Job Chapter 19 Read as one passage

Job 19:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me. 22Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?

What the first hearers heard

To the first hearers this verse was the low point of a man who had lost everything. Hearing the familiar prayer "be gracious to me, be gracious to me" spoken to human beings would have been jarring. It showed that Job feels shut out from God: the one who should be gracious has become his attacker (v. 22). So he begs his companions to do what friendship requires and treat him kindly.

Hearers would also catch the second layer. Job's "the hand of God has touched me" repeats the Accuser's words from the prologue (1:11; 2:5). The audience knows what Job does not: his suffering is a test, not a punishment for sin. That makes the friends' accusations look all the worse and Job's plea all the more just. In 42:7 God vindicates exactly this, saying the friends did not speak rightly as Job did. The verse also puts the book's challenge to the hearers: when someone is struck, should their companions add to the blow or give kindness?

From the study of Job 19:21.

Verse by verse

  1. 21Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

    "Show me kindness, show me kindness, you, my companions, you of all people! For God's own hand has struck me."

    Job uses the cry that Israel's prayers address to God, "be gracious to me, be gracious to me" (Psalm 57:1), and turns it toward his three friends. Saying it twice makes it urgent and raw. It is a plea for undeserved kindness from those who can still give it: not looking down on him, but actually being kind. The emphatic "you" and "my companions" remind them of the loyalty friendship owes. His relatives, guests, servants, wife and children have already turned away (vv. 13–19), and he has just had to beg his own slave (v. 16, same root). These men are his last hope.

    His reason: "the hand of God has touched me." In Hebrew, God's "hand" "touching" someone means a divine blow, the way people spoke of plague and disease ("it was not his hand that struck us," 1 Samuel 6:9). The verb describes a blow already landed whose effects remain on his wasted body (v. 20). Readers of the book hear more than Job can. In the opening scenes the Accuser dared God to "stretch out your hand and touch" Job's possessions and then his flesh (1:11; 2:5). Job, unaware of that scene, repeats its words. His point to his friends: God has hit me already, so don't hit me too. The next line makes this plain: "Why do you hound me as God does?" (v. 22).

    Full study →
  2. 22Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?

    Job has just begged his three friends for pity: "Have pity on me, have pity, you are my friends, for God's hand has struck me" (v.21). Now he turns the plea into an accusation:

    "Why do you hunt me down, the way God does? Why do you keep tearing mouthfuls from my body and never have enough?"

    The first half pictures a chase. "Persecute" here means running someone down like prey. The friends have joined God in hunting a man who is already worn to skin and bone (v.20). "Like God" cuts two ways. They copy God's hostility, and they behave as though they had God's right to pass judgment on Job. The second half finishes the picture with an image of eating. They feed on his flesh like predators and stay hungry. His body really is wasting away, and their accusations eat further into what is left, much as the Aramaic idiom "eat someone's pieces" means to slander them. The sentence works on Job's literal flesh, on his reputation, and on him as a person. That same flesh comes back four verses later, in the same Hebrew form: "and from my flesh I shall see God" (v.26).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    has touched me (KJV, WEB, ESV)

    nāgĕʿâ bî

    What we hear
    A light contact, or the positive modern idiom "touched by God": blessed, moved, singled out for good.
    What they heard
    Struck or afflicted me. *Nāgaʿ* with God's hand as subject is the language of a divine blow, and its noun *negaʿ* means a plague or skin affliction.
  • in v21

    Have pity

    ḥonnūnî

    What we hear
    Feel sorry for me. In modern usage "pity" can suggest condescension.
    What they heard
    Show me favor: act kindly toward me, freely, as the stronger toward the weaker. These are the exact words of Israel's prayers for God's grace.
  • in v22

    persecute

    rādap

    What we hear
    Systematic oppression of a group, usually for its religion or beliefs.
    What they heard
    To chase or hunt someone down without letup. A concrete picture of pursuit, which the line's predator image continues.
  • in v22

    satisfied (KJV, WEB, YLT)

    śābēaʿ

    What we hear
    Content, pleased, convinced.
    What they heard
    Full after eating, sated. Part of the image of devouring Job's flesh.
Every word
  1. חָנֻּ֬נִי

    ḥonnūnî · H2603A

    be gracious, show favor · v21

    A plural command with "me" attached: "all of you, show me favor." It is the classic cry of someone helpless asking for kindness from someone able to give it, the same words the Psalms address to God.

  2. אַתֶּ֣ם

    ʾattem · H0859D

    you (masculine plural) · v21

    An added, emphatic "you": you, of all people. Everyone else has deserted Job (vv. 13–19), so the friends are the last people he can appeal to.

  3. רֵעָ֑י

    rēʿāy · H7453

    companion, friend, neighbor · v21

    "My companions": the word the book uses for Eliphaz, Bildad and Zophar (2:11). It carries the duty of loyalty friends owe each other, which is exactly what Job is calling on.

  4. כִּ֥י

    kî · H3588A

    for, because · v21

    Gives the reason for the plea: God has already struck him, so the friends should not pile on more.

  5. יַד־

    yad- · H3027H

    hand; power · v21

    "Hand of": God's power in action. In stories of disease and plague, "the hand of God" means a divine blow (1 Samuel 5–6).

  6. אֱ֝ל֗וֹהַּ

    ʾĕlôah · H0433

    God · v21

    The singular, poetic word for God. It is a favorite of the book of Job, whose speeches mostly avoid the name YHWH. Job names God as the one behind his suffering.

  7. נָ֣גְעָה

    nāgĕʿâ · H5060

    touch, reach, strike · v21

    "Has touched", meaning struck or afflicted. The verb is feminine to agree with "hand". Its completed form describes a blow already dealt whose effects remain. Without knowing it, Job echoes the Accuser's challenge in 1:11 and 2:5: "stretch out your hand and touch..."

