Job Chapter 38 Read as one passage

Job 38:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2“Who is this who obscures My counsel by words without knowledge? 3Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.

What the first hearers heard

To Israel's wise men and to readers who had followed Job's agony through thirty-five chapters, this line was the turning point. The God whom Job had begged to answer him finally speaks. His first words are neither comfort nor condemnation. They are a question that resets the frame.

The first hearers would have noticed several things:

  • The charge is limited. God does not say Job sinned, deserved his suffering, or was punished. Those had been the friends' claims. God says Job's words lacked knowledge and blurred God's design. At the end of the book God says Job spoke "what is right" about him, unlike the friends (42:7–8). Both statements stand together.
  • The courtroom turns around. Job wanted to put God on the witness stand. God puts Job there, and the questions that follow ("Where were you…?") are about creation, not about Job's guilt.
  • Darkness meets the God of light. Job's opening curse tried to undo creation by asking for darkness. God answers as the one who actually rules light and dark.
  • Job accepts the words. In 42:3 Job quotes this line back with small changes: "Who is this that hides counsel without knowledge? Surely I spoke of things I did not understand." For the original readers, this verse was the charge Job finally owned. He admitted his speech had gone beyond what he knew. He did not confess to the guilt the friends had claimed.

From the study of Job 38:2.

Verse by verse

  1. 2“Who is this who obscures My counsel by words without knowledge?

    "Who is this, this one who keeps throwing darkness over the design, the ordered plan by which I made and run the world, with a flood of words that have no real knowledge behind them?"

    God is not asking for a name. The question challenges the speaker's standing. The verb pictures Job as someone continually making dark. That is an ironic echo of chapter 3, where Job cursed the day of his birth and asked for darkness to cover it. What Job has darkened is God's ʿēṣāh. Here that means God's purpose and design for creation, which the next speeches show in detail (the sea, the dawn, the storehouses of snow, the wild animals). It does not mean "advice." Job's speech is described as millîn, piled-up words, and as without knowledge. The charge is ignorance, not wickedness. He has spoken about how the world is governed without having been there when it was made. This line marks the moment Job's long-demanded hearing begins, and it opens it by putting the questions to Job.

    Full study →
  2. 3Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.

    "Come on, then: cinch your belt tight around your waist and tuck up your robe like a strong man getting ready for a contest. I am the one who will ask the questions now, and you will be the one to teach me."

    Several layers sit under these few words:

    • The posture is action, not cowering. To gird the loins was to pull the long tunic up into the belt so the legs were free to run, work, fight or wrestle. God is not telling Job to brace for a blow. He is telling him to get ready to take part.
    • "Like a man" uses Job's own word. Geber is the strong, able-bodied man. In this book it is also the word Job used again and again for frail, mortal humanity: the geber whose conception he cursed (3:3), whose way is hidden (3:23), who dies and is gone (14:10). Above all, in 16:21 Job wished someone would plead "for a geber with God." God now answers: stand up as that geber yourself.
    • The roles are reversed. Job had demanded a courtroom hearing in which he would speak and God would reply (13:22; 31:35). God shows up, but takes the questioner's seat.
    • "Make me know" is ironic. The final verb is "cause me to know, inform me, teach me." It is the same form Job used when he demanded, "make me know why you contend with me" (10:2) and "make me know my transgression" (13:23). It also follows straight on from the charge that Job spoke "without knowledge" (v. 2), and comes just before "tell me, if you know" (v. 4). The one who darkened counsel without knowledge is invited, with pointed irony, to instruct God.

    The tone is challenging but not contemptuous. The small word nāʾ ("now, come on") softens the command, and God gives Job the dignity of being addressed and examined rather than ignored.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    counsel (KJV, WEB, ESV, NASB: "darkeneth counsel")

    ʿēṣāh

    What we hear
    Advice or guidance, the kind of help a counselor gives, so readers hear that Job muddied a piece of advice or a conversation.
    What they heard
    A plan, purpose or settled design. When the planner is God, it means his ordered purpose for creation and history, which God goes on to display in chapters 38–41.
  • in v3

    loins (KJV, YLT)

    ḥălāṣayim

    What we hear
    The genitals or sexual region, or sexual desire ('stirred in his loins').
    What they heard
    The hips and waist, the place where a belt was fastened. It was seen as the seat of bodily strength and, by extension, of descent. Here it is simply where you cinch your belt.
  • in v3

    brace yourself (BSB, NIV, WEB, NLT)

    ʾĕzor ḥălāṣeykhā

    What we hear
    Prepare to take a hit or receive bad news: a passive, defensive posture.
    What they heard
    Tuck up your robe and belt it so you can move: get ready to act, to run, work, fight or contend.
  • in v3

    like a man

    kegeḇer

    What we hear
    'Man up': stop whining or being emotional, as if God were scolding Job's grief or lecturing on masculinity.
    What they heard
    Like a geber, a strong, able adult man fit for a contest. In Job the word is also Job's own term for mortal man. It calls Job to stand as a capable partner in the exchange. It does not criticise his lament.
Every word
  1. מִ֤י

    mî · H4310

    who? · v2

    Opens a challenge, not a request for information. God knows exactly who is speaking. The question asks what standing this person has to talk the way he has been talking.

