Job Chapter 1 Read as one passage

Job 1:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them. 7“Where have you come from?” said the LORD to Satan. “From roaming through the earth,” he replied, “and walking back and forth in it.”

What the first hearers heard

The first hearers would have recognised a throne-room scene at once: a king holding court, his ministers standing around him, reports being given. Several things would have registered:

  • YHWH rules the heavenly world. The "sons of God" are not rival gods. They come when summoned and stand while he sits. Whatever happens next happens inside his court and under his authority.
  • The Adversary is part of that court. "The satan" would have sounded like a job title, something like "the Prosecutor" or "the Challenger." The hearers knew satan as an ordinary word for an opponent or accuser, whether in war, politics or a lawsuit. A heavenly satan is a court figure who questions and accuses. In the next verses he does exactly that, suggesting that Job's piety is a deal for blessing rather than true loyalty.
  • A hidden scene. The hearers are shown what Job cannot see. This sets up the book's central tension. Job and his friends will argue at length about why Job suffers, all without knowing about this council. Job has just been shown worrying about his sons' hidden sin (v. 5). Now heaven raises the question of Job's own hidden motives.

The verse does not tell us where the satan came from, whether he had fallen, or what his relation to evil spirits is. It presents a figure and a role, and leaves the story to show his character.

From the study of Job 1:6.

Verse by verse

  1. 6One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.

    "Then came the day when the members of God's heavenly court (the 'sons of God') came in to stand at attention around YHWH, the enthroned King, and the Adversary, the court's accuser and challenger, came too, standing right there among them."

    The verse switches the camera. We have just watched Job on earth, rising early to offer sacrifices in case his sons, gathered for their feasts, had sinned. Now we watch another gathering of "sons," in heaven. The language is that of a royal court: officials enter, take their places, and stand before a seated king to report and to receive orders. Among them is a figure called hassatan: "the satan," meaning the Adversary or the Accuser. With the article, that is a job title, not a personal name. He arrives like the others and stands among them. What he will do (vv. 7–11) is challenge the king's assessment of Job: does Job serve God for nothing? The reader is let into a council that Job never sees. That gap between what the reader knows and what Job knows drives the whole book.

    Full study →
  2. 7“Where have you come from?” said the LORD to Satan. “From roaming through the earth,” he replied, “and walking back and forth in it.”

    Yahweh, using the personal name of Israel's God, turns to the court official known as the Adversary and asks the plain question anyone might put to a new arrival: "Where are you coming from?" The Adversary gives a formal reply to his superior: "From ranging over the earth, and from walking about on it."

    English tends to swap the two figures' labels here. "The LORD" turns a personal name into a title, and "Satan" turns a title into a personal name. In Hebrew, it is Yahweh speaking to the adversary.

    The word pictures are of broad, thorough movement. He has been everywhere, back and forth, and the closest parallels suggest something like an inspector's circuit rather than idle wandering. A listener would also catch a faint echo between his title, satan, and his activity, shut ("roving"). His answer stays short. Asked "from where?", he names no place and reports no finding, which leaves an opening that Yahweh fills in the next verse: on this same earth, there is no one like Job.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    Satan

    hassatan

    What we hear
    The personal name of the devil: the fallen angel, God's arch-enemy, ruler of hell and of demons.
    What they heard
    "The Adversary / the Accuser": a title with the definite article, for a member of YHWH's court whose role is to challenge and accuse. He reports to YHWH, answers his questions, and acts only by his permission.
  • in v6

    sons of God

    bene ha'elohim

    What we hear
    Believers, God's children by faith; or a reference to Jesus as Son of God.
    What they heard
    Heavenly beings who belong to God's realm and serve in his council, the beings later called angels (compare Job 38:7).
  • in v7

