Jeremiah Chapter 7 Read as one passage

Jeremiah 7:7–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7then I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever. 8But look, you keep trusting in deceptive words to no avail. 9Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known, 10and then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’?

What the first hearers heard

To worshippers coming through the temple gate around 609 BCE, the verse was both good news and a threat.

  • Good news: God still wanted them in the land. The promise to the ancestors had not been cancelled, and the home God gave was meant to last into the far future. Jeremiah was not calling for the temple or the land to be given up.
  • A threat: the promise was the "then" of an "if". Their security did not come from the building ("the temple of the LORD!") or from God's past choice of Zion. It depended on what they did in the place: justice between neighbours, protection of the foreigner, orphan and widow, no innocent bloodshed, and no other gods.
  • The wordplay: the God who "settles" them in this place is the God who once "settled his name" at Shiloh and then let it be destroyed (v. 12). Hearers would have understood that being settled could be reversed, and Deuteronomy's curse of exile was well known.

The verse called for a change of conduct, not of ritual. It also redefined where their security lay. "This place" was holy because God was present there, and the people could not use it as a guarantee against God. In Jeremiah 26 the response was a near-lynching: priests and prophets demanded Jeremiah's death for speaking against the temple.

From the study of Jeremiah 7:7.

Verse by verse

  1. 7then I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.

    Verse 7 is the second half of an if-then sentence that began in verse 5. If you truly put your ways right, do justice between neighbours, stop crushing the resident foreigner, the orphan and the widow, stop shedding innocent blood here, and stop going after other gods, then God promises:

    "Then I will keep you settled here, in this place, in the land I gave to your ancestors, the land that has been yours from time out of mind and is meant to be yours for all time to come."

    Several things are packed in. "I will cause you to dwell" is active: God is the one who settles and holds them in the land. It is the same verb Jeremiah uses a few lines later for God making his name dwell at Shiloh (v. 12), a sanctuary that no longer stood. "This place" is said at the gate of the temple. It points to the holy site, the place God chose, and then widens to "the land" as a whole. The land is something God gave: a grant from a divine king to his people, which they held from him and did not own outright. "From of old to for ever" looks both ways. The gift reaches back to the patriarchs and forward into an open future, so it was meant to be permanent.

    All of this is the conditional half of the sentence. The people's slogan was "The temple of the LORD!" (v. 4), and they took the place itself to be their guarantee. Jeremiah answers that the same God who settled them could unsettle them. The permanent home was on offer, but the way to it was justice for the vulnerable and loyalty to God alone, not the walls of the temple.

    Full study →
  2. 8But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.

    "Look at you! You go on resting your safety, for your own comfort, on those words of deception, the ones that will do you no good at all."

    The verse turns on a contrast. Jeremiah has just stated the LORD's real offer (7:5–7): if you practise justice, stop oppressing the immigrant, the orphan and the widow, stop shedding innocent blood and stop following other gods, then I will let you live in this place. Now he says "Look!" and points at what the people are actually doing instead. They are trusting, which here means feeling secure and counting on protection. They are doing it for themselves, a small Hebrew phrase that gives the clause a self-assuring sound. What they lean on is "the words of the deception", a definite phrase pointing back to 7:4: the chanted assurance "The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD!" The words sound pious and are even true in a narrow sense, since it really is the LORD's house. What makes them sheqer is the promise people hear in them: that the building guarantees their safety however they live. The last phrase, "so as not to profit", uses the verb the prophets keep for idols and Baal, the gods that "do not profit". A first hearer would catch the jab: your confidence in the temple has become one more useless idol. It will fail you as Baal fails, and as Shiloh's sanctuary failed (7:12–14).

    Full study →
  3. 9Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,

    "What? Stealing! Murdering! Committing adultery! Swearing oaths backed by a lie! Sending up offerings in smoke to the Baal! Following behind other gods, gods you have no history with! …and then you come and stand before me in this house that bears my name, and say, 'We are safe!', so you can go on doing all these disgusting things?" (vv. 9–10)

    The Hebrew does not say "you steal" or "will you steal". It fires off a string of bare verb-nouns with no person and no tense: stealing, murdering, adulterating, false-swearing, smoke-offering, walking-after. The effect is a prosecutor reading out charges, or an outraged listener spluttering in disbelief. The question marker at the front ("What?!") hangs over the whole list and only finds its completion in verse 10. The scandal is not the sins alone, but the sins followed by worship that claims to be safe.

