Job Chapter 38 Read as one passage

Job 38:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Who fixed its measurements? Surely you know! Or who stretched a measuring line across it? 6On what were its foundations set, or who laid its cornerstone,

What the first hearers heard

The book's first readers were people steeped in Israel's wisdom tradition. The date and place of writing are uncertain, and the story itself is set outside Israel, in the land of Uz. Those readers had just sat through long speeches in which Job and his friends argued about whether the world is morally governed. Job had pressed hard: he claimed the earth was handed over to the wicked (9:24) and demanded a hearing.

To them this verse would have sounded like a familiar kind of wisdom question, the kind a teacher uses to mark the limit of a student's knowledge (compare Proverbs 30:4 and Isaiah 40:12). They would have known the answer at once. They would also have recognised the builder's language from their own psalms and proverbs, which praise God for founding the earth, and perhaps have remembered Job's own earlier words about the God who "alone stretched out the heavens" (9:8).

The effect is to change the terms of Job's complaint. God does not answer directly why Job suffered. Instead he asks whether Job has the standing to pass judgment on a world he neither designed nor saw being designed. The verse also carries a quieter implication, that the earth is a measured and deliberate work. How far that answers Job's complaint is a question the book leaves its readers to wrestle with. At the end Job says only that he spoke of things he "did not know" (42:3).

From the study of Job 38:5.

Verse by verse

  1. 5Who fixed its measurements? Surely you know! Or who stretched a measuring line across it?

    God is questioning Job as if he were an expert witness on the building of the world. Who settled what size and shape the earth would be? You'd know, of course! Or who pulled the builder's cord tight across it?

    The picture is a construction site. Before anyone digs, a builder decides the dimensions and pulls a rope taut across the ground to mark out a true, straight plan. The earth, spoken of here as a building, got that treatment: its measurements were set by decision, and a measuring cord was stretched over it by hand.

    Both "who?" questions already have their answer, since God has just said "when I founded the earth" in the previous verse. So the sting lies in the small aside dropped between them, "for you know!" Job has spoken as though he understood how the world is run. Now he is asked, with an edge of irony, to report on a planning stage that took place long before he existed. The verse implies two things without stating them: the world was laid out on purpose, and Job was not in the room when it happened.

    Full study →
  2. 6On what were its foundations set, or who laid its cornerstone,

    "Into what were its pedestals sunk down? Or who was it that set its cornerstone in place" while the morning stars sang (v. 7)?

    God is still questioning Job out of the storm, and the earth is pictured as a great building. Verse 4 has God founding it. Verse 5 has God fixing its measurements and stretching the builder's line across it. Now God asks about the two things a builder settles first:

    • The bases. The word means heavy socket-blocks that uprights are seated in. It is the same word used for the bases of the tabernacle frames. What were they driven down into? The verb pictures something heavy pressed or settled downward. It is passive, so the one who did it goes unnamed, and only one being could have done it.
    • The cornerstone. This is the first and most important foundation block, the one that fixes where the walls run. Who set it? The verb is the ordinary word for throwing or casting, used here for setting a stone in place.

    These are not requests for information. They are pointed questions that show Job how small his vantage point is. He cannot say what the world rests on, and he was not there when its first stone went down. The verse also does not stop. It runs straight into v. 7, where the foundation-laying is celebrated by stars and heavenly beings, the way a temple's foundation was marked with song and shouting. Job is asked whether he was among the builders or the singers. He was neither.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    its / it (the earth)

    -eha, referring back to 'erets

    What we hear
    The planet Earth, a globe in space whose dimensions could be given as a diameter or circumference.
    What they heard
    The earth as the first hearers knew it, the ground and land pictured here as a built structure with foundations, bases and a cornerstone.
  • in v5

    the line (KJV, WEB)

    qav

    What we hear
    A drawn mark, or an abstract line such as a boundary on a map or a line in geometry.
    What they heard
    A physical cord, a builder's measuring rope pulled taut across a site.
  • in v5

    the measures thereof (KJV)

    memaddeha

    What we hear
    Steps or actions taken, as in "taking measures."
    What they heard
    Its dimensions, the specified size and proportions of the structure.
  • in v6

