Job Chapter 14 Read as one passage

Job 14:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21If his sons receive honor, he does not know it; if they are brought low, he is unaware. 22He feels only the pain of his own body and mourns only for himself.”

What the first hearers heard

To ancient hearers the verse would have hit hard. Seeing your children prosper, and being honored through them, was the main way a man's life mattered beyond his own lifetime ('children's children are the crown of the aged', Proverbs 17:6). Job says death cuts off even that. The dead father does not share in his sons' success, does not grieve their ruin, and does not even turn his attention to them.

Within the book this is not a calm statement of teaching. It is a lament spoken by a sufferer whose children are already dead, as part of his complaint that God 'destroys the hope of man' (14:19). It works as protest. If this life and its descendants are all there is, and God crushes them, what hope does a person have? The book lets this despair stand without resolving it here. Later speeches move toward a different hope (e.g. 19:25–27), whose meaning is itself debated.

From the study of Job 14:21.

Verse by verse

  1. 21If his sons receive honor, he does not know it; if they are brought low, he is unaware.

    Job is talking about what happens to a man once God has 'sent him away' in death (v. 20). Perhaps his sons become people of weight: respected, prosperous, men who matter. He never hears of it. Perhaps they shrink into nobodies and count for nothing. That does not reach him either, and he gives them no thought at all. The two verbs are opposites, 'grow heavy' and 'grow small'. Together they cover every turn of fortune, so the point is that nothing about his children's future gets through to him. The verbs look ahead to any time after his death. There is no 'if' in the Hebrew: the clauses are simply laid side by side ('his sons grow great, and he does not know'), which gives the line the flat, final sound of a lament.

    For an ancient father this is the last loss. His sons were how his name, his household and his life carried on. Job has already said a cut-down tree can sprout again but a man cannot (14:7–12). Now he takes away even the comfort that a man lives on in his children: the dead man is cut off from them too. The line is all the more painful because Job's own children have already died (1:18–19).

    Full study →
  2. 22He feels only the pain of his own body and mourns only for himself.”

    "Nothing is left to him but this: his own flesh aches on him, and his own inner self grieves over him."

    This is the last line of Job's long reply to his three friends (chs. 12–14). In the verses before it he has said that a cut-down tree can sprout again, but a man lies down and does not rise (vv. 7–12). God wears away human hope the way water wears away stone (v. 19). He changes a man's face and sends him off (v. 20). If his sons are honoured or disgraced, he never knows it (v. 21).

    The verse then closes everything in. The word only shuts out the world. "Upon him" comes twice, so the line circles back on the man himself. "Flesh" and "self" (Hebrew nephesh, the living, feeling person, not a detachable immortal soul) together cover the whole human being, outside and inside. Both verbs describe an ongoing state: the aching and the mourning go on. The last verb is the word for mourning the dead, so the bitter twist is that the man ends up as his own mourner. No family weeps for him in any way that reaches him. He has no knowledge of his children and no future. What remains is pain he feels and grief that turns inward.

    Whether Job means the slow fading of a dying man or the shadowy existence of the dead in Sheol (the grave, the underworld), the effect is the same. Human hope ends in solitary suffering. On that note Job falls silent and Eliphaz begins to answer.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    brought low

    yits'aru (tsa'ar)

    What we hear
    Humbled or humiliated by someone, put down by an outside force or by God.
    What they heard
    Simply 'they become small, insignificant'. It is a change of status with no one named as the cause, and it is the plain opposite of 'grow heavy/honored'.
  • in v22

    his soul within him shall mourn (KJV)

    napšô ʿālāyw teʾĕbāl

    What we hear
    An immortal, immaterial soul inside the body that goes on grieving, perhaps in a conscious afterlife. Some may even hear future punishment in 'shall.'
    What they heard
    His living self, the inner side of the person, grieves over him. Nephesh is the whole feeling self, paired here with 'flesh' to mean the entire person. It is not a part that leaves the body to live on. The verse describes a shrunken, inward-turned existence with no consolation.
Every word
  1. יִכְבְּד֣וּ

    yikhbedu · H3513

    be heavy, be honored · v21

    Literally 'they become heavy', meaning they gain weight in society: standing, wealth, respect. The imperfect verb describes something that may happen at any time after the father's death. Putting the verb first, with no 'if', makes it work like a condition: 'his sons may rise...'.

  2. בָ֭נָיו

    banav · H1121

    sons, children · v21

    'His sons.' In Israel these were the heirs who carried on a man's name, property and household. What became of them was the main way a man's life went on after he died.

  3. וְלֹ֣א

    ve-lo · H3808

    and not · v21

    'And not.' The 'and' works as a flat 'but': the good news happens and nothing reaches him.

  4. יֵדָ֑ע

    yeda' · H3045

    to know · v21

    'He knows.' This is the ordinary Hebrew word for knowing, and it covers learning of something and experiencing it. The dead father never hears of it and gets no share in it.

  5. וְ֝יִצְעֲר֗וּ

    ve-yits'aru · H6819

    be small, be insignificant · v21

    'And they become small.' It is the opposite of being 'heavy': the sons lose standing and count for little. The same pair of opposites appears in Jeremiah 30:19.

  6. יָבִ֥ין

    yavin · H995

    to understand, discern, notice · v21

    'He perceives' or 'he takes notice'. Here it pairs with 'know': the dead father does not learn the news and does not take it in or care about it.

  7. לָֽמוֹ׃

    lamo

    to them, regarding them · v21

    An old poetic form meaning 'to them' or 'concerning them'. It points back to the sons: he gives no attention to them. With the verb 'perceive' it means 'he pays no heed to them'.

