Job Chapter 28 Read as one passage
Job 28:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10He hews out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure. 11He stops up the sources of the streams to bring what is hidden to light.
What the first hearers heard
To its first hearers, the verse finished a picture they would have found impressive. The human being is a tireless explorer of the underworld, cutting through rock, sealing off groundwater, and bringing up treasure no animal or bird could ever find (vv. 7–8). There is real admiration here, with no mockery of human skill.
But the praise is a setup. The poem's question is whether this same skill can find wisdom: the understanding of how the world works and how to live rightly in it. That was exactly what Job and his friends had been arguing over. The answer is no. Wisdom is not in the deepest mine, not in the Deep or the Sea, and it cannot be bought with the gold the miner digs up (vv. 15–19). By using the same "hidden" root for buried ore (v. 11) and for wisdom (v. 21), the poet makes hearers feel the contrast. Humans can bring every hidden thing to light except the one that matters most. That leaves the way open for the closing claim that only God knows where wisdom is, and that humans take part in it through the fear of the Lord and turning from evil (v. 28).
From the study of Job 28:11.
Verse by verse
-
10He hews out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.
Not studied yet. Study this verse
-
11He stops up the sources of the streams to bring what is hidden to light.
Full study →The miner, working deep in the earth in shafts no bird has seen (vv. 7–8), comes up against water: underground streams that seep and drip through the rock like tears. He binds them up, plugging and damming the leaks the way someone bandages a wound, so the "weeping" of the rivers stops and the shaft stays workable. (Many scholars read the opening words as "the sources of the rivers": he reaches all the way down to where the rivers rise.) Then he brings the earth's hidden things out into the light: gold, silver, copper, lapis, everything that lay concealed in darkness since creation.
The verse ends the poem's tribute to human skill on a high note. Humans really can turn darkness into light and make the hidden visible. But the word for "what is hidden" is chosen with a purpose. Its root comes back in v. 21, where wisdom is "hidden from the eyes of all living". So the next line lands hard: "But wisdom — where can it be found?" Everything buried in the earth can be dug out. Wisdom cannot.
Where the English drifted
-
in v11
"bindeth the floods from overflowing" (KJV)
mibbəkhî nəhārôt ḥibbēsh
- What we hear
- Holding back catastrophic floods, which also suggests God taming great waters as in creation or Noah's flood.
- What they heard
- A miner sealing off water that drips and seeps (literally 'weeps') into his shaft, or, if the word is re-vowelled, reaching the sources of underground streams. The picture is slow seepage, not flooding.
Every word
-
מִ֭בְּכִי
mibbəkhî · H1065
from weeping · v11
Literally 'from weeping', made up of the preposition 'from' plus the noun for weeping. Here it is a picture of water oozing or dripping, the way tears do, through the rock walls of a mine shaft. The miner binds the rivers so that they stop 'weeping'. Many scholars re-vowel it as mabbekhê, 'sources', which matches Job 38:16 and Ugaritic usage (see textual notes).
-
נְהָר֣וֹת
nəhārôt · H5104
rivers, streams · v11
'Rivers' or 'streams'. In this setting it means the underground water courses and seepage a miner hits as he cuts into the earth, not rivers on the surface. The plural pairs with the 'channels' (yəʾōrîm) of v. 10.
-
חִבֵּ֑שׁ
ḥibbēsh · H2280
to bind, tie up · v11
'He has bound / tied up'. The verb is used for binding a wound, saddling a donkey or wrapping a turban. Here it means damming or plugging the water, like bandaging a leaking wound in the rock. The form is a completed-action verb, describing something the miner habitually manages to do.
-
וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ
wə-taʿălummāh · H8587
hidden thing, secret · v11
'And its hidden thing'. The feminine 'its' most likely points back to the earth (v. 5) or the rock. The word means what is concealed, the ore and gems buried out of sight. It comes from the same root as 'it is hidden' (neʿelmāh) in v. 21, where wisdom is hidden from every living eye. That link is the hinge of the poem.