    Any Israelite would recognise the list as the Ten Commandments in shorthand. The second half of the commandments comes first (stealing, murder, adultery, false oaths, which also misuse God's name), then the first commandment ("other gods"). Every relationship the covenant protected, with neighbour and with God, is broken. "Swearing to the lie" uses the same word, sheqer, "falsehood, fraud", as the "lying words" the people trust in (7:4, 7:8). Their courts and markets run on the same falsehood as their temple confidence. The offerings to Baal, the "Lord/Master" who supposedly sent rain, show divided loyalty. And the "other gods you have not known" are gods with whom Judah had no shared story, unlike the God who brought them out of Egypt.

    Full study →
  4. 10and then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’?

    Verses 9 and 10 are one long, incredulous question from God:

    "Will you steal, murder, commit adultery, swear false oaths, burn offerings to Baal, chase after other gods you never knew, and then walk into this house, the house I have claimed as my own by proclaiming my name over it, and take your place before my face like servants presenting themselves at their King's court, and say, 'We've been rescued! We're safe!', just so you can go straight on doing every one of these things I find abhorrent?"

    Several things are packed in here:

    • "Come and stand before me" is the language of servants at a royal court and of worshippers at the sanctuary. The people go through the motions of loyal service.
    • "This house over which my name is called" is not just a name on a sign. It is a legal claim of ownership. The people take God's ownership of the temple as a guarantee that it, and they, cannot fall. God takes the same fact as the reason their conduct is intolerable.
    • "We are delivered" is a confident cry of safety, probably a slogan or liturgical shout (compare "the temple of the LORD" chanted in v. 4). It is about rescue from real danger such as enemies, siege and death.
    • "So that we may do" is cutting irony. The prophet puts into words what their lives actually show: they use the temple as a refuge that lets them keep sinning. Verse 11 finishes the thought: they have turned God's house into a bandits' cave, where robbers hide between raids.
    • "All these abominations" sums up the whole list from v. 9. Crimes against neighbours and the worship of other gods are named together as equally abhorrent to the God whose house they stand in.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    forever and ever

    lemin-ʿolam veʿad-ʿolam

    What we hear
    An absolute, unconditional, eternal guarantee that the people will hold the land no matter what.
    What they heard
    'From long ago into the far future': the gift is lasting and open-ended in intent. In this verse it stands inside an explicitly conditional sentence (vv. 5-7), and the half that looks back ('from of old') is lost in most English versions.
  • in v7

    let you live / let you dwell

    shikkanti

    What we hear
    God gives permission to stay, as if the people were already secure and God simply does not evict them.
    What they heard
    A causative verb: 'I will settle you, establish you as residents'. God actively keeps them there. It echoes God making his name 'dwell' at a sanctuary (v. 12).
  • in v8

    lying words (KJV, WEB)

    divrê haššeqer

    What we hear
    Statements someone knows are false and says on purpose to deceive.
    What they heard
    Words that mislead because they cannot deliver what they promise. Here they are a pious, true-sounding religious formula ('the temple of the LORD') treated as a guarantee of safety. The falseness is in what people build on the words, not only in whether the words are factually true.
  • in v8

    that cannot profit (KJV, WEB)

    ləbiltî hôʿîl

    What we hear
    Bring no financial gain.
    What they heard
    Do no good, give no help, avail nothing. This is the standard prophetic phrase for idols and false gods that cannot save.
  • in v9

    commit adultery

    nāʾaf

    What we hear
    Any married person having sex with someone other than their spouse.
    What they heard
    In Israelite law, sex involving a married or betrothed woman and a man other than her husband. The offence was defined by the woman's marital bond. Jeremiah also uses it for Judah's religious unfaithfulness.
  • in v9

    perjury (BSB, NIV)

    hiššāvēaʿ laššeqer

    What we hear
    Lying under oath in a courtroom, a specific legal crime.
    What they heard
    Swearing any oath, in court, trade, debts or promises, in support of a falsehood, usually invoking God as witness. It is a religious offence (misusing God's name) as well as a social one.
  • in v9

