Job Chapter 38 Read as one passage
Job 38:36–37
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
36Who has put wisdom in the heart or given understanding to the mind? 37Who has the wisdom to count the clouds? Or who can tilt the water jars of the heavens
What the first hearers heard
Israelite readers of Job had just heard Job and his friends argue for chapters about why the righteous suffer. Each side claimed to know how God runs the world. When God finally speaks, he does not explain. He questions. This verse is part of the effect: even the wisdom inside a creature, whether a person's hidden mind or a bird that "knows" the dawn and the rain, is something God put there. For the first hearers it did three things:
- It humbled the claim to know. Job cannot explain where his own discernment comes from, let alone run the storm clouds of v. 37.
- It placed wisdom in God as its source. This repeats Job 28: wisdom is not found by digging. God gives it.
- On the rooster or ibis reading, it showed a world full of know-how God gave to creatures, knowledge that runs on its own without human help. That prepares for the animal parade in 38:39–39:30, where God cares for and equips wild creatures that have nothing to do with humans.
Later Jewish worship took up the rooster reading. The daily morning blessing thanks God "who gave the rooster (sekhvi) understanding to distinguish between day and night", so the verse became a prayer at daybreak.
From the study of Job 38:36.
Verse by verse
-
36Who has put wisdom in the heart or given understanding to the mind?
Full study →"Who set wisdom, skill that knows how, in the hidden inner places? Who gave the watcher discernment, the power to tell one thing from another?"
God is speaking to Job out of the storm. This is one of a string of questions about the sky: who sends the lightning (v. 35), who counts the clouds and tips over heaven's water jars (v. 37). The two lines say the same thing twice, as Hebrew poetry often does. Wisdom and understanding, the standard pair for every kind of knowing, did not come from nowhere. Someone placed it and gave it, and the expected answer is: not you, Job. God did.
Two words in the verse are very rare, and their meaning is genuinely uncertain:
- The first, tuḥot, means something "covered over". In its only other use (Psalm 51:6) it means a person's hidden inner self. Some scholars think it means the layered clouds, or the ibis, a bird famed in Egypt for "knowing" when the Nile would flood.
- The second, sekhvi, comes from a word meaning "to watch". Ancient Jewish tradition heard it as the rooster, the bird that knows when dawn is coming. Others take it as "the mind", the part of a person that perceives.
Read the first way, the verse asks who put intelligence inside living beings. Read the second way, which fits the weather theme around it, it asks who taught the creatures and signs that "know" the coming of dawn and rain what they know. Either way the force is the same. The world is full of knowing that Job did not create and cannot account for, and all of it comes from God.
-
37Who has the wisdom to count the clouds? Or who can tilt the water jars of the heavens
Full study →"Who has the expert skill to take stock of the clouds, every wisp of that fine, powdery haze across the sky? And the great water jars of the heavens, who lays them on their side so they pour?"
This is God speaking to Job out of the storm (38:1), in a line made of two questions with no answers. The first pictures the clouds as fine dust or mist spread across the sky, impossible to number. Yet God asks who can "count" them. In Hebrew, counting something means knowing it completely and having it under control, and doing it "by wisdom" means with a master craftsman's skill. The second question turns the rain clouds into household water jars or skins, stored up in the sky like wine and oil in a farmhouse storeroom. Rain falls when someone tips those jars over. The next verse gives the moment it matters: when the ground has baked into hard lumps and clods. Behind both questions is one point. The rain on which every Israelite field and flock depended is measured out and released by God's skill alone. Job, who has demanded to put God on trial, cannot even count the clouds, let alone open them.
Where the English drifted
-
in v36
heart (BSB, for tuḥot); heart (KJV, for sekhvi)
tuḥot / sekhvi
- What we hear
- The emotional centre, feelings and affections. English readers may assume the ordinary Hebrew word for 'heart' is in the text.
- What they heard
- Neither word is the usual Hebrew 'heart' (lēv). Tuḥot means 'covered or hidden inner parts', or possibly a bird or the clouds. Sekhvi probably means 'the watcher' (mind, or rooster). Neither is about emotion; the verse is about knowing and skill.
