Job Chapter 27 Read as one passage
Job 27:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Though his sons are many, they are destined for the sword; and his offspring will never have enough food. 15His survivors will be buried by the plague, and their widows will not weep for them.
What the first hearers heard
To an ancient Israelite hearer the verse sounded like the standard teaching of the wise: the ruthless may prosper for a while, but God's justice catches up with them through their household. Sons and food were the two pillars of security in a farming and herding society. Losing both meant the man's name and line were wiped out.
In its setting within Job, though, the statement is not simple. It is the kind of teaching Job's friends had pressed on him, and Job had flatly denied it in 21:7–8 ("their offspring are established before their eyes"). Hearers of the finished book would notice the clash. Either Job is now turning the friends' doctrine back on them and on his "enemy" (27:7), granting the general principle while rejecting its use against himself; or the words belong to a friend's speech that has been moved. Either way the verse puts the book's central question before the audience: does the world really work by this rule? Job's own story (a righteous man whose children died) stands as a counter-example.
From the study of Job 27:14.
Verse by verse
-
14Though his sons are many, they are destined for the sword; and his offspring will never have enough food.
Full study →Even if his sons become many (the very increase God promised in "be fruitful and multiply"), they have multiplied only for the sword. The large family that should have been his strength, his honour in the town gate and the future of his name is in fact being raised for violent death. And those who come out of him, his whole line after him, will never eat their fill of food. Whoever the sword spares ends up hungry, perhaps begging.
The verse grants the ruthless man the outward signs of blessing and then reverses each one. Many sons become many deaths. Descendants who should inherit plenty inherit hunger. With the next verse ("death", meaning plague, and widows who do not mourn), it walks through the prophets' classic trio of disasters: sword, famine and pestilence. "If… they multiply" is a concession, not a real condition: however many there are, the outcome is the same.
-
15His survivors will be buried by the plague, and their widows will not weep for them.
Full study →"Whoever is left of his household, the Plague will bury: Death will be their only gravedigger. And his widows will raise no lament over him."
The verse continues a list of disasters. In verse 14 the wicked man's many sons fall to the sword, and his descendants go hungry. Now even the few who escaped those two disasters fall to the third: plague. In Hebrew the word is simply "the death", but next to sword and famine an Israelite would hear the familiar trio of war, hunger and pestilence. The phrase "buried by the death" is grim. These people get no family tomb and no procession. If anyone buries them at all, it is the epidemic, and Death itself is the undertaker.
The second line takes away the last honour a person could receive. Normally the women of the household, his several widows (the plural of a wealthy man), would lead the loud public wailing at a funeral. Here they do not weep. The same words describe national disaster in Psalm 78:64, so the main point is not that the widows are hard-hearted. Rather, in a collapse this complete, no one is left with the time, the strength or the means to mourn. The man who seemed to prosper ends with no heirs, no proper grave and no lament.
Where the English drifted
-
in v14
shall not be satisfied with bread (KJV, WEB)
lōʾ yiśbǝʿû-lāḥem
- What we hear
- They won't be content with plain bread; they'll want something more.
- What they heard
- They will never have enough to eat. Śāḇaʿ is about a full stomach, and leḥem is food in general. The line pictures real hunger, not dissatisfaction.
-
in v15
buried in death (KJV, WEB, YLT)
bammāwet
- What we hear
- A vague or circular phrase: they die and are buried, or they are buried 'in the state of death'.
- What they heard
- "By plague/pestilence". It is the third of the sword-famine-plague trio, and Death may also be pictured as the one who does the burying, in place of any proper human funeral.
Every word
-
אִם־
ʾim · H0518A
if · v14
Here it means 'even if / though'. It grants the point (yes, he may have many sons) only to undercut it in the same breath.
-
יִרְבּ֣וּ
yirbû · H7235A
to be many, multiply · v14
'They become many.' This is the verb of the creation blessing 'be fruitful and multiply'. The ruthless man seems to get exactly what God promised the righteous.
-
בָנָ֣יו
bānāyw · H1121A
son, child · v14
'His sons.' The plural can include children in general, but the focus is on the male heirs who carried the family name, property and honour into the next generation.
-
לְמוֹ־
lǝmô · H3926
to, for · v14
A longer, poetic form of the ordinary preposition 'to/for'. It marks where the sons are headed: their increase is 'for' the sword, as if they were set aside for it.
-
חָ֑רֶב
ḥāreb · H2719
sword · v14
The sword stands for violent death: war, raiding, killing. The many sons are raised only to fall.
-
וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו
wǝṣeʾĕṣāʾāyw · H6631
offspring, descendants · v14
'And those who come out of him.' A rare poetic word for one's line, wider than 'sons': everyone who comes after him.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v14, v15
A flat negative. Those who survive the sword still will not escape hunger.
-
יִשְׂבְּעוּ־
yiśbǝʿû · H7646
to be sated, have one's fill · v14
'They will (not) eat their fill.' This is about having a full stomach, not about feeling content. It reverses the covenant promise 'you will eat and be full'.
-
לָֽחֶם׃
lāḥem · H3899H
bread, food · v14
The staple food, and so 'food' in general. Not having enough lāḥem means real hunger, even begging.
-
שְׂ֭רִידָיו
serîdāyw · H8300
survivor, one who escapes · v15
"His survivors": the members of the wicked man's household who got through the sword and the famine of verse 14. Putting the word first stresses it: even the ones who escaped do not escape for long.
-
בַּמָּ֣וֶת
bammāwet · H4194
death; (deadly) plague · v15
Literally "by the death". After sword and hunger in verse 14, this is the third member of the familiar group of disasters: sword, famine, plague. It means "by pestilence", and Death may also be pictured here as the only gravedigger they get.