  8. אַךְ־

    ʾak · H389

    only, surely, but · v22

    A small word that narrows things down: 'only this, nothing more.' It closes the door opened in verse 21. The man knows nothing of his sons; all that is left to him is his own pain. It probably governs both halves of the line, which is why the BSB says 'only' twice.

  9. בְּ֭שָׂרוֹ

    bəśārô · H1320

    flesh, body · v22

    'His flesh': the physical body, the outward, bodily side of the person. Nothing moral is implied (this is not Paul's 'sinful flesh'). It is set beside nephesh to cover the whole person, body and inner life.

  10. עָלָ֣יו

    ʿālāyw · H5921

    upon him, over him, concerning him · v22

    Literally 'upon him.' It can mean 'on him' as a weight he carries, or 'for/concerning himself' (BSB). With body and self as the subject, it stresses that the suffering stays on and in the man himself and reaches no one else.

  11. יִכְאָ֑ב

    yikʾāb · H3510

    to be in pain, ache · v22

    'It aches / is in pain.' The imperfect form presents the aching as ongoing, a continuing state rather than one moment. The verb is used of bodily soreness (Gen 34:25) and of a hurting heart (Prov 14:13).

  12. וְ֝נַפְשׁ֗וֹ

    wənapšô · H5315

    life, self, throat, soul · v22

    'And his nephesh': the living self, the person as someone who feels, longs and grieves. Paired with 'flesh,' it means the inner side of the same person, not a separate immortal part that leaves the body.

  13. תֶּאֱבָֽל׃

    teʾĕbāl · H56

    to mourn, lament · v22

    'It mourns': the verb for grieving over the dead, with its public rites of weeping, torn clothes and dust. The grim irony is that the only mourner left to this man is himself. Like the first verb, it describes an ongoing state. These are the last words of Job's speech.

The world behind it

Sons and the afterlife of a name. In ancient Israel and the wider ancient Near East, a man's future ran mainly through his sons. They inherited the land, kept the household going, and kept his name alive (compare Absalom, who had no son and set up a pillar 'to keep my name in remembrance', 2 Samuel 18:18). In Mesopotamia and Ugarit, families were expected to make offerings and call out the names of dead ancestors. That practice assumed the dead had some ongoing connection with their descendants.

Sheol as the place of no news. Old Testament poetry usually pictures Sheol, the realm of the dead, as dim, silent and cut off: the place of forgetting (Psalm 88:10–12), where the dead 'know nothing' (Ecclesiastes 9:5–6). Isaiah 63:16 says that Abraham 'does not know us'. Job 14:21 shares this picture.

Where the verse sits in Job's speech. Chapter 14 swings between despair and hope. A tree has hope (vv. 7–9) and man does not (vv. 10–12). Job briefly wishes God would hide him in Sheol until His anger passes and then call him back (vv. 13–17). Then the hope collapses: as water wears away stone, 'so You destroy the hope of man' (vv. 18–20). Verses 21–22 are the bleak close. The dead man is cut off from his family and left with only his own pain.

From the study of Job 14:21.

Where scholars differ

in v21

Is this verse a statement of Israelite belief about the dead, or the lament of one speaker?

  • It reflects the common Old Testament picture of Sheol, where the dead are cut off from earthly events.

    Ecclesiastes 9:5–6, Isaiah 63:16 and Psalm 88:10–12 say much the same. Nothing in Job's speeches contradicts the idea, and the friends do not dispute it.

  • It is poetic protest spoken in anguish and should not be treated as a doctrine of the afterlife on its own.

    It sits in a speech that is openly despairing (14:19, 'You destroy the hope of man'). Job contradicts himself within the same chapter (vv. 13–15 hope for being called back). And God later says Job spoke 'without knowledge' (38:2), although 42:7 also says he spoke rightly.

in v21

How does verse 22 ('his flesh feels pain over him... his soul mourns over him') relate to this verse?

  • Verse 22 describes the dying man's last suffering before death.

    'Flesh' feeling pain fits a living body. Read this way, vv. 21–22 contrast his ignorance about his sons with the pain he feels while dying.

  • Verse 22 describes a shadowy, self-absorbed existence in Sheol: he knows nothing of others and feels only his own misery.

    The verse follows straight on from v. 21 with no sign of a change of time. The repeated 'over him' (*'alav*) stresses that his awareness is turned inward, the counterpart of not 'perceiving regarding them' (*lamo*) in v. 21.

in v22

Does the verse describe a dying man or a dead man in Sheol?

  • The dead in Sheol: the dead man's only awareness is the pain of his decaying body and the grief of his shade.

    It follows directly on v. 21, where the man is already dead and unaware of his sons. Ancient Israelite and wider Near Eastern belief linked the dead person to the corpse (Isa 14:11; 66:24; Job 24:20). Many modern commentators take this view (e.g. Dhorme, Pope, Habel, Clines).

  • The living or dying man: before death, his world shrinks to his own pain and self-pity.

    The verbs describe active feeling, which seems odd for the dead, who 'know nothing' (Eccl 9:5). The Vulgate adds 'while he lives.' Some older commentators read vv. 20–22 as the process of dying, with v. 21 meaning he is already too far gone to care.

in v22

Does ʿālāyw mean 'for himself' or 'within him'?

  • 'For / over himself': he mourns his own fate (BSB, NIV, ESV, NASB).

    ʿal often means 'concerning, over' with verbs of mourning or weeping. That fits the irony of being his own mourner.

  • 'Within him': an idiom for the inner self (KJV, WEB).

    The phrase 'nephesh ʿal + suffix' matches Ps 42:5, 6, 11 ('my soul within me') and Ps 142:3. Applied to 'flesh' as well, it would mean the pain clings to his own person.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).