-
in v37
bottles (KJV)
nivlei (nevel)
- What we hear
- Small glass bottles.
- What they heard
- Large storage containers, clay jars or leather skins of the kind used for wine, oil or water. Here they are a picture of rain clouds.
-
in v37
stay (KJV)
yashkiv (shakhav, causative)
- What we hear
- 'Stay' as 'remain' or 'keep in place', or the reader simply doesn't understand it.
- What they heard
- Literally 'make lie down', most likely tipping a jar on its side so it pours. The KJV meant 'stop, hold back', which is probably not the image here.
Every word
-
מִי־
mî · H4310
who? · v36, v37
Opens the first of two matching questions. In God's speeches from the storm, 'Who…?' expects the answer 'Not you, Job. Only God.'
-
שָׁ֭ת
šāt · H7896H
put, set, place · v36
'Has set/placed.' A deliberate act of putting something where it belongs. Wisdom here is not something that just grew; someone installed it.
-
בַּטֻּח֣וֹת
baṭṭuḥôt · H2910
inner parts (uncertain) · v36
'In the tuḥot.' The word occurs only here and in Psalm 51:6 [Hebrew v. 8], so its meaning is disputed: 'inward parts' (traditional), 'cloud layers', or a bird, the ibis. The definite article ('the') fits a specific thing or creature as well as it fits a body part.
-
חָכְמָ֑ה
ḥokmâ · H2451
wisdom, skill · v36, v37
Practical, working skill: knowing how to do something and do it right. The word covers a craftsman's skill and an animal's instinct as easily as a sage's insight.
-
א֤וֹ
ʾô · H0176A
or · v36
Links the second question to the first. The two lines say the same thing in different words, which is ordinary Hebrew poetic parallelism, not a choice between two options.
-
נָתַ֖ן
nātan · H5414G
give · v36
'Has given.' It matches 'has set' in the first line. Understanding is a gift handed over, not something the creature earned.
-
לַשֶּׂ֣כְוִי
laśśekwî · H7907
mind / rooster (uncertain) · v36
'To the sekhvi.' The word is found only here in the Bible. Ancient Jewish tradition took it as 'the rooster'. Others take it as 'mind', or as some sign in the sky. It probably comes from a root meaning 'to look, watch'.
-
בִינָֽה׃
bînâ · H0998
understanding, discernment · v36
The ability to tell things apart and see how they connect. Rabbinic tradition used this exact phrase for the rooster's ability to tell night from day.
-
יְסַפֵּ֣ר
yesapper · H5608A
to count, recount, tell · v37
'Will count' or 'can count'. Here the verb means to number or take stock of the clouds, the way a master knows exactly what is in his storehouse. The same form also means 'tell, declare', which is how Job 28:27 uses it of God and wisdom.
-
שְׁחָקִ֣ים
shechaqim · H7834
clouds, skies; fine dust · v37
A poetic word for the clouds or the high sky. It comes from a root meaning 'to grind fine', so it pictures clouds as fine powder or mist spread across the heavens, too many and too fleeting to count.
-
וְנִבְלֵ֥י
venivlei · H5035A
jar, skin bottle · v37
'And the jars of'. A large storage container, either a clay jar or a leather skin, used for wine, oil or water. The rain clouds are pictured as huge water jars stored in the sky.
-
שָׁ֝מַ֗יִם
shamayim · H8064
heavens, sky · v37
The visible sky above the earth, where rain, snow and hail were thought to be kept (compare 38:22). The physical sky, not 'heaven' as the place where the blessed go after death.
-
יַשְׁכִּֽיב׃
yashkiv · H7901G
to cause to lie down · v37
Literally 'makes lie down'. Said of a jar, it means laying it on its side, tipping it so the water pours out. This is the rain falling. (The KJV's 'stay' takes it as 'stopping' the rain instead; see debates.)