    Satan

    ha-satan

    What we hear
    The personal name of the Devil: a fallen angel, ruler of demons, and God's cosmic enemy.
    What they heard
    'The adversary,' a title for a member of the heavenly court with an oppositional role. He is answerable to Yahweh, and the text gives him no personal name, fall, or kingdom. He is hostile to Job, but his story is not told here.
  • in v7

    the LORD

    Yahweh

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'ruler,' as though God is unnamed here.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The scene is an exchange between a named sovereign and a titled official.
  • in v7

    roaming / walking up and down

    shut / hithallekh

    What we hear
    Aimless wandering, or a predator prowling for prey.
    What they heard
    Ranging across territory, a pair of verbs used elsewhere for searching, surveying, and patrolling. Neither verb here contains the idea of hunting or devouring.
Every word
  1. וַיְהִי

    vayehi · H1961

    and it was / it happened · v6

    The standard Hebrew way to open a new scene in a story ("and it came to pass"). It moves us from the scene on earth (Job's household, vv. 1–5) to a scene in heaven.

  2. הַיּוֹם

    hayyom · H3117

    the day · v6

    Literally "the day," but in this storytelling formula it means "one day, a certain day" (compare 1 Sam 1:4; 2 Kgs 4:8). It may suggest a regular, appointed day of assembly. It also echoes the 'days' of Job's sons' feasts in vv. 4–5.

  3. וַיָּבֹאוּ

    vayyavo'u · H935

    and they came · v6, v7

    Plural "they came / entered": the heavenly beings arrive for an audience, the way courtiers enter a throne room.

  4. בְּנֵי

    bene · H1121

    sons of · v6

    "Sons of" in Hebrew often means "members of a class" or "belonging to," not only biological children. Here: those who belong to the divine realm.

  5. הָאֱלֹהִים

    ha'elohim · H430

    God / divine beings · v6

    With the article, "the God" = God himself. "Sons of God" together names the heavenly beings who make up God's council: divine attendants, later called angels.

  6. לְהִתְיַצֵּב

    lehityatsev · H3320

    to take one's stand, present oneself · v6

    A reflexive form: "to station themselves." It is the language of officials reporting for duty and standing in attendance before a seated king (compare Zech 6:5).

  7. עַל־

    'al · H5921

    upon, over, beside · v6

    Literally "over/by." Used for attendants standing beside or above a seated master (Gen 18:8; 1 Kgs 22:19). The picture is YHWH enthroned with his court standing around him.

  8. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v6, v7

    Israel's covenant name for God. In Job it appears mostly in the prose frame (chs. 1–2, 42), not in the speeches of Job and his friends. Here he is the king presiding over the assembly.

  9. גַם־

    gam · H1571

    also, even · v6

    "Also": the adversary came too. The word sets him slightly apart, but it does not say whether he is one of the 'sons of God' or an extra figure among them.

  10. הַשָּׂטָן

    hassatan · H7854

    adversary, accuser · v6, v7

    With the definite article: "the adversary / the accuser." Hebrew does not put the article on personal names, so this is a title or role, "the one who opposes, challenges." In the scenes that follow he questions whether Job is truly loyal.

  11. בְּתוֹכָם

    betokham · H8432

    in their midst · v6

    "Among them, in the middle of them." He stands within the gathered court, not outside it, and arrives as one of the attendants.

  12. וַיֹּ֧אמֶר

    vayyomer · H0559

    to say · v7

    'And he said.' The ordinary verb that moves a Hebrew story forward. Nothing dramatic is signalled: the scene unfolds as a calm exchange in a royal court.

  13. אֶל־

    el · H0413

    to(wards) · v7

    'To.' It marks the person being addressed. Among all the heavenly beings who have arrived (v. 6), Yahweh's words are directed at this one.

  14. מֵאַ֣יִן

    me'ayin · H0370

    whence? · v7

    'From where?' This is the everyday opening when someone arrives, used of travellers and strangers elsewhere in the Bible. It does not imply that God lacks information.

  15. וַיַּ֨עַן

    vayya'an · H6030B

    to answer · v7

    'And he answered.' Paired with 'and he said,' this is the standard Hebrew formula for a formal reply. He responds when spoken to, as someone appearing before a superior would.

