English equivalent. It marks "your ways" as the thing to be made good.
-
דַּרְכֵיכֶם
darkêkhem · H1870G
way, road; conduct · v5
"Your ways": the roads your lives travel, meaning your habits and settled patterns of behaviour, not single acts.
-
מַעַלְלֵיכֶם
maʿallêkhem · H4611
deeds, practices · v5
"Your deeds": the things you actually do. In Jeremiah the word usually comes with the shadow of wrongdoing ("the evil of your deeds"). Together with "ways" it covers the whole of their conduct.
-
עָשׂוֹ
ʿāśô · H6213A
to do, make · v5
The same strengthening device as before: "doing you do," meaning "truly do, actually carry out."
-
מִשְׁפָּט
mishpāṭ · H4941H
justice, judgment, right ruling · v5
A fair decision and fair dealing: what each person is rightly owed, settled honestly, especially in disputes and in court.
-
בֵּין
bên · H0996G
between · v5
"Between": justice is pictured as standing between two parties, as in a lawsuit or a deal.
-
אִישׁ
ʾîsh · H0376I
man, each one · v5
"A man" in the sense of "anyone, each person." It is the first half of a Hebrew idiom for "one another."
-
רֵעֵהוּ
rēʿēhû · H7453
his neighbour, fellow · v5
"His fellow": the other person you live and deal with in the community. Paired with "a man," it means "each other."
-
גֵּ֣ר
ger · H1616
sojourner, resident alien · v6
A person living in Judah away from their own clan and land, without inherited property or kin to defend them. Placed first in the sentence for emphasis: the most exposed outsider heads the list.
-
יָת֤וֹם
yatom · H3490
fatherless child · v6
A child whose father has died, so with no adult male to hold land or speak for them in the town court. The mother may well be living; she is often the widow of the next word.
-
וְאַלְמָנָה֙
ve'almanah · H490
and widow · v6
A woman whose husband has died, and who in practice has no husband or grown son to support and protect her. With the two words before it, it forms the standard Deuteronomy list of people with no male protector.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v6
Plain negative. Still inside the 'if' that began in verse 5: 'if you do not extort…'.
-
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ
ta'ashoqu · H6231
you oppress, extort · v6
Plural 'you', addressed to the whole people. The verb means to exploit someone with power: defrauding, extorting, withholding wages, seizing what belongs to them. It is concrete economic and legal abuse, not just unkindness.
-
וְדָ֣ם
vedam · H1818
and blood · v6
Blood standing for a human life. Put first in its clause for emphasis, as the vulnerable were in the clause before.
-
נָקִ֔י
naqi · H5355
innocent, clean, free of liability · v6
Describes a person who has done nothing to deserve death. Killing such a person, by violence or by a rigged court, leaves guilt that clings to the killer and the land.
-
אַֽל־
'al · H408
do not · v6
The negative used for direct commands ('Don't!'), not the plain 'not' used elsewhere in the verse. In the middle of an 'if' sentence it sounds as if the prophet breaks into a direct order: 'and innocent blood, don't shed it!'
-
תִּשְׁפְּכ֖וּ
tishpekhu · H8210
pour out, shed · v6
Literally 'pour out', as liquid poured on the ground. 'Pouring out blood' is the standard Hebrew idiom for killing a person.
-
בַּמָּק֣וֹם
bammaqom · H4725
in the place · v6
'Place' is often the word for a sanctuary ("the place the LORD will choose"). Spoken at the temple gate, 'this place' points to the temple and Jerusalem, and verse 7 widens it to the land.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v6
'This' place: the place where the hearers are standing. Murder is happening in the very place they trust to protect them.
-
וְאַחֲרֵ֨י
ve'acharei · H310
and after, behind · v6
'Behind': the picture is of walking behind a master or king as his follower. Placed first for emphasis.
-
אֱלֹהִ֧ים
'elohim · H430
-
אֲחֵרִ֛ים
'acherim · H312
other · v6
'Other' gods: any god other than YHWH, Israel's covenant God. The phrase comes straight from the first commandment and Deuteronomy.
-
תֵלְכ֖וּ
telekhu · H1980
you walk, go · v6
'Walk after' means to follow someone as your lord. It is about whose side you are on, not only what rituals you perform.
-
לְרַ֥ע
lera' · H7451
for harm, evil · v6
Ra' covers both moral evil and disaster. Here it means harm or ruin: following other gods ends in disaster, and the disaster lands on the people themselves.
-
לָכֶֽם׃
lakhem · H9036
to you, for you · v6
'To yourselves.' The harm falls on Judah, not on God. Verse 7:19 spells this out: 'Is it me they provoke? … Is it not themselves?'
The world behind it
The Temple Sermon. Jeremiah 7:1–15 is set "in the gate of the LORD's house," where worshippers entered (7:2). Jeremiah 26 reports what seems to be the same speech, "at the beginning of the reign of Jehoiakim" (about 609/608 BC), and the near-lynching of Jeremiah that followed it.
The political moment. King Josiah, the reformer, had just been killed by Pharaoh Necho at Megiddo (609 BC). Judah was now an Egyptian vassal paying heavy tribute. Jeremiah condemns Jehoiakim himself for building his palace with unpaid forced labour and for "shedding innocent blood" (Jer 22:13–17).
Why the temple felt like a guarantee. About a century earlier, in 701 BC, the Assyrian army under Sennacherib had withdrawn from Jerusalem without taking it (Isa 36–37). Many concluded that Zion, as the LORD's dwelling, could not fall. "The temple of the LORD" (v. 4) had become a slogan of safety. Jeremiah answers by pointing to Shiloh, the earlier sanctuary that God let be destroyed (7:12–14).