    burn incense

    qaṭṭēr

    What we hear
    Lighting fragrant incense, an atmospheric devotional practice.
    What they heard
    Making offerings go up in smoke to a deity: incense and possibly sacrificial portions. It is the central act of giving a god his due, and this form of the verb is used especially for illegitimate worship.
  • in v9

    gods you have not known

    lōʾ yədaʿtem

    What we hear
    Gods unfamiliar or unheard of.
    What they heard
    Gods with whom Judah had no relationship or shared history, who had done nothing for them. This contrasts with the LORD, whom they 'knew' through the exodus and covenant.
  • in v10

    which is called by my name / which bears My Name

    niqrāʾ šəmî ʿālāyw

    What we hear
    The building is named after God, or labelled as God's, the way a church might be called 'St. Paul's'.
    What they heard
    God's name has been proclaimed over it as owner. It is a legal claim: this house is God's property, under his authority and protection.
  • in v10

    We are delivered

    niṣṣalnû

    What we hear
    We are saved, in the sense of spiritual salvation or eternal security.
    What they heard
    We have been rescued from danger and are safe. It is confidence in national and physical security (from enemies, siege, destruction) based on the temple's presence.
  • in v10

    abominations

    tôʿēḇôt

    What we hear
    Chiefly sexual sins (from how Leviticus 18:22 is used in debate), or just anything distasteful.
    What they heard
    Acts YHWH finds abhorrent, covering crime and false worship alike. Here it means theft, murder, adultery, perjury and the worship of Baal and other gods (v. 9).
Every word
  1. וְשִׁכַּנְתִּ֤י

    veshikkanti · H7931

    and I will cause to dwell · v7

    The intensive/causative stem (Piel) of 'to dwell, settle, tent': God will keep them settled and resident. The 'and' plus the perfect form marks this as the 'then' half of the if-then sentence that started in v. 5, so it is a future promise, not a past fact. It is the same verb Deuteronomy uses for God making his name 'dwell' at the chosen place, and Jeremiah uses this exact form for that in v. 12.

  2. אֶתְכֶם֙

    etkhem · H0853

    [object marker] + you (plural) · v7, v10

    As vowelled in the traditional text, the marker of the direct object: 'you' are the ones made to dwell. The same consonants could be the preposition 'with you' (ittekhem), giving 'I will dwell with you'; see textual notes.

  3. בַּמָּק֣וֹם

    bammaqom · H4725

    in the place · v7

    'Place' carries a charge here: in Deuteronomy 'the place' is the sanctuary God chooses. Standing at the temple gate (v. 2), the phrase points to the temple and Jerusalem around it, and the next phrase widens it to the whole land.

  4. הַזֶּ֔ה

    hazzeh · H2088

    this · v7, v10

    Pointing word: 'this place' right here, where the speaker and crowd are standing. It repeats v. 6 ('shed innocent blood in this place'), so the place promised is the very place being polluted.

  5. בָּאָ֕רֶץ

    baʾarets · H0776

    in the land · v7

    In apposition to 'this place' (it restates and widens it): the promised land as a whole, the land of Israel. Not 'the earth' or 'the planet'.

  6. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H0834

    which, that · v7, v9, v10

    Relative word introducing the description of the land.

  7. נָתַ֖תִּי

    natatti · H5414

    I gave · v7

    A completed past act: the land was God's gift to the ancestors. It was a grant the people held from God, not something they owned in their own right.

  8. לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם

    laʾavoteikhem · H0001

    to your fathers · v7

    'Fathers' means ancestors, the patriarchs and the generations of the exodus and conquest. It ties the present hearers into a family line that runs back through time.

  9. לְמִן־

    lemin · H4480

    from · v7

    A combined preposition 'to-from', used idiomatically to mean 'starting from, ever since'.

  10. עוֹלָ֖ם

    ʿolam · H5769

    remote time (past) · v7

    Here it looks backward: 'from long ago, from time out of mind'.

  11. וְעַד־

    veʿad · H5704

    and until · v7

    'And up to', marking the far end of the stretch of time.

  12. הִנֵּ֤ה

    hinnēh · H2009

    look!, behold · v8

    A word that grabs attention: 'Look at what you are doing!' After the conditional promise of 7:5–7 (if you change, I will let you live here), it swings the spotlight onto what the people are actually doing.