  16. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v7

    An untranslatable grammatical marker that points to the verb's direct object. Here it simply shows that Yahweh is the one being answered.

  17. מִשּׁ֣וּט

    mishut · H7751A

    to rove · v7

    'From roving.' The prefix 'from' mirrors the 'from where?' of the question, but he answers with an activity rather than a place. The verb means ranging widely, and elsewhere it often describes going through an area to search or inspect. It also sounds a little like his title, satan.

  18. בָּאָ֔רֶץ

    ba'aretz · H0776G

    country; planet · v7

    'On the earth.' Here it means the whole inhabited world rather than one country. Yahweh takes up the very same word in v. 8: 'there is no one like him on the earth.'

  19. וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ

    umehithallekh · H1980I

    walk · v7

    'And from walking about.' This form of 'walk' suggests movement back and forth across an area. Zechariah 1:10–11 uses it of heavenly riders sent to patrol the earth, so here it can carry the sense of a tour of inspection.

  20. בָּֽהּ׃

    bah · H9034

    her / it (with 'in') · v7

    'On it.' The ending is feminine because the Hebrew word for 'earth' is feminine. It closes the report by pointing back to the earth, with no further detail given.

The world behind it

The divine council. Across the ancient Near East, people pictured the gods meeting in assembly. At Ugarit (coastal Syria, c. 1400–1200 BC), the high god El presides over the "assembly of the sons of El." Israel's poets and prophets used the same picture but changed it. There is one King, YHWH, and the "sons of God" are his servants, not his rivals (Ps 89:6–7; 82; 1 Kgs 22:19–22; Isa 6). Job 1:6 is a prose example of that scene: the King on the throne, the court standing around him.

Royal court customs. In a royal court, officials stood while the king sat. They came on set occasions to report, and agents were sent out across the realm and returned to give account. The Persian empire was known for royal informants called "the king's eyes and ears." Some scholars think the satan's answer in v. 7 ("from roaming through the earth and walking about in it") reflects this kind of inspector or roving agent. Zechariah 1:10–11 and 6:5 show heavenly patrols "going about the earth" and reporting to YHWH.

The book's setting. Job is pictured as a non-Israelite patriarch from "the land of Uz" (1:1), living in a world of herds, family feasts and a father offering sacrifices himself, with no temple or priests. When the book was written is debated (many scholars suggest the 6th–4th centuries BC), but the story is set in an old, pre-Israelite world. Its heavenly scene uses the court imagery that Israel shared with its neighbours.

From the study of Job 1:6.

Where scholars differ

in v6

Who or what is "the satan" in Job 1–2?

  • A loyal (if harsh) officer of the heavenly court, a prosecutor or inspector whose job is to test human loyalty

    The article marks a title; he comes with the other courtiers to "present himself" (2:1); he roams the earth and reports (1:7; compare Zech 1:10–11; 6:5); he acts only by YHWH's permission (1:12; 2:6). Many critical commentators (e.g., Clines, Habel) and Jewish tradition read him this way.

  • A hostile adversary of God and humans, an early form of the figure later called the devil

    He challenges God's own judgment of Job (1:9–11); YHWH says he "incited me against him without cause" (2:3); he brings destruction and disease with apparent eagerness. The New Testament's "accuser" (Rev 12:10) and the LXX's *diabolos* read him in that line. Many conservative commentators (e.g., Hartley) hold that the later Satan is the same being, even if Job shows him only in his accusing role.

  • A literary figure in a story, embodying the question the book explores

    Satan appears only in the prologue and is never mentioned in the dialogues or the ending (ch. 42); his function is to raise the question "Does Job fear God for nothing?" (1:9).

in v6

Is the satan one of the "sons of God"?

  • Yes, he is one member of the council

    He arrives in the same way, using the same verb, "in their midst" (*betokham*); in 2:1 he too comes "to present himself before YHWH."

