Job Chapter 13 Read as one passage

Job 13:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Would you show Him partiality or argue in His defense? 9Would it be well when He examined you? Could you deceive Him as you would deceive a man?

What the first hearers heard

Israelite hearers knew the law-court world of the town gate, and they knew that God himself "does not lift faces" (Deut 10:17). For them this line made a shocking reversal. The pious friends, who sound like the guardians of right teaching, are accused of breaking the Torah's rules for a fair trial, and of doing it for God. The line taught that loyalty to God cannot be shown by bending the truth about a suffering person. God is a just judge, not a patron who wants flatterers, and treating him like a powerful man who can be pleased by taking his side dishonours him. Job's honest complaint is closer to the truth than the friends' dishonest defence. The book will confirm this in 42:7.

From the study of Job 13:8.

Verse by verse

  1. 8Would you show Him partiality or argue in His defense?

    "Is it his face you're going to lift up, God's? Will you be the ones to argue God's case for him?"

    Job is speaking to his three friends inside a courtroom picture. "Lift someone's face" is a Hebrew idiom for granting favour. When it happens in a lawsuit, it is the corruption the Torah bans: siding with a party because of who they are, not because of the facts. Job charges the friends with exactly that, with God as the party they favour. They have decided ahead of time that God must be in the right and Job in the wrong. Then they have shaped their arguments to fit, even when that means saying false things about Job (v. 7: "speaking injustice for God"). The second question names the role they have taken: unasked-for defence lawyers for God.

    The double question is sarcastic and sharp. The verbs rhyme (tiśśāʾûn… tərîbûn), and "his face" and "for God" both stand first for emphasis. Underneath it lies the irony that the next verses spell out. God is the judge who never "lifts faces". He will examine these advocates (v. 9) and rebuke their secret favouritism (v. 10). Flattering God with bent arguments does not honour him. It offends him.

    Full study →
  2. 9Would it be well when He examined you? Could you deceive Him as you would deceive a man?

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v8

    accept his person (KJV)

    pānāyw tiśśāʾûn

    What we hear
    To accept or welcome someone as a person, as in "accepting people as they are". That sounds like a virtue.
    What they heard
    To be partial: to favour one side in a dispute because of who they are. In court that is a vice.
  • in v8

    contend for God (KJV, WEB)

    lāʾēl tərîbûn

    What we hear
    To fight zealously for God's cause, which sounds praiseworthy.
    What they heard
    To act as God's advocate in a lawsuit. Here it is said with sarcasm: God does not need, and will not reward, dishonest lawyers.
Every word
  1. הֲפָנָ֥יו

    hăpānāyw · H6440

    face; his face (with question marker) · v8

    The prefix hă- turns the line into a question, and "his face" is the object of "lift". "His" means God's. Putting the word first stresses it: is it *his* face, God's, that you are going to lift?

  2. תִּשָּׂא֑וּן

    tiśśāʾûn · H5375

    lift, raise, carry; with 'face': show favour, be partial · v8

    Together with "face" this makes the fixed idiom "lift the face": to favour one party, especially in a dispute. The plural "you" is aimed at all three friends. The longer ending (-ûn) is an older, weightier verb form that is common in poetry and gives the question some edge.

  3. אִם־

    ʾim- · H0518

    if; in questions: or · v8

    Here it introduces the second half of a two-part question ("…or…?"). It does not offer a real alternative. It restates the first charge in courtroom language.

  4. לָאֵ֥ל

    lāʾēl · H0410

    God; for God · v8

    The prefix lə- here means "on behalf of". El is the short, old poetic name for God that Job's speeches use often. Putting "for God" first picks up the same phrase from verse 7 ("for God will you speak injustice?").

  5. תְּרִיבֽוּן׃

    tərîbûn · H7378

    contend, quarrel, conduct a lawsuit, plead a case · v8

    In the language of the law court it means to argue someone's case. Job pictures the friends as volunteer defence lawyers for God. It has the same long verb ending as tiśśāʾûn, so the two halves of the line rhyme.

The world behind it

A trial scene. In Job 13 Job stops answering his friends on their own terms. He says he wants to argue his case directly with God (13:3) and that he has "prepared my case" (13:18). In this courtroom picture the friends are like witnesses or advocates who have taken a side.

Courtroom ethics in Israel. Disputes were settled at the town gate before elders. Witnesses and judges were warned not to tilt a case toward the rich or the poor: "you shall not lift the face of the poor or honour the face of the great" (Lev 19:15; compare Exod 23:2–3; Deut 1:17; 16:19). Favouring the powerful party was the typical corruption. In this case the most powerful party imaginable is God, and Job accuses the friends of siding with him for that reason. Verse 11 hints at the motive: they fear his majesty.

The outcome of the book. At the end, God tells Eliphaz, "you have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7). The book itself thus confirms Job's charge here, at least in part: the friends' defence of God was not the truth God wanted.

From the study of Job 13:8.

Where scholars differ

in v8

What exactly is the friends' fault in "lifting God's face"?

  • Courtroom bias: they favour the more powerful party, God, against the evidence of Job's innocence.

    The idiom's legal use (Lev 19:15; Deut 1:17), the trial setting of ch. 13, and the warning in v. 10 about secretly showing partiality.

  • Currying favour: their defence of God is self-interested flattery, driven by fear and meant to keep themselves on God's good side.

    Verse 9 asks whether they could deceive God as one deceives a man; verse 11 points to their dread of his majesty. Commentators such as Clines stress this motive. The idiom's everyday sense of seeking favour from a superior supports it too.

in v8

Is Job's charge vindicated by the book?

  • Yes, broadly: God's verdict that the friends did not speak rightly of him "as my servant Job has" (42:7) confirms that their defence of God was false.

    Job 42:7–8, where the friends need Job's prayer to escape God's anger.

  • Only in part: the divine speeches (chs. 38–41) also correct Job's own way of putting God on trial, so 42:7 commends Job's honesty rather than every claim he makes.

    Job 38:2; 40:2, 8; 42:3–6.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.