Job Chapter 20 Read as one passage

Job 20:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Because his appetite is never satisfied, he cannot escape with his treasure. 21Nothing is left for him to consume; thus his prosperity will not endure.

What the first hearers heard

To its first hearers this line would have sounded like a proverb from the wisdom tradition, applied to a familiar figure: the powerful man who grows rich by swallowing up his poorer neighbours. Zophar's point is that greed carries its own penalty. The man who could never be satisfied never really had what he grabbed. Rest and enough always escaped him, and when the reckoning comes his hoard cannot buy him a way out. Listeners would have agreed with much of this, since Proverbs says similar things (Prov 11:4; 13:25; 15:16).

Within the book of Job, though, the verse has a second job. It is spoken at Job, a man who has lost everything, and it implies that he lost it because he was this kind of man. Readers already know from chapters 1–2 that this is false. They are meant to feel how the friends' neat theory of reward and punishment, however true in general, turns cruel when it is used to explain a particular person's suffering. Job will answer (ch. 21) that the facts of life do not fit Zophar's scheme. The verse therefore makes its moral point about greed while also being part of the book's larger argument about whether suffering always reveals guilt.

From the study of Job 20:20.

Verse by verse

  1. 20Because his appetite is never satisfied, he cannot escape with his treasure.

    "For he never once knew what it was to be at rest inside. His gut, the seat of his appetite, was never settled and never had enough. So with all the things he craved and coveted, he will not get away. He will not carry a single treasure to safety, and his treasures will not carry him to safety either."

    This is Zophar speaking, not the narrator. He is describing the fate he expects for the wicked rich man. The first half looks back over the man's life. He never knew, meaning never experienced, ease: the settled, secure contentment of someone who has enough. The place this ease was missing is his belly. That is Zophar's running image for greed: a stomach that swallows wealth (v.15), is never quiet, and will finally be 'filled' with God's anger (v.23). The second half gives the result. His desired things are what he coveted (the same root as 'you shall not covet') and seized from the poor (v.19). They become something he cannot rescue, and they cannot rescue him. The Hebrew leaves the object of 'rescue' unstated, so the line carries both ideas: he won't save himself by his wealth, and he won't save any of his wealth. The next verse completes the thought: 'nothing is left for him to devour; therefore his prosperity will not last.'

    Full study →
  2. 21Nothing is left for him to consume; thus his prosperity will not endure.

    "Not one thing escaped his devouring alive, and so his own good fortune will not survive either."

    Zophar is describing the typical wicked man. He pictures him as a conqueror whose appetite works like a massacre. The word for "left" is the word for a survivor, someone who gets away from a slaughter. When this man "eats" (grabs, swallows, uses up the goods of others, especially the poor he has crushed, v. 19), nothing gets away. The line can also be heard the other way: in the end there is nothing left for him to eat. Both readings point to the same emptying out.

    "Therefore" makes the second line the direct result of the first. It is payback in kind: he left no survivor, so his prosperity (his good things, his wealth and well-being) will not hold firm. The verb means to stand fast and last. The same verb is used in Psalm 10:5 of the wicked man whose ways seem secure. Zophar is saying that kind of security is an illusion. The verse sits between "his belly never knew rest" (v. 20) and "in his full plenty he will be in distress" (v. 22). The greed that swallowed everything is what leaves him with nothing.

    This is Zophar's claim, not the narrator's verdict. The book goes on to test it hard.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    quietness (KJV, WEB)

    shalev

    What we hear
    Silence, absence of noise, a calm temperament.
    What they heard
    Ease, rest, security, contentment: the settled state of someone who has enough and is untroubled. It is close to 'peace of mind', with a sense of material security too.
  • in v20

    belly (KJV, YLT)

    beten

    What we hear
    The literal stomach, as if Zophar were talking about indigestion.
    What they heard
    The belly as the seat of appetite and the inner person. Here it stands for insatiable greed, while still keeping the eating image that runs through the chapter.
  • in v21

    meat (KJV: "none of his meat be left")

    ʾokhel / leʾokhlô (from ʾākhal)

    What we hear
    Animal flesh.
    What they heard
    Eating, or food in general. In 1611 English 'meat' meant any food, and the Hebrew has nothing to do with flesh specifically.
Every word
  1. כִּ֤י

    ki · H3588A

    for, because, surely · v20

    Introduces the reason for what comes next. Verse 19 also opens with ki, so Zophar is stacking causes: he crushed the poor (v.19), he was never satisfied (v.20a), so he will lose everything (v.20b–21). KJV takes it as the emphatic 'surely', which the word can also mean.

