Job Chapter 38 Read as one passage
Job 38:28–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28Does the rain have a father? Who has begotten the drops of dew? 29From whose womb does the ice emerge? Who gives birth to the frost from heaven,
What the first hearers heard
To the first hearers this line was one in a barrage of questions designed to make a human being feel the true size of the world. Job had demanded a hearing and a legal account from God (Job 31:35–37). God answers with questions Job cannot answer, beginning with the most basic: where do rain and dew come from?
Several things would have registered:
- Life-and-death stakes. Rain and dew were what everyone in that world prayed and worried about. They were the gifts that decided whether a family ate. Asking who "fathered" them was asking about the source of life itself.
- No human mastery. Rain falls on desert where no one lives (vv. 26–27). It is not produced by human effort and does not exist only for human benefit. Job cannot command it, explain its birth, or claim to have been there at its origin.
- Not a family of gods. Against the surrounding picture of weather born to the storm god and his dew-daughter, the question exposes that kind of answer. The poet uses the language of fathering and birthing (v. 28 male, v. 29 female) yet never says that God literally sired or bore the weather. The Israelite listener would hear that rain and dew come from YHWH's ordering of creation, and that no one, human or god, can be named as their parent.
- Humbling, not crushing. The effect is to reset Job's sense of his own place. His suffering is real and his questions are not condemned (42:7). But he speaks from inside a creation whose workings he cannot see, governed by a God whose care reaches even the empty wilderness.
From the study of Job 38:28.
Verse by verse
-
28Does the rain have a father? Who has begotten the drops of dew?
Full study →God is questioning Job out of the storm. He has just described rain soaking a desert where nobody lives and making grass sprout from bare ground. Now he asks a question about family: "Is there a father for the rain? Or who sired the beads of dew?" The question is not only who the father is. It is whether the rain has a father at all.
The language is the language of birth and genealogy. "Father" is the man who sires a child. The verb is the one Genesis uses again and again for a father's part ("and he fathered sons and daughters"). In the next line the picture becomes a mother: "From whose womb did the ice come out? Who gave birth to the frost of heaven?" Between them the two verses go through the whole process of conception and birth and ask Job to name the parents of the weather.
Rain and dew were not small things. In a land with no great river, the winter rains and the heavy summer dews decided between harvest and famine. Neighbouring peoples said the storm god Baal sent them, and his daughter "Dewy" (Tallay) personified the dew. The "drops" of dew are probably the tiny glistening beads that appear overnight on the ground with no visible source, like children born in the dark.
The question is meant to leave Job without an answer. He cannot explain where these life-giving waters come from, who brings them into being, or how. The line never says outright that God "fathered" them. It leaves Job, and the reader, standing before a world whose origins belong to God alone and lie beyond human knowledge and control.
-
29From whose womb does the ice emerge? Who gives birth to the frost from heaven,
Full study →"Out of whose womb did the ice come? And the white frost that comes down from the sky, who was in labor with it?"
This is God speaking to Job out of the storm (Job 38:1). The verse is built from two questions, each opening and closing with "who?", and both have the same unspoken answer: not you, Job.
The picture is a birth scene. Ice "comes out" of a womb, using the same words Job used in chapter 3 when he cursed the day he "came out of the belly". White hoarfrost, the powdery frost found on the ground at dawn with no visible cause, is "borne" by someone. In the previous verse God asked whether the rain has a father and who fathered the dewdrops. Now he asks about a mother. Between the two verses every possible parent is covered.
The questions are not a lesson in how frost forms. They show Job how little he understands. Elsewhere the book points to God's breath as the source of ice (37:10). Still, the verse asks the question rather than stating the answer, and so it leaves Job facing a world whose ordinary marvels come from a source he cannot see, name or command. The verb forms can mean "came out" in the beginning or "comes out" every winter. Both senses fit, and the next verse shows the marvel being repeated: water turns as hard as stone and the face of the deep is locked tight.
Where the English drifted
-
in v28
dew
ṭal
- What we hear
- A light morning dampness on the grass, pretty but agriculturally trivial.
- What they heard
- The heavy night moisture that kept crops and pasture alive through the long rainless summer. It was a standard symbol of blessing and life, and its absence was a disaster (2 Sam 1:21; 1 Kgs 17:1).
-
in v29
gendered (KJV: "who hath gendered it?")
yālad
- What we hear
- Classified or marked by gender; to do with male/female identity.
- What they heard
- Given birth to, brought forth, produced. KJV-era "gender" (as in "engender") meant to beget offspring.