-
יֹ֣צִא
yōṣiʾ · H3318
to go out; (causative) bring out · v11
'He brings out'. This is the causative form of 'go out', spelled here without one of its usual vowel letters. The ongoing-action form describes the miner's regular success in hauling buried things up out of the dark.
-
אֽוֹר׃
ʾôr · H216
light · v11
'Light'. With no preposition it means '(into the) light'. It closes the section on mining that began in v. 3, where man 'puts an end to darkness'. Humans really can turn darkness into light, everywhere except where wisdom is concerned.
The world behind it
Ancient mining. Job 28:1–11 is the most detailed description of mining in the Hebrew Bible. Copper was mined and smelted in the Arabah at Timna and Faynan from at least the late second millennium BC. Egypt worked turquoise and copper in Sinai and gold in Nubia. Miners sank vertical shafts and cut horizontal galleries by lamplight. One of the most serious practical dangers was groundwater seeping into the workings. Plugging seepage and cutting drainage channels (compare v. 10, "he cuts channels in the rocks") were basic mining skills. To an ancient hearer, "binding the weeping of the rivers" would have called up a real underground scene: water dripping down the gallery walls, sealed off so the work could go on.
"Sources of the rivers." In the Canaanite literature of Ugarit, the high god El, famous for wisdom, lives "at the source of the rivers, amid the springs of the two deeps". If Job's phrase echoes this (which is uncertain), the miner is reaching the mythic place where one might expect to find divine wisdom. A few verses later the Deep and the Sea themselves say wisdom is not with them (v. 14).
Where the verse sits. Job 28 is a poem on wisdom set between Job's dialogue with his friends and his closing speeches. Verses 1–11 praise what humans can achieve. Verse 12 turns with "But wisdom…?". Verses 23–28 answer that only God knows the way to it, and that for humans, "the fear of the Lord, that is wisdom".
From the study of Job 28:11.
Where scholars differ
in v11
Who is the 'he' of vv. 9–11?
-
A human miner (or humankind as a whole). This is the majority view.
Verse 3 begins the section with an unnamed agent who 'puts an end to darkness' and digs shafts. The flow from mining (vv. 1–4) through tunnelling (vv. 9–10) to v. 11 is unbroken. The contrast in vv. 12–13 ('humankind does not know its way') needs a human subject. NIV and NRSV make this explicit with 'they'.
-
A royal or heroic adventurer, modelled on ancient Near Eastern kings who boast of cutting through mountains and reaching remote places.
S. C. Jones (Rumors of Wisdom, 2009) points to Mesopotamian royal inscriptions and the Gilgamesh tradition, where the hero goes to the ends of the earth in search of hidden knowledge. On this reading the poem critiques royal pride rather than mining as such.
-
God, at least in vv. 9–11.
Overturning mountains 'by the roots' (v. 9) sounds like divine power (compare Job 9:5), and Job 12:22 says God 'brings deep darkness out to light'. Some older interpreters, and ambiguous translations like the KJV, allow this. But it breaks the contrast with v. 23 ('God understands its way'), so most modern commentators reject it.
in v11
Should the verb be read 'bound' (Hebrew text) or 'searched' (ancient translations)?
-
Keep 'bound / dammed'.
It is the reading of the Hebrew text, it makes good sense as mining practice (sealing off seepage), and it pairs naturally with 'weeping/trickling'.
-
Read 'searched / probed'.
The Septuagint ('uncovered') and the Vulgate ('searched') point to ḥippēś. It parallels 'brings to light' in the second half of the line and fits the theme of exploration. NIV and NRSV adopt it.
Sources
- BDB s.v. בְּכִי, חָבַשׁ, תַּעֲלֻמָּה
- HALOT s.v. בְּכִי, נֵבֶךְ, חבשׁ, תַּעֲלֻמָּה
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15), on 28:11 and Ugaritic mbk nhrm
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- S. C. Jones, Rumors of Wisdom: Job 28 as Poetry (BZAW 398, 2009)
- Ugaritic texts KTU 1.4 IV 21–22; 1.6 I 33–34 (El's dwelling at the sources of the rivers)
- Septuagint (Rahlfs) Job 28:11; Vulgate Job 28:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.