  2. לֹא־

    lo' · H3808

    not · v20, v21

    Plain negation of the verb 'knew': he never once had the experience.

  3. יָדַ֣ע

    yada' · H3045

    to know · v20

    In Hebrew, 'know' covers knowing by experience, not only by information. 'He did not know ease' means he never felt it, never tasted it. The past form points to his whole life of greed as already finished.

  4. שָׁלֵ֣ו

    shalev · H7961

    at ease, quiet, secure · v20

    Normally an adjective, 'at ease, untroubled, secure'. Here it seems to work as a noun, 'ease, rest, contentment', the inner calm of someone who has enough. Most translators read it this way, and some scholars repoint it slightly to the noun form.

  5. בְּבִטְנ֑וֹ

    bevitno · H0990G

    belly, womb, inner body · v20

    'In his belly.' The belly is the seat of appetite and of the inner self. Zophar's whole speech runs on an eating image: the wicked man swallows wealth and has to vomit it up (vv.14–15, 23). His belly never settled, so his craving never stopped.

  6. בַּ֝חֲמוּד֗וֹ

    bachamudo · H2530A

    to desire, covet, take pleasure in · v20

    A form meaning 'his desired thing(s)', 'what he craved', meaning his treasures. The verb is the 'covet' of the tenth commandment. The prefix be- can mean 'with', 'by means of', or 'of/among', and the second half of the verse changes depending on which one is meant.

  7. יְמַלֵּֽט׃

    yemallet · H4422

    to escape; (this stem) to let escape, deliver, save · v20

    In this active, causative stem the verb usually means 'rescue, get (something or someone) safely away'. No object is stated, so it is read three ways: he will not save himself by his treasures, he will not save any of his treasures, or he will let nothing he desires slip away from him. The future form gives the consequence: he did not know rest, so he will not escape.

  8. אֵין־

    ʾên · H0369

    there is not, nothing · v21

    The Hebrew word for 'there is no…'. It opens the verse with total negation: not even one thing is left.

  9. שָׂרִ֥יד

    śārîd · H8300

    survivor, remnant · v21

    Usually a survivor who gets away from a slaughter or a disaster. Used here of what he eats, it pictures his appetite as an attack that leaves no one alive.

  10. לְאָכְל֑וֹ

    leʾokhlô · H0398

    to eat, devour, consume · v21

    'To/of his eating': the preposition 'to', the verb 'eat' in its noun-like form, and 'his'. It can mean 'nothing escaped his devouring' (he ate everything) or 'nothing is left for him to eat'. The first fits the 'survivor' picture better.

  11. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on account of · v21

    First half of the fixed phrase 'al-ken, 'therefore'. It marks the second line as the result of the first.

  12. כֵּ֝֗ן

    kēn · H3651C

    so, thus · v21

    Completes 'therefore'. Literally 'on the basis of this': because he spared nothing, the same thing follows for him.

  13. יָחִ֥יל

    yāḥîl · H2342B

    be firm, endure, prosper · v21

    'Will hold firm / last'. The same verb is used of the wicked man's ways that 'stay firm' in Psalm 10:5. Here it says his good fortune will not stand. The KJV took it from a similar root meaning 'wait for'.

  14. טוּבֽוֹ׃

    ṭûvô · H2898

    goodness, good things, wealth · v21

    'His good', meaning his good things: possessions, plenty, well-being. It is not his moral goodness but his material prosperity.

The world behind it

Whose words these are. Job 20 is the second and last speech of Zophar the Naamathite, one of Job's three friends. His argument is the friends' standard one: the wicked may flourish briefly, but God always brings their prosperity crashing down, and usually in this life. Behind it is the unspoken charge that Job's own collapse shows he is one of them. The book does not leave this unanswered. Job replies at once in chapter 21 that the wicked often live long, die 'wholly at ease' (21:23, the same root as shalev here) and are buried with honour. At the end God says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7). So this verse is a vivid statement of a view the book puts under question. It is not the book's final word on how the world works.

