Job Chapter 37 Read as one passage

Job 37:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Now no one can gaze at the sun when it is bright in the skies after the wind has swept them clean. 22Out of the north He comes in golden splendor; awesome majesty surrounds Him.

What the first hearers heard

For the book's first readers, this verse did three things:

  • It brought the storm to its peak in God himself. Elihu's long account of rain, thunder and lightning has been building toward something. Now the clearing sky blazes gold from the north, and the description turns from weather to the God who wears that brilliance as his robe. The reader is meant to feel the approach of the one who will speak from the whirlwind in 38:1.
  • It claimed the storm-god's imagery for Israel's God. Neighbouring peoples located golden glory on the northern mountain of Baal. Job's poet places splendor from the north squarely "upon Eloah." The awe that belonged to the storm belongs to him.
  • It argued for humility before God. If no one can look at the sun after a storm (v. 21), no one can stand up to the fearsome majesty of the God behind it. Job has demanded a hearing with God (31:35–37). Elihu's reply is that the God Job wants to put on trial is a God before whom humans tremble, and whom they cannot track down (v. 23). The intended response is fear and reverence (v. 24), not cross-examination. God's coming speeches will press the same point and go further, challenging Job to "clothe yourself with hôd" if he can (40:10).

From the study of Job 37:22.

Verse by verse

  1. 21Now no one can gaze at the sun when it is bright in the skies after the wind has swept them clean.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 22Out of the north He comes in golden splendor; awesome majesty surrounds Him.

    "From the north, gold comes. Upon God rests a splendor that makes people tremble."

    Elihu has just described the sky after a storm: the wind sweeps the clouds away and the sun becomes too bright to look at (v. 21). Now he points north. That is the direction clearing weather comes from, and also the direction of the ancient "mountain of the gods." From there comes gold. Most likely he means the gold-coloured brilliance that floods the sky like a herald of a king. He may also be playing on real gold, which people dig and haul from the far north.

    The verb for "comes" is a rare, poetic word used elsewhere for God's own coming (Deuteronomy 33:2). The second half turns from the sky to God himself. Majesty lies upon him like a robe of light. This is royal splendor (hôd), the kind a king radiates. It is "fearsome": its natural effect is dread and awe, not polite admiration.

    The point carries straight into the next verse. If gold can be reached and sunlight barely looked at, how much less can anyone grasp or stare down the God whose radiance outshines them both? "The Almighty, we cannot find him" (v. 23). Elihu stops speaking here. In the next line of the book (38:1), God himself speaks out of the storm.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    terrible majesty (KJV)

    nôrāʾ hôd

    What we hear
    Majesty that is bad, unpleasant or awful in quality.
    What they heard
    Majesty that inspires terror and awe: splendor so overwhelming that people tremble before it.
  • in v22

    awesome majesty (BSB, WEB, NASB, ESV, NIV)

    nôrāʾ

    What we hear
    Impressive, great, cool: a pleasant, admiring reaction.
    What they heard
    "To be feared": a passive form of the verb "to fear." It describes a presence that makes people shrink back. Verse 24 draws the conclusion: "therefore people fear him."
Every word
  1. מִ֭צָּפוֹן

    miṣṣāphôn · H6828G

    from the north · v22

    The preposition min ("from") joined to ṣāphôn, "north." It is the direction cold, clear weather comes from. It is also the name of the famous mountain of the gods in Canaanite myth (Zaphon), so the word carries a sense of the far, high place where the divine lives. It comes first for emphasis: the source is named before what comes from it.

  2. זָהָ֣ב

    zāhāb · H2091

    gold · v22

    The ordinary word for the metal gold. Here it most likely describes the gold-coloured brilliance of the sky or the divine radiance, though it may also mean actual gold (see debates). It is grammatically the subject of "comes."

  3. יֶֽאֱתֶ֑ה

    yeʾĕteh · H0857

    comes · v22

    A rare, poetic verb for "come" (the everyday Hebrew verb is bôʾ). It is used for God's coming in Deuteronomy 33:2. The form describes something that habitually comes or is now coming. The main pause in the verse falls on this word.

  4. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, over, about · v22

    "Upon": majesty rests on God like a garment or a covering of light. Compare Psalm 104:1, "you are clothed with splendor (hôd) and majesty." Translations render it "with," "around," "surrounds," or "clothed with."

  5. אֱ֝ל֗וֹהַּ

    ʾĕlôah · H0433

    God · v22

    The singular, poetic name for God that is typical of the book of Job. The book mostly avoids the name Yahweh in the speeches of Job, the friends and Elihu. It is the same name used in Habakkuk 3:3, where God comes in a blaze of splendor (hôd).