Justice "between a man and his neighbour." In Israel disputes were settled by elders and judges at the city gate. Bribery, false witness and rigged contracts are the standing complaints of the prophets (Amos 5:10–12; Isa 1:23). The verse's phrasing echoes Deuteronomy 1:16, where judges are charged to decide fairly "between a man and his brother." Jeremiah's hearers would have heard their law code behind the demand.
Later echo. Verse 11 of this sermon ("has this house… become a den of robbers?") is quoted by Jesus in the temple (Matt 21:13; Mark 11:17; Luke 19:46). This places the whole speech, including this call to justice, behind that scene.
From the study of Jeremiah 7:5.
Where scholars differ
in v5
Who "dwells in this place" in the promise this verse leads to (vv. 3, 7): the people in the land, or God with the people?
-
The people: "I will let you dwell in this place" (traditional Hebrew vowels, most English versions).
The Masoretic pointing וְאֲשַׁכְּנָה אֶתְכֶם. It fits the threat of exile in v. 15 ("I will cast you out of my sight") and Deuteronomy's promises of life in the land.
-
God: "I will dwell with you in this place" (repointing אֶתְכֶם as אִתְּכֶם).
Aquila and the Vulgate (*habitabo vobiscum*) in v. 3. It fits the temple setting and the idea of God's "name dwelling" there (v. 12). Some modern commentators (e.g., Holladay) favour it. Either way, the condition in v. 5 is the same.
in v5
Was the condition a real offer, or was judgment already fixed?
-
A genuine offer: Judah could still avert disaster.
The "if… then" form; Jer 26:3 ("perhaps they will listen and each turn… that I may relent"); Jer 18:7–10 on God relenting when a nation turns.
-
The offer functions mainly to justify a judgment already coming.
In the same chapter Jeremiah is told not to pray for the people (7:16), and v. 13 says they refused to listen. Some read the conditional as part of a later explanation of the exile, edited in Deuteronomy's style (a view common in critical scholarship).
in v6
What does 'this place' refer to: the temple, Jerusalem, or the land?
-
Primarily the temple and its precinct
The sermon is spoken at the temple gate. 'Place' (maqom) is Deuteronomy's word for the chosen sanctuary (Deut 12:5). Verses 10–14 focus on 'this house' and compare it with 'my place in Shiloh'.
-
Jerusalem and the land more broadly
Verse 7 defines it: 'in this place, in the land that I gave to your fathers'. In 7:20 'this place' includes people, animals, trees and crops. Jer 19:4 and 22:3 use 'this place' of the city.
-
Deliberately both
Jeremiah moves between temple, city and land throughout the chapter. Many commentators (e.g. Lundbom, Holladay) see the ambiguity as intended: bloodshed in the city defiles the sanctuary, and the sanctuary cannot shield the land.
in v6
Whose 'innocent blood' is in view?
-
Judicial and economic killing of the poor and powerless
The clause follows directly on the exploitation of the vulnerable. Jer 2:34 speaks of 'the blood of the innocent poor', and Jer 22:3, 17 pairs extortion with shedding innocent blood.
-
Political killings, including of prophets
Jehoiakim executed the prophet Uriah (Jer 26:20–23). Jeremiah warns that killing him would bring innocent blood on the city (26:15). Manasseh had 'filled Jerusalem' with it (2 Kgs 21:16).
-
Child sacrifice
Jer 7:31 condemns burning children at Topheth, and 19:4–5 calls this filling 'this place with the blood of innocents'.
-
A general category covering all of the above
'Innocent blood' is a broad legal phrase for any undeserved killing. The context offers all three kinds.
in v6
Are the words Jeremiah's own or a later Deuteronomistic editing?
-
Prose sermons shaped by Deuteronomistic editors (the school that shaped Deuteronomy through Kings)
The vocabulary here is typical of that school ('ger, fatherless, widow'; 'walk after other gods'; 'innocent blood'; 'this place'). Scholars such as Thiel, Carroll and McKane assign Jer 7:1–15 to an exilic editorial layer.
-
Substantially Jeremiah's own speech, influenced by Deuteronomy
Jer 26 independently reports a temple-gate sermon with real consequences. Jeremiah was active during Josiah's Deuteronomy-based reform, and prose style can reflect the preaching style of the time. Holladay and Lundbom argue for authentic Jeremianic material.
Sources
- BDB s.v. יָטַב, דֶּרֶךְ, מַעֲלָל, מִשְׁפָּט, רֵעַ
- HALOT s.v. יטב, מִשְׁפָּט, רֵעַ
- Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on Jer 7:1–15
- Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on Jer 7:1–15
- Septuagint (Rahlfs), Jer 7:5
- Vulgate, Jer 7:5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7 and 26
- BDB s.v. גּוּר/גֵּר, עָשַׁק, נָקִי, שָׁפַךְ, מָקוֹם
- HALOT s.v. גֵּר; עשׁק; נָקִי
- TDOT articles 'gûr/gēr' (Kellermann), ''āšaq' and 'nāqâ/nāqî'
- Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- McKane, Jeremiah I–XXV (ICC)
- Carroll, Jeremiah (OTL)
- F. C. Fensham, 'Widow, Orphan, and the Poor in Ancient Near Eastern Legal and Wisdom Literature', JNES 21 (1962)
- Laws of Hammurabi, prologue and epilogue
- Ugaritic Aqhat epic (KTU 1.17 V)
- Septuagint Jeremiah 7:6; Vulgate Jeremiah 7:6
- Gesenius' Hebrew Grammar on the negatives לֹא and אַל
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).