    cornerstone

    ʾeben pinnāh

    What we hear
    A mostly ceremonial stone, often engraved with a date, set into a corner of a building at a dedication. For many Christian readers it also suggests Christ at once (Eph 2:20; 1 Pet 2:6).
    What they heard
    The main foundation block at a corner. It was laid first and fixed the alignment of the walls. It was structural as well as ceremonial.
  • in v6

    foundations

    ʾadānîm

    What we hear
    A continuous concrete footing or slab under a building.
    What they heard
    Socket-bases or pedestals: separate heavy blocks that uprights or pillars stand in, like the silver bases under the tabernacle frames.
Every word
  1. מִי־

    mi · H4310

    who? · v5, v6

    Opens the first of the verse's two pointed questions. God has just said "when I founded the earth" (v. 4), so the answer is already on the table; the question exposes Job's absence rather than asking for information.

  2. שָׂ֣ם

    sam · H7760A

    put, set, make · v5

    "Set" or "fixed." A plain, everyday verb for putting something in place, used here for deciding what the earth's size and shape would be. The measurements are decreed, not discovered, and the action is finished and in the past.

  3. מְ֭מַדֶּיהָ

    memaddeha · H4461

    measurement · v5

    "Her measurements," plural, with "her" pointing back to the earth (a feminine noun in Hebrew, v. 4). The word appears only here in the Hebrew Bible, and it pictures the earth as a building with specified dimensions.

  4. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, that, if, surely · v5

    A very flexible connecting word. Here it introduces the aside aimed at Job, and it can be heard as "for," "since," "surely" or "if." Every option carries the same barb.

  5. תֵדָ֑ע

    teda' · H3045

    to know · v5

    "You know." This is irony: Job does not know, because he was not there. It picks up "if you know understanding" from verse 4 and keeps pressing on the very thing Job has claimed, knowledge enough to argue his case.

  6. א֤וֹ

    'o · H0176A

    or · v5, v6

    "Or." It does not offer a true alternative. It moves to a second, parallel question about the same act, like saying "or, to put it another way."

  7. נָטָ֖ה

    natah · H5186

    to stretch out, extend · v5

    "Stretched out," the normal verb for pulling a cord taut, and also the verb Israel used for God stretching out the heavens. It shows a workman's physical action, performed by God.

  8. עָלֶ֣יהָ

    'aleha · H5921A

    upon, over · v5, v6

    "Over her" or "across her," meaning across the earth. The whole earth is pictured as a building site with a cord pulled across it.

  9. קָּֽו׃

    qav · H6957B

    line, measuring cord · v5

    A builder's measuring cord, a physical rope pulled tight to lay out a straight, true plan. The verse ends on this one short, concrete word, which gives the question the feel of a work site.

  10. מָה

    mah · H4100

    what? · v6

    An open question with no human answer. Job cannot name what holds up the world.

  11. אֲדָנֶיהָ

    ʾadāneyhā · H134

    socket, base, pedestal · v6

    "Its bases": the socket-pedestals that uprights are fitted into. "Its" is feminine and points back to "the earth" in v. 4, so the earth is pictured as a structure standing on set bases.

  12. הָטְבָּעוּ

    hoṭbāʿû · H2883

    to sink (passive: be sunk, be settled) · v6

    "Were sunk": pressed or settled down into something, the way foundation-blocks are bedded into the ground. The passive leaves the one who did it unnamed, and the reader is meant to supply "God".

  13. יָרָה

    yārāh · H3384

    to throw, shoot, cast; to set, lay · v6

    The basic verb for throwing or shooting. In building it means setting a stone in place (compare Gen 31:51, a pillar "set up"). Here it is "laid" or "set", with a hint of the energy of the action.

  14. אֶבֶן

    ʾeben · H68

    stone · v6

    A building stone. It is joined to the next word to make "the stone of its corner".

  15. פִּנָּתָהּ

    pinnātāh · H6438

    corner; cornerstone · v6

    "Its corner." Together with "stone" it means the cornerstone: the main foundation block at a corner, which fixes where the walls run. "Its" again refers to the earth.

The world behind it

A lawsuit turned around. Job has demanded that God answer him (Job 13:22; 31:35, "let the Almighty answer me"). When God finally speaks, he reverses the roles: "I will question you, and you shall inform me" (38:3). This verse is part of that cross-examination.