-
in v29
frost of heaven
kəpôr šāmayim
- What we hear
- Frost from heaven, the dwelling of God and the redeemed. It sounds like a statement about the afterlife realm or the throne room.
- What they heard
- Frost from the sky: the white rime people believed settled from the night sky, like the "dew of heaven".
Every word
-
הֲיֵשׁ־
hă-yēsh · H3426
there is; with prefix: is there? · v28
The question marker hă- attached to yēsh ('there is, there exists') gives 'Is there…?' It asks whether a father exists at all, not just who he is. The rain's parentage itself is in doubt.
-
לַמָּטָ֥ר
lammāṭār · H4306
rain · v28
'For the rain', i.e. 'does the rain have…'. Māṭār is the ordinary word for rain. It picks up the downpour of vv. 25–27 that soaks the empty desert and makes grass sprout.
-
אָ֑ב
ʾāv · H1
father · v28
The man who sires a child. By extension it can also mean an originator or source, as in 'father of all who play the lyre' (Gen 4:21). The question sets the rain up as if it were a child and asks who its sire is.
-
א֥וֹ
ʾô · H176
or · v28
Links the two halves as alternative ways of asking the same thing: 'Is there a father… or, to put it another way, who sired…?'
-
מִי־
mî · H4310
who? · v28, v29
A personal 'who?'. It moves from 'is there a father?' to 'who is he?', pressing Job to name an agent he cannot name.
-
ה֝וֹלִ֗יד
hôlîd · H3205
-
אֶגְלֵי־
ʾeglê · H96
drops (?) · v28
This word appears only here in the Bible. Context and the ancient versions point to 'drops' or 'beads' of dew: the small glistening globules found on the ground at dawn. The Greek translation took it as 'clods' or 'lumps'. The exact root is uncertain.
-
טָֽל׃
ṭāl · H2919
dew, night mist · v28
The heavy night moisture that waters the land of Israel through the rainless summer. It is a standard image of blessing and life. Like rain, it is pictured here as offspring that needs a begetter.
-
מִבֶּ֣טֶן
mibbeṭen · H0990
from the belly/womb of · v29
The prefix mi- means "out of". Beten is the belly, and especially the womb. Opening the verse with it makes a birth scene straight away: ice is pictured coming out of someone's body.
-
יָצָ֣א
yāṣāʾ · H3318
-
הַקָּ֑רַח
haqqāraḥ · H7140
the ice · v29
Ice, or hard frost. In Israel and Edom it was rare and remarkable, seen on cold desert nights and in the highlands. The main pause in the Hebrew verse falls on this word, which closes the first question.
-
וּכְפֹ֥ר
ûkəpōr · H3713
and the hoarfrost of · v29
Hoarfrost is the fine white powdery frost found on the ground at dawn. It is the same word used for manna, which looked "fine as hoarfrost" (Exodus 16:14). It is linked grammatically to the next word: "frost of the sky".
-
שָׁ֝מַיִם
šāmayim · H8064
sky, heavens · v29
The visible sky. People in the ancient world thought frost, like dew, fell or settled from the sky overnight. So "frost of the sky" means frost that comes down from above. It does not mean frost from God's dwelling-place.
The world behind it
God's speech from the storm. Job 38–41 is God's answer to Job, spoken "out of the whirlwind" (38:1). It does not explain Job's suffering. Instead it is a long run of questions about the cosmos: Where were you when I laid the earth's foundations? Can you command the dawn? Have you entered the storehouses of snow? Verses 22–38 move through the weather: snow and hail (22–23), light and east wind (24), channels for the downpour and paths for the thunderbolt (25), rain on land where no one lives (26–27), and then the "parentage" of rain, dew, ice and frost (28–30).
Water in a dry land. The land of Israel depends on seasonal rain (roughly October to April) and on heavy night dew through the rainless summer. Deuteronomy contrasts it with Egypt and its Nile: this is a land that "drinks water by the rain from heaven" (Deut 11:11). Rain and dew were therefore marks of divine favour, and withholding them was a recognised curse (1 Kgs 17:1; Hag 1:10).
Weather as divine offspring. In the Canaanite myths found at Ugarit (on the Syrian coast, about 1300 BC), the storm god Baal is "Rider of the Clouds". His daughters are named for weather: Pidray ("Misty" or "Light"), Tallay ("Dewy", the word ṭl, dew, the same word as Hebrew ṭal, here called "daughter of showers"), and Arṣay ("Earthy"). Weather and fertility were pictured as coming from the procreative life of the gods. Hearers who knew this world would have caught the edge of the questions "Does the rain have a father? Who sired the dew?" Israel's scriptures consistently present YHWH as having no divine consort and as producing the weather by command, not by giving birth (compare Ps 147:8, 15–18).