The eating image. Zophar's speech is built around food and digestion. Wickedness is sweet in the mouth (v.12). It turns to snake venom in the stomach (v.14). The man swallows riches and vomits them up (v.15). He sucks the poison of cobras (v.16). He will not enjoy streams of honey and cream (v.17). God will fill his belly with anger (v.23). The 'belly' in v.20 belongs to this chain. For an ancient listener, gorging and hoarding were natural pictures of the rich man who 'eats up' the poor (compare Mic 3:2–3; Ps 14:4).

Seizing houses. Verse 19 (oppressing the poor, taking houses one did not build) describes a familiar abuse in agrarian Israel and its neighbours. Powerful creditors foreclosed on smallholders and took their homes and land (Isa 5:8; Mic 2:2, which also uses chamad, 'covet'). Verse 20 names the inner engine of that behaviour: an appetite that never rests.

From the study of Job 20:20.

Where scholars differ

in v20

What is the unstated object of 'he will not rescue' (yemallet) in v.20b?

  • He will not save himself by means of his treasures (YLT, NIV).

    The preposition be- often means 'by means of', and this fits the proverbial idea that wealth cannot deliver in the day of wrath (Prov 11:4; Zeph 1:18). The Septuagint's 'he will not be saved' points the same way.

  • He will not save anything of his treasures (KJV, WEB, BSB 'escape with his treasure').

    Be- can mean 'of/among' (partitive). It flows directly into v.21, 'nothing is left… his prosperity will not endure', and it echoes v.15, where the swallowed riches are lost.

  • He lets nothing he desires escape him: he grabs everything (ESV).

    This keeps the plain causative sense of the verb, 'let escape', and makes the line a continuation of the description of greed (v.19–20a). The consequence then begins in v.21. It is a minority reading, but it is grammatically possible.

in v20

Is v.20a describing the past or the future?

  • Past: 'he did not know ease', a summary of his greedy life that serves as the reason for the judgement (WEB, ESV, NASB).

    The verb yada' is in the Hebrew perfect, the normal form for completed action. The ki ('for, because') parallels v.19, which is also past ('he crushed… he seized').

  • Future or timeless: 'he shall not feel / will have no respite' (KJV, NIV).

    In Hebrew poetry the perfect can sometimes describe what is certain or general. Read this way, the line is already part of his punishment: he will never find rest.

in v21

Does 'no survivor to his eating' mean he devoured everything, or that nothing is left for him to eat?

  • He devoured everything: nothing escaped his appetite (WEB, ESV-type renderings).

    Śārîd normally means a survivor of a destructive act. The surrounding verses stress his insatiable seizing (vv. 19–20). The 'therefore' then reads as payback: because he left nothing alive, his own goods won't survive.

  • Nothing is left for him to eat: he ends in want (BSB, NIV, KJV, LXX).

    The preposition 'to/for' can mark who benefits ('for his eating'). Verse 22 ('in his plenty he will be in distress') continues the theme of his own loss. The ancient versions read it as his food running out.

in v21

What does the verb יָחִיל mean here?

  • 'Hold firm, endure, prosper' (most modern versions).

    There is a close parallel in Psalm 10:5, the wicked man's ways 'are firm' (same verb), and the LXX/Vulgate senses ('flourish', 'last') point the same way.

  • 'Wait for, hope for' (KJV: 'no man look for his goods').

    Forms of the same consonants mean 'wait' elsewhere (Genesis 8:10). Read that way, the line means no one will count on, or wait to inherit, his wealth.

Sources
  • HALOT s.v. שָׁלֵו, שַׁלְוָה
  • BDB s.v. בֶּטֶן
  • BDB s.v. חָמַד
  • HALOT s.v. מלט (piel)
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 20:20
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job, on 20:20
  • Septuagint (Rahlfs), Job 20:20
  • Vulgate, Job 20:20
  • BDB s.v. שָׂרִיד, חִיל/חוּל, טוּב
  • HALOT s.v. שָׂרִיד; חיל
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Septuagint, Job 20:21; Vulgate, Job 20:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).