  6. נ֣וֹרָא

    nôrāʾ · H3372H

    fearsome, awe-inspiring · v22

    A passive form of the verb "to fear": literally "feared" or "to be feared." It is bound to the next word, so it means "fearsome in splendor" or "of dreadful splendor." It describes a brilliance that makes people tremble, not one they simply admire.

  7. הֽוֹד׃

    hôd · H1935

    splendor, majesty · v22

    Royal splendor: the visible, commanding dignity of a king or of God. It is the quality God dares Job to put on in 40:10. Here it is the radiance that surrounds the approaching God.

The world behind it

Where the verse stands. Job 37:22 comes near the end of the speeches of Elihu (chs. 32–37), a younger man who steps in after Job and his three friends have argued to a standstill. From 36:27 onward Elihu describes a great storm: rain, thunder ("his voice"), lightning, snow, ice and wind. All of it is God's work, and humans cannot understand or command any of it. Verses 21–24 bring this to a climax. After the storm comes dazzling brightness, and then God himself is described. Immediately afterwards, "the LORD answered Job out of the storm" (38:1). Elihu's storm description works as a curtain-raiser for that appearance.

What "the north" meant. In the Levant, the north (and north-west) wind brought cold, clear air. More importantly, Ṣaphon (Zaphon) was the name of a real mountain on the Syrian coast. Canaanite religion treated it as the home of Baal, the storm-god, whose palace there was said in the Ugaritic poems to be built of silver and gold. Israelite poets took this language over for their own God (Psalm 48:2 calls Zion "the heights of Zaphon"; Job 26:7 has God stretching out Zaphon over the void). Ezekiel's vision of God's storm-chariot also comes "out of the north" with brilliant light (Ezekiel 1:4). An ancient hearer told that gold and splendor come "from the north" in a storm scene would think of the storm-god's golden mountain. They would also hear the claim that the radiance there belongs to Eloah, Israel's God.

Gold in the book of Job. Job 28 opens: "Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined." It goes on to say that wisdom cannot be bought with gold and its location is known only to God. Elihu's "gold from the north" may echo that poem. Gold has a findable source, but "Shaddai, we cannot find him" (37:23).

From the study of Job 37:22.

Where scholars differ

in v22

What is the "gold" that comes from the north?

  • Golden light: the radiant sky after the storm, or the brilliance that announces God's appearing.

    It fits verse 21 (the dazzling sun after the wind clears the sky) and verse 22b (God's splendor). The Septuagint has "clouds gleaming like gold." Ezekiel 1:4 has brightness coming from the north with God's storm-chariot. Most modern translations ("golden splendor") take this view.

  • Literal gold: humans can obtain gold from the far north, but they cannot find God.

    Hebrew zāhāb normally means the metal. The Vulgate reads it literally. Herodotus 3.116 places the world's richest gold in the far north. Job 28 contrasts mineable gold with unfindable wisdom. Verse 23 continues: "Shaddai, we cannot find him."

  • Mythic gold: the golden splendor associated with the divine mountain Zaphon.

    In the Ugaritic Baal cycle, Baal's palace on Zaphon is built of silver and gold. Israelite poetry takes over the Zaphon language for its own God (Psalm 48:2; Isaiah 14:13). On this view, Elihu claims the storm-god's golden glory for Eloah.

  • Read zōhar, "brightness," instead of zāhāb.

    It would make the radiance reading explicit, but no Hebrew manuscript has it. Most scholars prefer to keep the received text, which already makes good sense.

in v22

Is "north" here simply a direction, or the divine mountain Zaphon?

  • Meteorological: the north wind brings cold, clear weather and a bright sky.

    The whole surrounding passage (36:27–37:21) is about weather, and verse 21 describes the sky swept clean by wind.

  • Mythic and theological: the north as the seat of divine power.

    ṣāphôn is also the name of the gods' mountain (Psalm 48:2; Isaiah 14:13; Job 26:7). Divine appearances come from the north (Ezekiel 1:4), and in the next chapter God appears in the storm (38:1). The two readings can be held together: the poet uses a real weather direction that also carried mythic weight.

Sources
  • BDB s.v. צָפוֹן, זָהָב, אָתָה, הוֹד
  • HALOT s.v. צָפוֹן, אֱלוֹהַּ, ירא (nip. ptc. נוֹרָא), הוֹד
  • Septuagint, Job 37:22
  • Vulgate, Job 37:22
  • KJV 1611 marginal note at Job 37:22
  • Herodotus, Histories 3.116
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.3–1.4) on Baal's palace on Zaphon
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.