  8. בִּֽי׃

    bî · H9030

    in, on, against me · v21

    "Against me" or "on me". With this verb the preposition marks the target of the blow, so the phrase means "struck me", not a passing contact (YLT: "stricken against me").

  9. לָ֭מָּה

    lāmmâ · H4100

    why? (lit. 'to what?') · v22

    Asks for a reason, but this is a complaint more than a question. Grammatically it covers both halves of the line: why do you chase me, and why are you never full?

  10. תִּרְדְּפֻ֣נִי

    tirdᵊpūnî · H7291

    to pursue, chase, hunt down · v22

    'You (plural) chase me.' The verb form describes something ongoing. The picture is a hunt: three friends running down one man who is already worn out. The plural speaks to Eliphaz, Bildad and Zophar together.

  11. כְמוֹ־

    kᵊmô · H3644

    like, as · v22

    A longer, poetic form of the ordinary word for 'like.' It makes the comparison: the friends behave the way God behaves toward Job.

  12. אֵ֑ל

    ʾēl · H410

    God · v22

    The old, short word for God, used often in Job's poetry. It picks up 'the hand of Eloah' in v.21. God is the first hunter (compare 10:16, 'you hunt me like a lion'), and the friends have joined the chase.

  13. וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י

    ūmibbᵊśārî · H1320

    flesh, body · v22

    'And from my flesh,' meaning 'some of my flesh,' the way a predator takes mouthfuls from a carcass. It is Job's literal body, wasted by disease (v.20), and also the man himself, under attack.

  14. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v22

    Negates the last verb: they are not full. Coming after 'why,' it gives the sense 'will you never have had enough?'

  15. תִשְׂבָּֽעוּ׃

    tiśbāʿû · H7646

    to be full, sated (with food) · v22

    An eating word: to be full after a meal. With 'my flesh' it finishes the picture of the friends as predators who keep feeding on him and still want more.

The world behind it
  • Where the verse falls. Job 19 is Job's answer to Bildad's second speech (ch. 18), a grim poem about the fate of the wicked that was plainly aimed at Job. Job answers that God has walled him in and treats him as an enemy (vv. 6–12). He then lists everyone who has abandoned him: brothers, acquaintances, relatives, household guests, female servants, his slave, his wife, children, close friends (vv. 13–19). Verse 21 is the turning point where he appeals to the only people still sitting with him. A few lines later comes his famous declaration, "I know that my redeemer lives" (vv. 25–27).
  • What friends owed. The three came "to console and comfort him" and sat with him in silence for seven days, the usual period of mourning (2:11–13). In that world a companion was expected to stand with you in disaster; Job 6:14 says loyal kindness (ḥesed) is owed to the despairing. Many people assumed that suffering was a sign of guilt. So when friends treated the sufferer as a sinner, they were not just debating with him. They were adding public shame to his illness and casting him out socially.
  • "The hand of a god" as illness. Across the ancient Near East, disease could be described as a deity's "hand". Babylonian medical texts call conditions "hand of a god" or "hand of" a named deity, and the Bible speaks the same way (Exod 9:3; 1 Sam 5–6). A first hearer would take Job's words as a diagnosis: this illness is from God.

From the study of Job 19:21.

Where scholars differ

in v21

Is Job's plea sincere, or bitterly ironic?

  • A sincere, desperate appeal: the emotional low point before the burst of hope in vv. 23–27.

    The plea is doubled and uses the language of prayer. It comes straight after the long list of everyone who has abandoned him (vv. 13–20). Many commentators (e.g. Hartley, Habel) read it as real pathos.

  • Partly a reproach, edged with bitterness at friends who act like God's prosecutors.

    Verse 22 at once accuses them of hounding him "as God does" and of being insatiable for his flesh. Some (e.g. Clines) stress that the plea doubles as a rebuke of their failed loyalty. The two readings can overlap.

in v22

What does 'like God' (kᵊmô-ʾēl) mean here?

  • 'As God does': the friends copy God's hostile pursuit of Job.

    Verse 21 has just named God's hand as Job's attacker, and Job has called God his hunter elsewhere (10:16; 19:6-12). The Septuagint reads 'as the Lord also [does].' BSB, NIV and NASB follow this reading.

  • 'As if you were God': the friends take over God's role as judge.

    Job has earlier charged them with presuming to plead God's case (13:7-10). Their declarations of his guilt amount to a divine verdict. The bare Hebrew 'like God,' kept by KJV and ESV, allows this sense. Many commentators hear both meanings at once.

in v22

Is 'not full of my flesh' an image of slander?

  • Yes. It plays on the idiom 'to eat someone's pieces' = to slander them.

    The idiom appears in Aramaic (Dan 3:8; 6:24) and Akkadian (akālu karṣī), and the friends' attack on Job is entirely verbal. Several major commentators note the link.

  • It is mainly a predator image, with no technical idiom in view.

    The Hebrew uses bāśār ('flesh'), not the idiom's word for 'pieces,' and Psalm 27:2 uses 'eat my flesh' for violent enemies in general. On this view, any echo of slander comes from context rather than a fixed idiom.

Sources
  • BDB s.v. חָנַן, נָגַע, רֵעַ, אֱלוֹהַּ
  • HALOT s.v. חנן I, נגע, רֵעַ
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 19:21
  • Vulgate, Iob 19:21
  • STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
  • BDB and HALOT s.v. רָדַף, שָׂבַע, בָּשָׂר
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 19:22
  • Vulgate, Job 19:22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).