  13. אַתֶּם֙

    ʾattem · H0859D

    you (plural) · v8

    The pronoun is written out even though Hebrew does not need it, which stresses it: 'you, of all people', the worshippers standing in the temple gate (7:2).

  14. בֹּטְחִ֣ים

    bōṭəḥîm · H0982

    trusting, relying, feeling secure · v8

    A participle (a verb form describing an ongoing state): they are resting their whole sense of safety on something. In Jeremiah 7 this is the key verb (7:4, 7:8, 7:14), and it means trust as security, not belief in an idea.

  15. לָכֶ֔ם

    lākem · H9036

    for yourselves · v8

    A small 'to/for you' that turns the action back on the subject: 'you trust, for your own part'. It repeats the wording of 7:4 and gives the clause a self-involved, self-assuring tone that most English versions leave out (YLT keeps it).

  16. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v8, v10

    Trust 'upon' something, as if leaning your weight on it. In 7:4 the parallel line uses אֶל ('to/toward'); the meaning is the same.

  17. דִּבְרֵ֖י

    dibrê · H1697G

    words, sayings · v8

    'The words of…': spoken formulas and assurances. From 7:4 these are clearly the slogan 'The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD are these', together with the prophets' message of safety (6:14).

  18. הַשָּׁ֑קֶר

    haššāqer · H8267

    falsehood, deception · v8, v9

    'The falsehood', with the article: the particular deception already named in 7:4. Sheqer is something that looks reliable and lets you down. It is one of Jeremiah's favourite words.

  19. לְבִלְתִּ֖י

    ləbiltî · H1115

    so as not, without · v8

    A negative used with a verb form to give the result: 'so that there is no…'. The trusting leads nowhere.

  20. הוֹעִֽיל׃

    hôʿîl · H3276

    to profit, be of use, help · v8

    'To be of use, to do any good.' In Jeremiah and the prophets this verb is used for idols and false gods that 'do not profit' (Jer 2:8, 2:11; 16:19). Hearers would have caught the hint that the temple slogan has become a useless idol of its own.

  21. הֲגָנֹ֤ב

    hăgānōv · H1589

    to steal · v9

    The prefixed ha- makes the whole list a question, and gānōv is a bare verb-noun: 'Stealing?' It sets up an incredulous charge sheet, and 'stealing' is picked up two verses later when God calls the temple a den of robbers (7:11).

  22. רָצֹ֙חַ֙

    rāṣōaḥ · H7523

    to murder, kill a person · v9

    The Decalogue word for unlawful killing of a fellow Israelite. In context it ties back to 'shedding innocent blood in this place' (7:6).

  23. וְֽנָאֹ֔ף

    wənāʾōf · H5003

    to commit adultery · v9

    Sex that violates a marriage, defined in Israelite law by the woman being married or betrothed. In Jeremiah it also serves as a picture of Israel's unfaithfulness to God (3:8–9), though the literal act is meant here.

  24. וְהִשָּׁבֵ֥עַ

    wəhiššāvēaʿ · H7650

    to swear an oath · v9

    Taking an oath, normally invoking a god as witness and enforcer. Paired with the next word it means swearing an oath that is false.

  25. וְקַטֵּ֣ר

    wəqaṭṭēr · H6999

    to make (an offering) go up in smoke · v9

    Sending offerings up in smoke: incense, and possibly also portions of sacrifice. This stem of the verb is used especially for illegitimate or foreign worship.

  26. לַבָּ֑עַל

    labbāʿal · H1168

    Baal ('lord, master, owner') · v9

    'To the Baal', with the definite article: the Canaanite storm and fertility god, or in Jeremiah a catch-all for the foreign 'lords' Judah courted.

  27. וְהָלֹ֗ךְ

    wəhālōkh · H1980

    to walk, go · v9

    'Walking after' is covenant-loyalty language: following a master, as a servant or army follows its lord. It is the opposite of 'walking in my ways'.

  28. אַחֲרֵ֛י

    ʾaḥărê · H310

    after, behind · v9

    Behind: the position of a follower or devotee.

  29. אֱלֹהִ֥ים

    ʾĕlōhîm · H430

    gods, God · v9

    Here plural in meaning ('gods'), as the plural adjective that follows shows.