  2. זֶ֨ה׀

    zeh · H2088

    this, this one · v2

    'This one' sharpens the question and points straight at the speaker: 'who is *this*?' It can sound belittling, but the same phrase also appears in awed or neutral questions (Psalm 24:8; Isaiah 63:1). Here the tone is a pointed challenge.

  3. מַחְשִׁ֖יךְ

    machshîkh · H2821

    to be dark; (causative) to make dark · v2

    A causative participle: 'one who is making dark.' It describes ongoing action, so Job is pictured as someone who keeps spreading darkness, not someone who made one slip. The darkness image picks up Job's curse in chapter 3, where he called for darkness to swallow the day he was born.

  4. עֵצָ֥ה

    ʿēṣāh · H6098

    counsel, plan, purpose, design · v2

    The ordered plan or design by which God runs the world, which the following chapters lay out (sea, dawn, weather, animals). It does not mean 'advice.' The Hebrew has no 'my.' The BSB and NIV add it because the context points to God's own design.

  5. בְמִלִּ֗ין

    ve-millîn · H4405

    word, speech, utterance · v2

    'With words' or 'by means of words.' The prefix בְ marks the means. Millîn is a poetic word that shows up mostly in Job, and its plural ending looks Aramaic. It suggests a stream of talk, a pile of speeches, which fits Elihu's earlier complaint that Job 'multiplies words' (35:16).

  6. בְּֽלִי־

    bĕlî · H1097

    without, lacking · v2

    A poetic negative meaning 'with no ___.' It describes the words as empty of something. It does not call them false or wicked.

  7. דָֽעַת׃

    dāʿat · H1847

    knowledge, understanding · v2

    Knowledge that comes from having seen and lived something. God's next questions ('Where were you…?', v. 4) show which knowledge Job lacks: he was not there when the world was made, and he does not know how it is run.

  8. אֱזָר־

    ʾĕzor · H0247

    to gird, bind on a belt · v3

    A command to one person (masculine singular): cinch a belt tight around the waist. In practice this meant tucking up the long robe so the legs are free to run, work or fight. It is a call to get ready for action, not to endure a blow.

  9. נָ֣א

    nāʾ · H4994

    please / now / come on · v3

    A small particle attached to the command. Older grammars call it a 'please'. Many now read it as 'now, then', marking the order as what follows from what came before. Here it gives the summons a pressing 'come on, then' tone, and perhaps a little courtesy. It is not a timid request.

  10. כְגֶ֣בֶר

    kheḡever · H1397

    (strong) man, warrior, mortal man · v3

    'Like a geber': like a grown, able-bodied man fit for a contest. The word comes from the root for 'be strong'. In Job, though, it is also Job's own word for frail mortal man (3:3, 3:23, 14:10, 16:21), so God hands Job's word back to him.

  11. חֲלָצֶ֑יךָ

    ḥălāṣeykhā · H2504

    loins, hips, waist (dual) · v3

    'Your loins': the waist and hip region, a pair of body parts (hence the Hebrew dual form). The belt went here. It was also thought of as the seat of strength and of descent. The point is the waist, not anything sexual.

  12. וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗

    weʾeshʾolkhā · H7592

    to ask, question, inquire · v3

    'And I will ask you.' Following the command, it can also be read as purpose: 'so that I may question you'. God takes the role of questioner, the role Job had wanted for himself in his lawsuit against God.

  13. וְהוֹדִיעֵֽנִי׃

    wehôdîʿēnî · H3045

    (causative) make known, inform, teach · v3

    'And you make me know' (inform me, teach me). This is the verb 'to know' in its causative form. It picks up v. 2's 'without knowledge' and v. 4's 'if you know'. It also turns back on Job his own earlier demands to God: 'make me know' (10:2; 13:23).

The world behind it

The hearing Job asked for. Through the dialogues Job has demanded his day in court with God: "Let the Almighty answer me!" (31:35); "Call, and I will answer; or let me speak, and you reply" (13:22). In 38:1 God finally "answers" Job out of a storm. This was a terrifying way for God to appear in Israel's tradition, the way God came at Sinai and in the psalms of the storm (Psalm 18; Psalm 29). But God takes the questioner's role himself. Verse 3 continues: "Brace yourself like a man (geber, a strong man, a warrior); I will question you, and you shall inform me." Job wanted to cross-examine God, and he is cross-examined instead.

Elihu's words just before. Chapters 32–37 are the speeches of the young man Elihu. He has just said that Job "multiplies words without knowledge" (35:16; also 34:35). God's opening line uses nearly the same wording. That raises a question: is God agreeing with Elihu, or is the "this one" Elihu himself? (See the debates below.)