-
יִקָּבֵ֑רוּ
yiqqābērû · H6912
to bury (here passive: be buried) · v15
"They will be buried". Paired with "by plague", this is not an honourable family burial. Their 'burial' is the plague itself: they are put in the ground hastily, or simply left where they fell.
-
וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו
wə'almənōtāyw · H0490
widow · v15
"And his widows". The plural fits a rich man's household with several wives. These are the women who would normally lead the mourning.
-
תִבְכֶּֽינָה׃
tibkeynāh · H1058
to weep, to bewail · v15
"They will weep", negated. In a funeral setting, bakah means the formal, public wailing over the dead (as in Gen 23:2), not only private tears. The dead man goes without his lament.
The world behind it
A man's sons were his future. In ancient Israel and its neighbours a man lived on through his male heirs. They kept his name alive, held his land, defended the household and gave him standing in the community. "Happy is the man whose quiver is full of them; he will not be put to shame when he speaks with enemies in the gate" (Ps 127:5). A large family was the most visible sign of God's favour. A curse on a man's line was a curse on him, because the household was understood as one body with its head.
Sword, famine, pestilence. Verses 14–15 follow a familiar list of judgments from Israel's covenant curses and prophets (Lev 26:25–26; Jer 14:12; Ezek 14:21): the sword takes the sons, hunger takes the rest, and "death" (plague, v.15) takes the survivors.
Why this hurts in Job's book. Job had seven sons and three daughters (1:2). His servants fell "by the edge of the sword" (1:15, 17), and his children were killed when the house collapsed (1:18–19). Bildad had already suggested that Job's children died for their sins (8:4) and that the wicked leave "no offspring or descendant" (18:19). Zophar had described the wicked man's children seeking the favour of the poor (20:10). So the doctrine stated here, that the wicked man's sons die and his line goes hungry, had already been used as an indirect accusation against Job himself.
From the study of Job 27:14.
Where scholars differ
in v14
Who speaks Job 27:13–23, including this verse?
-
These verses belong to Zophar's missing third speech, which got attached to Job's words when the text was handed down.
The third round of speeches is broken: Bildad's is very short (ch. 25) and Zophar has none. Verse 13 almost repeats Zophar's closing line in 20:29. The content ('his offspring will not be filled', v.14) contradicts Job's own claim in 21:8 that the wicked's offspring flourish. Many critical commentators (e.g., Dhorme, Pope, Clines) reassign some or all of 27:13–23 to Zophar.
-
Job speaks, turning the friends' own doctrine back on them.
Verse 12 accuses the friends of 'empty talk', and v.13 then quotes their stock line ('This is the portion of the wicked man…'). Job may be reciting their teaching to show that, by their own rule, their slander of him puts them in danger (cf. 13:7–11; 19:29). Habel and others read the passage as Job's ironic or 'counter' use of the tradition.
-
Job speaks sincerely: he still believes God will judge the wicked, even though he denies that his own suffering proves him wicked.
Verse 7 ('Let my enemy be like the wicked') shows Job calling down the wicked's fate on his accuser. Job never denied that God judges. He denied that the rule works mechanically and that it applies to him. Conservative commentators (e.g., Hartley, Andersen) keep the speech with Job, as the Hebrew heading in 27:1 does.
in v15
Who is speaking in Job 27:13–23?
-
These words belong to Job, who agrees that the wicked are ultimately punished while still insisting that he is innocent.
The present text gives them to Job (27:1; 29:1). Job never denies that God judges. His complaint is that God is being unjust in his own case.
-
Job is quoting or mocking his friends' teaching back at them.
Verse 13 nearly repeats Zophar's conclusion in 20:29, and verse 12 rebukes the friends' "nonsense". The content contradicts Job's own claim in 21:7–33 that the wicked are buried with honour.
-
This is a misplaced third speech of Zophar (or part of Bildad's).
The third round of speeches is unusually broken: Bildad's speech is very short (ch. 25) and Zophar has none. The theology matches the friends' speeches. Many modern commentators (e.g. Dhorme, Pope, Clines in different forms) reassign it.
in v15
Why do the widows not weep?
-
Because of the catastrophe: they too are dead, captured or overwhelmed, so the rites cannot take place.
The identical phrase in Ps 78:64 is set in a war disaster. The context is plague and mass death.
-
Because the man was hated, or the marriages were loveless, so no one wants to mourn.
Compare Jer 22:18, where no one laments the unjust Jehoiakim. The verse's theme is the dishonour of the wicked.
in v15
Is 'Death' here the plague or a personified power?
-
It means plague, the third disaster after sword and famine.
Verse 14 has sword and food; Jer 15:2 and 18:21 use māwet this way; the Septuagint and Rev 6:8 use thanatos for pestilence.
-
It is Death personified as the gravedigger: "Death will bury them".
Job personifies Death elsewhere (18:13–14, "the king of terrors"; 28:22). Some read the phrase as meaning that only Death performs their burial.
Sources
- HALOT s.v. רבה, צֶאֱצָאִים, לְמוֹ, שׂבע
- BDB s.v. לְמוֹ, צֶאֱצָאִים, לֶחֶם
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- S. R. Driver & G. B. Gray, Job (ICC)
- Septuagint (Old Greek) Job 27:14; Vulgate Job 27:14
- BDB s.v. מָוֶת (sense: pestilence)
- HALOT s.v. שָׂרִיד, מָוֶת, בכה
- D.J.A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- M.H. Pope, Job (Anchor Bible)
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- Septuagint, Job 27:15
- Vulgate, Job 27:15
- Psalm 78:64; Jeremiah 15:2; 18:21; 22:18–19
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).