From the study of Job 38:28.
Where scholars differ
in v28
What answer does the question expect: 'No one', or 'God'?
-
The expected answer is 'No': rain and dew have no father. They do not come into being by procreation, and the line pushes back against the idea of weather as divine offspring.
The question begins 'Is there…?', which challenges whether a father exists at all. It has a close Ugaritic background (Baal's daughter Tallay, 'Dewy'). The Hebrew Bible consistently presents God as giving no birth and having no consort, producing weather by command (Ps 147:15–18).
-
The implied answer is 'God': the question hints that God alone is the 'father' of the rain and the 'mother' of the ice (v. 29). The language is figurative, picturing God as the generative source of creation.
'Father' (ʾāv) can mean originator or source (Gen 4:20–21). The Septuagint and Vulgate turn the question into 'Who is the father?' Other passages use birth imagery for creation, for example the sea bursting 'from the womb' (Job 38:8) and the mountains 'born' (Ps 90:2).
-
The point is Job's ignorance. Whatever the answer, the question shows that Job cannot account for the origins of the most ordinary life-giving things.
The whole speech is built on unanswerable questions ('Do you know…? Have you entered…?'), and its aim is to bring Job to acknowledge his limits (40:4–5; 42:2–6), not to teach a doctrine of how weather comes about.
in v28
What does ʾēgel mean?
-
'Drops' or 'beads' of dew.
The Vulgate has stillas, 'drops'. It fits the context and is the gloss most lexicons give.
-
Something gathered or massed: 'lumps', or a 'store' of dew.
The Septuagint has bōlous, 'clods/lumps'. Some propose a root meaning 'gather', which could also suggest a reservoir, comparable to the 'storehouses' of snow and hail in v. 22.
in v29
What answer do the questions of vv. 28–29 expect?
-
God is the parent: the questions point to God as the source of rain, dew, ice and frost.
Job 37:10 says ice comes from God's breath. In 38:8–9 God acts like a midwife to the newborn sea. Throughout ch. 38 the implied answer to "who?" is usually God (e.g. 38:5, 25, 36–37).
-
No one: weather has no parents at all. The questions deny the mythological idea that rain and frost are offspring of gods. God commands the weather but does not beget it.
"Does the rain have a father?" is phrased as a question expecting "no". Neighboring myths (Ugaritic Tallay, "daughter of showers/dew") gave weather divine parents. Elsewhere Israel's poetry pictures weather kept in storehouses and sent out by command (38:22–23, 35), not born.
-
The point is Job's ignorance, not the identity of the parent. The answer that matters is "not you".
Repeated "who?" and "have you?" questions (38:4, 12, 16, 22, 31–35) keep putting Job outside creation's workings. Some commentators (e.g. Clines) warn against getting a doctrine of God's parenthood out of rhetorical questions meant to show Job his limits.
in v29
Does the verse use maternal imagery for God?
-
Yes: if the implied answer is God, then God is pictured with a womb, as a mother giving birth to ice and frost.
The womb and birth verb are typical of mothers, set in deliberate parallel to the father of v. 28. Other passages use birth imagery for God: Deuteronomy 32:18 ("the God who writhed in labor with you"), Isaiah 42:14, 46:3, and the sea "from the womb" in Job 38:8.
-
Not necessarily: the father/mother pair is a poetic way of asking about any parentage at all, and may expect the answer "none".
The verse is a rhetorical question, not a statement. Pairing "father" and "womb" is a natural way to say "any parent whatsoever". If the questions deny that weather has parents, no image of God as mother is intended.
Sources
- BDB s.v. אֵגֶל, טַל, יָלַד, אָב
- HALOT s.v. אֵגֶל; טַל
- Septuagint, Job 38:28 (βώλους δρόσου)
- Vulgate, Job 38:28 (stillas roris)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.3 (Pidray, Tallay, Arṣay; 'dew of heaven, oil of earth')
- D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary 18B)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 38
- BDB s.v. בֶּטֶן, קֶרַח, כְּפוֹר, יָלַד
- HALOT s.v. קֶרַח; כְּפוֹר II; יָלַד
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15), on Ugaritic weather-goddesses
- C. A. Newsom, "The Book of Job," New Interpreter's Bible vol. 4
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.3), on Pidray and Tallay
- Septuagint, Job 38:29 (Rahlfs)
- Vulgate, Job 38:29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).