The world behind it
Where the verse sits. Job 38–39 is God's first speech "out of the whirlwind". It is not a series of answers. It is a series of questions taking Job on a tour of the cosmos: earth's foundations, sea, dawn, underworld, snow, rain, stars (38:4–38), then wild animals (38:39–39:30). Verses 34–38 deal with rain and storms, and v. 39 begins the animals. So v. 36 stands right where the two meet, which is one reason interpreters argue over whether it refers to human minds, sky phenomena, or weather-wise birds.
Weather-knowing creatures. People in the ancient Near East watched animals for signs. In Egypt the ibis was sacred to Thoth, the god of wisdom and writing, and was believed to sense the Nile's flooding in advance. Roosters, which came into the Levant during the first millennium BC, were known for announcing dawn, and in folk belief for sensing rain. A poet asking "who gave the bird its wisdom?" in the middle of questions about rain would have made sense to an ancient hearer.
Wisdom as installed. Elsewhere in the Bible God "fills" craftsmen with wisdom (Exod 31:3, 6) and "puts" wisdom in skilled workers (Exod 36:1–2). Job 28 has already said that wisdom cannot be found or bought, and only God knows the way to it. This verse fits that picture: whoever has skill, it was given.
From the study of Job 38:36.
Where scholars differ
in v36
What do tuḥot and sekhvi refer to?
-
Human inner faculties: 'inward parts' and 'mind'.
Tuḥot clearly means a person's inner self, linked with wisdom, in Psalm 51:6. Hebrew poetry often pairs inner organs with thought. This is the traditional reading (KJV, NASB, ESV, BSB).
-
Birds: 'ibis' and 'rooster', creatures with weather or dawn knowledge.
It fits the rain-and-storm context of vv. 34–38 and leads into the animal section. Rabbinic sources (b. Rosh Hashanah 26a) and the Vulgate support 'rooster'. The ibis was associated with Thoth and the Nile flood. Adopted by NIV 2011 and others.
-
Sky phenomena: 'cloud layers' and 'meteor / celestial appearance' (or Thoth and a planet).
Tuḥot from 'overlay, coat' could mean the cloud cover. Sekhvi from 'look' could mean a visible sign in the sky. It fits the weather context closely. Proposed by several modern commentators, though the evidence outside the Bible is thin.
in v37
Does 'make lie down' the jars mean pouring the rain out or stopping it?
-
Tipping or pouring: laying the jars on their side releases the rain (BSB, NIV, ESV, NASB, NLT, WEB).
A jar 'laid down' empties. The verse sits among questions about sending rain and lightning (38:34–35). Verse 38 describes ground caked hard or clods sticking together, the moment rain is needed or the result of rain on dust.
-
Stopping or holding back: 'laying to rest' the rain jars ends the downpour (KJV 'stay'; compare the Vulgate's 'make sleep').
The causative of shakhav means 'lay to rest, put to sleep' elsewhere. Verse 38 could describe the earth packing together after rain once the rain has been stopped.
in v37
What are the two creatures or faculties of the preceding verse (38:36), and does that shape v. 37?
-
Weather-birds (ibis and rooster) known for sensing the Nile flood or rain, making vv. 36–38 a unit on weather-wisdom.
The rare words tuchot and sekvi have been linked to the Egyptian god Thoth (associated with the ibis) and to later Jewish tradition identifying sekvi as the rooster. This fits the weather context of vv. 34–38.
-
Inner parts of a person (heart, mind), as BSB and KJV render.
Tuchot appears in Ps 51:6 apparently meaning 'inward parts'. This reading makes v. 36 about human wisdom in general.
Sources
- BDB s.v. טֻחוֹת, שֶׂכְוִי
- HALOT s.v. טֻחוֹת, שֶׂכְוִי
- Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 26a; Berakhot 60b
- Septuagint, Job 38:36
- Vulgate, Job 38:36
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. סָפַר, שַׁחַק, נֵבֶל, שָׁכַב
- HALOT s.v. נֵבֶל I and II, שַׁחַק
- Septuagint, Job 38:37
- Vulgate, Job 38:37
- Job 28:23–27; 26:8; 37:18; 38:22, 34–38
- Ps 77:17; 78:23; 147:4; Jer 14:22; Isa 30:14; 1 Sam 1:24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).