Job Chapter 37 Read as one passage
Job 37:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3He unleashes His lightning beneath the whole sky and sends it to the ends of the earth. 4Then there comes a roaring sound; He thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His voice resounds.
What the first hearers heard
For ancient listeners this verse turned a storm they had all lived through into a meeting with God. The roar of thunder, heard as a lion's roar, was the voice of the Most High speaking in his majesty, and he was holding nothing back. In the flow of the book, Elihu uses this to put Job in his place. If a human cannot even take in the thunder (v. 5, "great things we cannot comprehend"), how can he demand that God explain himself in court? The verse also builds suspense. Elihu speaks about God's voice in the storm, and then God's actual voice breaks in from the storm in chapter 38. Listeners who knew Psalm 29 or Amos 1:2 would recognise the familiar picture of the LORD as the one who roars and thunders. They would also recognise its quiet claim: the thunder belongs to Israel's God, not to the storm gods of the surrounding nations.
From the study of Job 37:4.
Verse by verse
-
3He unleashes His lightning beneath the whole sky and sends it to the ends of the earth.
Not studied yet. Study this verse
-
4Then there comes a roaring sound; He thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His voice resounds.
Full study →Right behind the lightning that has just split the whole sky (v. 3) comes the roar, the same word used for a lion's roar, the sound that stops a shepherd dead. That sound is a voice: Hebrew has one word for both "voice" and "thunder", so no one listening could separate the noise of the storm from someone speaking. God himself thunders. He makes it happen, with "the voice of his towering majesty," a sound that announces how far above the listener he stands. When that voice is heard, he does not hold them back: the flashes of lightning (and perhaps the rain and hail that come with them) are let loose without restraint, crack after crack. The word "voice" sounds three times in one short line, so the verse itself rolls like thunder. All of this sets up what happens next in the book: the God whose voice Elihu describes in the storm is about to speak to Job out of the storm (38:1).
Where the English drifted
-
in v4
excellency (KJV, YLT)
ga'on
- What we hear
- Excellent quality, or a formal title ('Your Excellency').
- What they heard
- Towering height, exaltedness, overwhelming majesty: God's greatness pictured as something rising high above everything else.
-
in v4
voice / roaring sound
qol
- What we hear
- 'Voice' sounds like a figure of speech for thunder, while 'roaring sound' or 'thunder' sounds like plain weather with no speaker.
- What they heard
- One word for both. To a Hebrew listener thunder simply was a voice, and God's voice could be thunder. They did not have to choose between the two.
Every word
-
אַחֲרָיו
'acharav · H0310A
after, behind · v4
'After it': after the lightning of verse 3. Elihu describes the order of a real storm: first the flash, then the sound.
-
יִשְׁאַג־
yish'ag · H7580
to roar · v4
The usual word for a lion's roar. Thunder is pictured as the deep roar of a predator, the sound that makes everything that hears it freeze.
-
קוֹל
qol · H6963A
voice, sound · v4
'A voice/sound' roars. In Hebrew one word covers both 'voice' and 'thunder', so the thunder is heard as somebody speaking.
-
יַרְעֵם
yar'em · H7481
to thunder · v4
'He thunders', with God as the subject. The short form of the verb is common in poetry and here simply describes what happens (it is not a wish).
-
גְּאוֹנוֹ
ge'ono · H1347
majesty, exaltedness; pride · v4
'His majesty': the towering greatness of God. In humans the same word often means arrogance, but when used of God it means rightful, overwhelming exaltation.
-
וְלֹא
velo · H3808
and not · v4
Negates the next verb: 'and he does not…'.
-
יְעַקְּבֵם
ye'aqqevem · H6117
(piel) to hold back, restrain · v4
'He does not hold them back'. The root has to do with the heel (following at the heel, overreaching). In this form, found only here, it is usually taken to mean 'restrain'. The 'them' is not named: most likely the lightnings, or the storm's rain and hail.
-
כִּי־
ki · H3588A
for, that, when · v4
Best taken here as 'when': at the moment his voice sounds out.
-
יִשָּׁמַע
yishama' · H8085G
to be heard · v4
'It is heard' (passive). The thunder reaches every ear. No one can avoid hearing it.
The world behind it
Who is speaking. Job 32–37 are the speeches of Elihu, a younger man who steps in after Job and his three friends have argued to a standstill. In chapters 36–37 he turns to God's power in the weather: rain, clouds, lightning, snow, wind. Many readers think a real storm is gathering as he speaks ("At this my heart trembles," 37:1), because the very next thing in the book is God answering Job "out of the whirlwind/storm" (38:1).
Storms and gods in Job's world. In the Levant, rain decided whether people ate or starved, and thunderstorms brought both the life-giving rain and terrifying destruction. Canaanite religion credited the storm to Baal (Hadad), whose thunder was his "holy voice". A Ugaritic text from Canaan (around 1300 BC) says Baal "gives his holy voice" and the earth shakes. Israel's poets took over this well-known storm language and applied it to their own God (Psalm 29; Psalm 18:7–15). The point was that the thunder belongs to the LORD, not to Baal. Elihu's words here belong to that tradition.
Lightning, then thunder. "After it" reflects ordinary observation: you see the flash before you hear the boom. Elihu follows the storm as it actually unfolds: lightning across the whole sky (v. 3), then the roar (v. 4), then the conclusion that God does great things beyond our understanding (v. 5).
From the study of Job 37:4.
Where scholars differ
in v4
What does 'he does not hold them back' refer to?
-
The lightnings
Verse 3 has just mentioned 'his light' across the sky, and in 36:30–32 'light' means lightning bolts. Flash after flash with each thunderclap fits the scene. Followed by BSB, ESV and NASB.
-
The rain, hail and other storm elements
Elihu's speech moves from rain (36:27–28) to snow and downpour (37:6). God 'not holding back' the storm's waters when the thunder sounds would also fit, and the plural 'them' could gather all these up.
-
Left general: 'he holds nothing back'
Because no plural noun comes just before, some translators (NIV, WEB) keep the statement general instead of guessing.
in v4
Is the storm language here a deliberate reply to Canaanite storm-god religion?
-
Yes, at least as part of a shared tradition that claims the storm for Israel's God
The close parallels between Baal's 'holy voice' in the Ugaritic texts and 'the voice of the LORD' in Psalm 29 are widely recognised. Job 37 uses the same pictures (thunder as voice, lightning, the earth shaking).
-
Not a pointed argument in Job; simply ordinary Hebrew poetic language
Job never mentions Baal. The imagery had long been standard in Israel (1 Samuel 7:10; Psalm 18), so in Job it may just be inherited poetic vocabulary for God's power, not a direct challenge.
Sources
- BDB s.v. עָקַב (piel 'hold back', Job 37:4 only)
- HALOT s.v. עקב, גָּאוֹן, קוֹל, רעם
- BDB s.v. שָׁאַג
- KTU 1.4 VII 29–35 (Ugaritic Baal Cycle, Baal's 'holy voice')
- Septuagint, Job 37:4
- Vulgate, Job 37:4
- D. J. A. Clines, Job 21–42 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 36–37
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.