  30. אֲחֵרִ֖ים

    ʾăḥērîm · H312

    other, another · v9

    'Other gods' is the wording of the first commandment (Exod 20:3; Deut 5:7).

  31. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v9

    Negates the knowing.

  32. יְדַעְתֶּֽם

    yədaʿtem · H3045

    to know · v9

    'You have not known': gods with whom Judah had no history of relationship, gods that had done nothing for them. This is Deuteronomy's phrase (Deut 11:28; 13:2, 6, 13; 32:17).

  33. וּבָאתֶ֞ם

    ū-ḇātem · H935

    and you come · v10

    Continues the question that opened in v. 9 ('Will you steal, murder…'): 'and then you come in'. Coming to the temple is the normal word for going to worship, set right after a list of crimes.

  34. וַעֲמַדְתֶּ֣ם

    wa-ʿămadtem · H5975

    and you stand · v10

    To take your place and stand, here in worship. Paired with 'before me' it is the stance of a servant waiting on a king, or of priests and worshippers presenting themselves to God.

  35. לְפָנַ֗י

    lə-p̄ānay · H6440

    before me (lit. 'to my face') · v10

    In my presence, face to face. God speaks in the first person: the people are standing right in front of the one whose commands they just broke.

  36. בַּבַּ֤יִת

    ba-bbayit · H1004

    in the house · v10

    The Jerusalem temple, pictured as the royal residence of Israel's divine King. Jeremiah is preaching at its gate (7:2).

  37. נִקְרָא־

    niqrāʾ · H7121

    is called / has been proclaimed · v10

    Passive form of 'call, proclaim'. With 'my name over it' this is a set formula for ownership: the house has been claimed as God's property.

  38. שְׁמִ֣י

    šəmî · H8034

    my name · v10

    The name YHWH, standing for God's claim, reputation and presence. It is not just a label on the building.

  39. וַאֲמַרְתֶּ֖ם

    wa-ʾămartem · H559

    and you say · v10

    Introduces the people's own words, possibly a slogan or chant used in worship (compare 'the temple of the LORD' chanted three times in 7:4).

  40. נִצַּ֑לְנוּ

    niṣṣalnû · H5337

    we have been rescued / we are safe · v10

    A completed passive: 'we have been snatched out of danger, so we are safe now.' It is a claim to physical and national security, the confidence that God's house keeps them from disaster.

  41. לְמַ֣עַן

    ləmaʿan · H4616

    in order to / so that · v10

    Normally marks purpose. Here it is biting irony: their 'rescue' ends up serving as a licence to carry on. It can be read as purpose ('so that you can') or outcome ('only to go on').

  42. עֲשׂ֔וֹת

    ʿăśôt · H6213

    to do · v10

    To do or practise. The form is open-ended: carrying on, doing it habitually.

  43. כָּל־

    kol · H3605

    all · v10

    The whole list from v. 9, taken in at once.

  44. הַתּוֹעֵב֖וֹת

    ha-ttôʿēḇôt · H8441

    the abominations · v10

    Things God finds abhorrent. Here it sums up v. 9: theft, murder, adultery, perjury, offering incense to Baal and following other gods. Crimes against people and false worship sit under one word.

  45. הָאֵֽלֶּה׃

    hā-ʾēlleh · H428

    these · v10

    Points back to the specific acts just listed. These are not vague sins in general.

The world behind it

The Temple Sermon. Jeremiah 7:1-15 (summarised again as a story in Jeremiah 26) is set "at the beginning of the reign of Jehoiakim" (26:1), about 609-608 BCE. Josiah had just been killed at Megiddo, Judah was a vassal state caught between Egypt and Babylon, and Jehoiakim's rule was marked by forced labour and bloodshed (22:13-17). Jeremiah stands in the gate of the temple and speaks to worshippers going in (7:2).

Why "this place" felt safe. In 701 BCE Jerusalem had survived the Assyrian siege under Sennacherib while the rest of Judah fell (2 Kings 18-19; Isaiah 36-37). Out of this, and out of Zion psalms such as Psalms 46 and 48, grew a popular belief that God's chosen city and house could not fall. Jeremiah calls the chant "the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD" (7:4) "deceptive words" (7:8).