Light and darkness. Ancient Israelite hearers would have caught the imagery. In chapter 3 Job called on darkness to swallow the day of his birth, which is creation language turned backward. God's speech soon describes God commanding the morning and knowing "the way to the dwelling of light" (38:12, 19). Darkening is something God does (Amos 5:8). When a man does it to God's design, he is speaking out of turn about matters that belong to the Creator.

From the study of Job 38:2.

Where scholars differ

in v2

Who is 'this one' — Job or Elihu?

  • Job is meant. This is the majority view.

    Verse 1 says the LORD 'answered Job.' The questions that follow are addressed to Job. In 42:3 Job quotes the line back and applies it to himself.

  • Elihu, who has just finished speaking, is meant. This is a minority view, held by some older and modern interpreters.

    Elihu's speeches (chs. 32–37) come right before. 'Who is this?' would naturally point at the last speaker. Some argue Elihu is the one who 'multiplied words.' The view is weakened by 38:1, 38:3 and 42:3, which all point to Job.

in v2

Whose ʿēṣāh, and in what sense?

  • God's design or plan for creation.

    ʿēṣāh is used of God's purpose elsewhere (Psalm 33:11; Isaiah 46:10; Job 12:13). The speech goes straight into creation and how it is run (38:4–39:30). NIV and BSB take it this way.

  • The 'counsel' as the matter under discussion: Job has made the debate murkier.

    ʿēṣāh can mean deliberation or the result of deliberation. The Vulgate's *sententias* ('opinions') reflects this reading. The bare noun without 'my' leaves room for it.

in v2

What is the tone of 'Who is this?'

  • Belittling: it puts Job in his place.

    'This one' (zeh) can carry contempt. The challenge in verse 3 and the barrage of questions that follows sound overwhelming.

  • A sharp but engaged challenge, not contempt.

    The same phrase can be neutral or awed (Psalm 24:8). God speaks to Job directly, which he never does with the friends in the dialogues. He calls Job a geber (strong man). Later he affirms that Job spoke rightly (42:7–8).

in v3

What exactly is the image behind 'gird your loins like a geber'?

  • General readiness for action: work, travel or battle.

    This is the ordinary use of girding language (1 Kgs 18:46; 2 Kgs 4:29; Isa 5:27). Jer 1:17 uses it for a prophet about to confront people with words, which is close to a verbal contest like this one.

  • A summons to belt-wrestling.

    Cyrus Gordon ('Belt-Wrestling in the Bible World', HUCA 23, 1950–51) pointed to ancient Near Eastern depictions of wrestlers gripping each other's belts. The combative 'like a geber (strong man)' fits a match. Critics reply that the idiom is too common to require this specific setting.

  • Legal-contest framing: preparing to give testimony in court.

    Job has repeatedly asked for a legal hearing (13:3, 18–22; 23:4–7; 31:35–37), and 'I will ask, you answer/inform' fits a cross-examination. This view can be combined with either of the first two.

in v3

Is the tone crushing rebuke or dignifying invitation?

  • Primarily rebuke and humbling.

    Verse 2 opens with 'who is this who darkens counsel?'; the questions that follow are overwhelming; Job ends by saying he spoke of things too wonderful for him (42:3).

  • A challenge that also honours Job.

    God speaks to Job directly, addresses him as a geber, and adds the softening particle nāʾ. God grants the hearing Job asked for and later says Job spoke rightly, unlike the friends (42:7). Commentators such as Habel stress the contest between equals-in-dialogue that Job's legal metaphor set up.

in v3

What does the particle nāʾ contribute?

  • Politeness or entreaty ('please, I pray').

    The traditional rendering in older grammars and translations (YLT 'I pray thee').

  • Logical sequence ('now, then'), marking the command as following from what came before.

    Lambdin's analysis, developed in later linguistic studies of nāʾ. Here: given that you have darkened counsel (v. 2), now gird up.

Sources
  • BDB s.v. עֵצָה, חָשַׁךְ, מִלָּה, דַּעַת
  • HALOT s.v. עֵצָה, חשׁך
  • D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 38:2
  • Vulgate, Iob 38:2
  • Hebrew text: Masoretic Text (BHS) with supplied morphology
  • BDB s.v. אָזַר, גֶּבֶר, חֲלָצַיִם, נָא, יָדַע (Hiphil)
  • HALOT s.v. גֶּבֶר; חֲלָצַיִם; אזר
  • D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary 18B)
  • C. H. Gordon, 'Belt-Wrestling in the Bible World', Hebrew Union College Annual 23 (1950–51)
  • T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (on the particle nāʾ)
  • Septuagint, Job 38:3; Vulgate, Job 38:3
  • Cross-references: Job 3:3, 3:23; 10:2; 13:3, 13:22–23; 14:10; 16:21; 31:35–37; 40:7; 42:4, 42:7; Jer 1:17; Isa 5:27; 11:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).