The world as a building. Verses 4–7 walk through a construction project: foundations, measurements, a measuring cord, bases sunk into place, a cornerstone, and then singing by the morning stars. Israel's poets often spoke of the earth as something founded and built (Psalm 104:5; Proverbs 3:19; 8:29; Isaiah 48:13). Foundation-laying could be a public occasion with song, as in Ezra 3:10–11, which helps explain why the song comes next in verse 7.

How builders actually worked. The measuring cord was a basic tool, used to lay out a building's lines before work began. It also carried prestige in the wider ancient world. Egyptian temple foundation rites included a ceremony known as "stretching the cord," and Mesopotamian art shows gods with what are widely taken to be a measuring rod and rope, for instance on the Ur-Namma stele and the Hammurabi stele. The Babylonian creation epic Enuma Elish also has its creator god measuring before he builds. These are shared images from a common world, and they don't show that Job borrowed from any one of them.

Picture and physics. The verse uses a builder's picture of the earth, not a description of a planet. How literally first hearers pictured foundations and bases can't be settled from this verse, and its point doesn't depend on that question.

From the study of Job 38:5.

Where scholars differ

in v5

Does *ki teda'* mean "surely you know" or "if you know"?

  • An ironic exclamation or reason: "surely you know!" or "for/since you know!"

    Verse 21 has open sarcasm built from the same words, "You know, for you were born then!" The same two words also end the questions in Proverbs 30:4, where many modern versions render them this way. When the writer of Job wants a plain "if you know," he uses a different word, *'im*, as in verses 4 and 18.

  • A condition: "if you know."

    *Ki* with this verb form regularly means "if" or "when" in Hebrew, for example in the case laws (Exodus 21:2). The sense also parallels verses 4 and 18, and both the Septuagint and the Vulgate read it this way.

in v5

How harsh is the tone of these questions?

  • A crushing rebuke: God overwhelms Job and silences him.

    The speech opens by accusing Job of darkening counsel "without knowledge" (38:2) and ordering him to brace himself (38:3). The irony of verses 5 and 21 is pointed, and Job's first reply is to fall silent (40:4–5).

  • A hard but instructive questioning that draws Job into a larger view.

    This is the form wisdom teachers used, and God is granting the very hearing Job demanded (13:22; 31:35). The speech goes on at length, with evident delight, about the world and its creatures, and God's closing verdict affirms that Job has spoken rightly (42:7).

in v6

Does the verse say how the earth is physically held up, or is it purely poetic imagery?

  • It reflects the common ancient Israelite picture of the world: an earth standing on pillars or bases set into the deep.

    Other texts speak of the earth's pillars (1 Sam 2:8; Ps 75:3; Job 9:6) and of the earth founded upon the seas (Ps 24:2). The architectural vocabulary here (bases, cornerstone, measuring line) fits that picture.

  • It is a builder's metaphor used to ask a rhetorical question. It makes no claim about physical structure, and the open question "upon what?" points to mystery.

    The same book can say God "hangs the earth upon nothing" (Job 26:7), so its images vary. The point of the divine speeches is that Job is ignorant, not a description of how the world is constructed (Habel; Clines).

in v6

Is the tabernacle word *ʾadānîm* meant to make the cosmos sound like a temple?

  • Yes. The cosmos is pictured as God's sanctuary. The tabernacle's "bases", the foundation celebration in v. 7, and the builder's sequence all point to temple-building.

    Almost every other use of the word is in the tabernacle texts. The temple-foundation scene in Ezra 3:10–11 parallels v. 7. Scholars of creation-as-temple imagery (e.g. Levenson, Walton) read Israel's creation texts this way.

  • Possible, but not proven. The word may simply be the ordinary technical term for a base-block.

    The language had few words for such bases. Song 5:15 uses the word with no religious setting at all. The tabernacle texts dominate the count mainly because they are the only long building descriptions we have.

in v6

What is the tone of God's questions: crushing rebuke, or an invitation to wonder?

  • Rebuke. The questions put Job in his place and silence him.

    38:2–3 ("Who is this who darkens counsel…? Brace yourself like a man"). Job responds by falling silent (40:4–5).

  • Instruction and wonder. God widens Job's view of the world rather than simply crushing him.

    The speeches linger with delight on the details of creation. The foundation scene ends in joyful song (v. 7). God never accuses Job of the sins his friends alleged, and at the end God affirms that Job spoke rightly (42:7).

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).