Deuteronomy's terms. The wording of vv. 5-7 is Deuteronomy's: the foreigner, orphan and widow (Deut 10:18; 24:17-21), innocent blood (Deut 19:10; 21:8-9), other gods, "the place", and "the land I gave to your fathers". In Deuteronomy, staying in the land depends on covenant loyalty, and the main curse is being uprooted and scattered (Deut 4:25-27; 28:63-64). Ancient treaties between a great king and a vassal people worked the same way. Gifts of land were given "forever", on condition that the vassal stayed loyal.

Shiloh. Shiloh had been Israel's earlier central sanctuary, where the ark stood (1 Sam 1-4). By Jeremiah's day it was a ruin (7:12-14; Ps 78:60). It was living proof that a place where God "made his name dwell" could be abandoned. Jerusalem's temple fell to Babylon in 587/586 BCE.

From the study of Jeremiah 7:7.

Where scholars differ

in v7

Does the verse promise that God will settle the people in the place, or that God will dwell with them there?

  • 'I will cause you to dwell' (traditional vowelling).

    Masoretic text, Septuagint (κατοικιῶ ὑμᾶς) and Targum. The verse continues with the land given to the fathers, and the parallel Jer 25:5 speaks of the people remaining on the land 'from of old to for ever'.

  • 'I will dwell with you' (revocalised).

    Vulgate (habitabo vobiscum), Aquila in 7:3. It fits the temple setting and the Deuteronomic language of God's name dwelling at 'the place' (Jer 7:12; Deut 12:11). Adopted by some modern commentators and the NRSV.

in v7

What is 'this place'?

  • The temple, or the temple and Jerusalem.

    The sermon is delivered at the temple gate (7:2), 'this place' echoes Deuteronomy's term for the chosen sanctuary, and 7:14 compares 'the place' to Shiloh's sanctuary.

  • The land and city more broadly.

    The verse immediately restates 'this place' as 'the land that I gave to your fathers', and exile from the land is the threatened outcome (7:15).

in v8

Whose 'deceptive words' are these: the people's own slogan or the prophets' message?

  • The people's own chanted formula, 'The temple of the LORD…' (7:4).

    Verse 4 states it explicitly with the same phrase 'words of deception', and 7:10 has the worshippers saying 'We are delivered.'

  • The reassuring message of the Jerusalem prophets and priests, which the people have taken on.

    Jeremiah repeatedly links sheqer and false 'trust' to prophets: 5:31; 6:13–14; 14:13–15; 23:16–17; 28:15 ('you made this people trust in sheqer'). In Jer 26 the priests and prophets lead the opposition to this very sermon.

  • Both: the prophets supplied the assurance and the people repeated it.

    Most commentators combine the two, since the definite 'the deception' refers back to 7:4 while the wider book places the source of such words among the prophets.

in v8

Is the prose of Jeremiah 7 Jeremiah's own wording or a later editorial rewriting?

  • It is a later prose edition in the style of Deuteronomy (the so-called 'Source C' of Mowinckel; developed by Hyatt, Thiel and others).

    Stock phrases shared with Deuteronomy–Kings: 'this place', 'other gods that you have not known', 'the land I gave to your fathers', and the list echoing the Ten Commandments.

  • It is essentially Jeremiah's preaching in the formal prose style of his day (e.g. Bright, Holladay, Lundbom).

    The separate narrative in Jer 26 confirms a real temple sermon with this content. Jeremiah's own vocabulary is prominent ('trust', sheqer, 'not profit'). Prose of this style is not necessarily late.

in v9

Does the list presuppose the Ten Commandments in a fixed, known form?

  • Yes: Jeremiah (like Hosea 4:2) deliberately cites the Decalogue, which his hearers knew.

    The vocabulary matches the Decalogue exactly (gānav, rāṣaḥ, nāʾaf, 'other gods'), and the sins are grouped by neighbour and by God. The sermon's appeal assumes the audience will recognise covenant terms (7:23).

  • Not necessarily: the prophets draw on common lists of covenant crimes, and the Decalogue's final form may be shaped by the same circles that produced Deuteronomy and Jeremiah.

    The order differs between Hosea, Jeremiah and the Exodus/Deuteronomy versions (Greek manuscripts also vary the order of murder, adultery and theft). The language of Jeremiah's prose sermons is strongly Deuteronomic, so the influence may run in both directions.

in v9

Is 'the Baal' a specific god or a general label?