  • He is set apart from them, or an outsider among them

    "Also" (*gam*) singles him out, and YHWH asks only him where he has come from (1:7), which may suggest that he is distinct from the rest.

in v7

Is ha-satan in Job the same figure as the later Devil?

  • In Job, this is a role in the heavenly court, and the later Devil is a subsequent development.

    The Hebrew article ('the') normally does not go on personal names. The noun also applies to humans and to Yahweh's angel (Numbers 22:22; 1 Kings 11:14). In Job he appears among the heavenly beings and acts only with permission. The fully developed Devil appears in later writings.

  • Read across the whole Bible, this is the same being, whose fuller identity is disclosed later.

    Revelation 12:9 equates the serpent, the Devil, and Satan, and 1 Chronicles 21:1 may already use the word as a name. His hostility toward Job and his destructive actions fit that later portrait. This is a claim about the Bible's later reading of the figure more than about what the word meant in Job itself.

in v7

What is the adversary's function?

  • An accuser or legal challenger.

    The noun has a courtroom use in Psalm 109:6, and Zechariah 3:1 has ha-satan standing to accuse. In Job 1:9–11 he challenges Job's motives (Day and many commentators).

  • An inspector or surveillance agent.

    The verbs in this verse match the patrols of Zechariah 1:10–11 and the roving 'eyes of Yahweh,' alongside the ancient practice of royal agents who report to the king (Tur-Sinai; Oppenheim).

  • An attacker or executioner.

    The noun's use in Numbers 22 and 1 Kings 11 involves armed or military opposition. In Job he carries out the attacks himself (Stokes).

in v7

Does he belong in the court, or has he intruded?

  • He is a regular member of the court making a routine report.

    He arrives 'among them' (1:6), is addressed without any rebuke, and the question is the customary one for an arrival. The same scene recurs in chapter 2 without any surprise (Clines and Habel lean in this direction).

  • He stands apart from the others and may be an outsider.

    Verse 6 says he 'also' came, which marks him out, and Yahweh questions only him. Job 2:1 adds that he came 'to present himself,' but some still read 'also' as highlighting his difference. The text does not settle the matter.

in v7

Does the title satan come from the verb shut, 'to rove'?

  • Probably a sound-play, not the word's actual origin.

    The words begin with different Hebrew letters (sin and shin), and satan has its own verb meaning 'oppose' or 'accuse' (Psalm 109:4; Zechariah 3:1). Most modern dictionaries take this view.

  • The title derives from the verb 'to rove.'

    Tur-Sinai proposed this on the basis of the roving-agent picture. It explains the pairing in this verse well, but it has not won wide acceptance.

Sources
  • BDB s.v. שָׂטָן, שָׂטַן
  • HALOT s.v. שָׂטָן; s.v. יצב (hitpael)
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • Peggy L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible
  • E. T. Mullen, The Assembly of the Gods (on Ugaritic bn ilm / pḫr bn ilm)
  • Septuagint, Job 1:6
  • Vulgate, Job 1:6
  • Targum of Job 1:6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Job 1
  • BDB s.v. שָׂטָן, שׁוּט, הָלַךְ
  • HALOT s.v. שָׂטָן, שׁוּט
  • BDAG s.v. διάβολος, ἀντίδικος
  • Septuagint (Rahlfs), Job 1:7; Vulgate, Job 1:7
  • Peggy L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible (1988)
  • Ryan E. Stokes, The Satan: How God's Executioner Became the Enemy (2019)
  • C. Breytenbach and P. L. Day, 'Satan,' in Dictionary of Deities and Demons in the Bible
  • Victor P. Hamilton, 'Satan,' Anchor Bible Dictionary
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • N. H. Tur-Sinai, The Book of Job: A New Commentary (1957)
  • A. Leo Oppenheim, 'The Eyes of the Lord,' Journal of the American Oriental Society 88 (1968)
  • Herodotus 1.114; Xenophon, Cyropaedia 8.2.10–12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).