  • A specific deity, the Canaanite/Phoenician storm god Baal (Hadad).

    His cult is attested at Ugarit and in Israel's history (1 Kgs 16–18; 2 Kgs 10–11, 21:3). Jeremiah mentions altars and high places of Baal (11:13; 19:5; 32:35).

  • A generic term for foreign 'lords' or local deities.

    The plural 'the Baals' appears (Jer 2:23; 9:14). Here 'the Baal' is paired with the general phrase 'other gods', and ba'al as a common noun means simply 'lord/master'.

in v10

Where does the people's quotation end? Do they say 'so that we may do these things', or is that the prophet's comment?

  • Only 'We are delivered / we are safe' (niṣṣalnû) is the people's speech. 'In order to do all these abominations' is God's ironic exposure of what their slogan really amounts to.

    It is unlikely worshippers would openly state an intention to sin. The Masoretic accent marks a major pause right after niṣṣalnû. WEB, NASB and ESV punctuate this way. Many commentators (e.g. Holladay, Lundbom) read it as prophetic irony.

  • The whole clause is put in their mouths as a deliberately exaggerated 'quotation' showing their real attitude.

    The clause follows 'and you say' with no new verb of speaking. Prophets sometimes put revealing words into their opponents' mouths (e.g. Isa 28:15; Jer 2:25). BSB and NIV come close to this.

in v10

What does 'We have been delivered' (niṣṣalnû) refer to?

  • A remembered historical rescue, above all Jerusalem's escape from Sennacherib in 701 BCE, which grew into a belief that Zion could not be taken.

    The same verb features in the 701 narrative (2 Kgs 19:11; Isa 37:11). The 'temple of the LORD' slogan in 7:4 and the Zion psalms (46, 48) show the belief was current.

  • A liturgical declaration of present safety or acceptance spoken in temple worship, something like 'We are safe here.'

    The setting is worshippers 'standing before' God in the temple, and v. 4 suggests ritual chanting. The completed verb form can express a present state ('we are rescued = we are safe').

  • A general claim of security, possibly including assurance after ritual atonement, without a single historical event in view.

    The verb is used broadly, and the prophet's target is a mindset of immunity more than a particular memory.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. שָׁכַן (Piel 'cause to dwell, establish')
  • HALOT s.v. מָקוֹם
  • HALOT and BDB s.v. עוֹלָם
  • Jeremiah 7:1-15; 25:5; 26:1-24
  • Deuteronomy 12:5-14; 4:25-27; 28:63-64
  • Septuagint, Jeremiah 7:3, 7
  • Vulgate, Jeremiah 7:3, 7
  • William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia) on 7:3, 7
  • John Bright, Jeremiah (Anchor Bible) on the Temple Sermon
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 7
  • BDB s.v. בָּטַח, שֶׁקֶר, יָעַל, בִּלְתִּי
  • HALOT s.v. בטח, שֶׁקֶר, יעל
  • TWOT s.v. šeqer (#2461a), bāṭaḥ (#233)
  • Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 7:1–15
  • Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 7:4, 7:8
  • Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7 and 26
  • Septuagint (Rahlfs), Jer 7:8; Vulgate, Jer 7:8
  • BDB s.v. גָּנַב, רָצַח, נָאַף, שָׁבַע, שֶׁקֶר, קָטַר, בַּעַל, יָדַע
  • HALOT s.v. קטר (Piel: to make sacrifices smoke, esp. illegitimate cult); s.v. שֶׁקֶר
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley (GKC) §113 on the infinitive absolute in place of finite verbs
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.5
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 7 and 26
  • Septuagint (Göttingen/Rahlfs) Jeremiah 7:9; Vulgate Jeremiah 7:9
  • BDB s.v. נָצַל, קָרָא, תּוֹעֵבָה, עָמַד
  • HALOT s.v. נצל, קרא, תּוֹעֵבָה
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia, 1986), on 7:1–15
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible, 1999), on 7:9–11
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC, 1986)
  • S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (BZAW 318, 2002)
  • Amarna letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem)
  • Rahlfs, Septuaginta, Jer 7:10
  • Biblia Sacra Vulgata, Jer 7:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).