Job Chapter 13 Read as one passage

Job 13:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Then call me, and I will answer, or let me speak, and You can reply. 23How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.

What the first hearers heard

Israelite listeners knew the scene: two parties at the gate, one speaking and the other answering. Hearing a man propose that arrangement to God would have been startling. It assumes God can be held to fair procedure and owes a sufferer at least an explanation. The friends have insisted Job must be guilty and should simply repent. Job refuses to confess sins he cannot name, and asks instead for the charges to be stated so he can answer them.

The verse belongs to a running thread. In 9:16 Job doubted that God would ever answer even if summoned. Here, braver, he demands an answer anyway. Elihu throws Job's own words back at him ("answer me," 33:5). God does eventually speak, but on his own terms: he does the questioning and Job must do the answering (38:3; 40:7). Job gets the first option he offered here ("call, and I will answer"), though not in the way he expected. For the original audience the verse helped build up the tension the whole book turns on: will God answer, and what happens when he does?

From the study of Job 13:22.

Verse by verse

  1. 22Then call me, and I will answer, or let me speak, and You can reply.

    Job has just named two conditions for a fair hearing: take your crushing hand off me, and stop terrifying me (13:21). Now he sets out how the hearing should run, and he lets God choose. "Summon me, open the case, and I, for my part, will answer your charges. Or, if you prefer, let me state my complaint first, and then you answer me back." The words are courtroom words. "Call" means summoning someone to answer. "Answer" is the reply a defendant or witness gives on the record. "Reply" is literally "bring back a word to me." Job does not care which side speaks first. Either way the silence has to end and the two parties have to face each other and exchange words. The next verse shows what he wants most: "How many are my iniquities and sins? Make me know my transgression." He wants the charge sheet. The demand is bold, nearly reckless, and the book will take it seriously. When God finally speaks out of the whirlwind, he picks up this very pattern and reverses it: "I will question you, and you make it known to me" (38:3; 40:7).

    Full study →
  2. 23How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.

    Job is speaking as a defendant in a lawsuit he has filed against God. He has 'laid out his case' (v. 18) and asked God either to bring charges or let Job speak (v. 22). Now he demands the charge sheet:

    "How many wrongs are charged to my account, how many offences? My act of rebellion, my offence: make them known to me!"

    He uses all three of Israel's main words for wrongdoing. The first is guilt that clings and brings punishment (ʿāwōn). The second is a concrete failure or offence (ḥaṭṭāʾt). The third is rebellion, a vassal's betrayal of his lord (pešaʿ). Together they amount to 'every kind of wrong there is'. The same three words are used when Israel confesses its sins on the Day of Atonement (Lev 16:21). Job turns that confession vocabulary around: instead of confessing, he asks God to produce the evidence. He first asks for a number ('how many?'), then narrows to the singular ('my rebellion, my offence'), as if to say: name even one. The verb is a command, 'cause me to know', the kind of formal disclosure an accused person is owed. Israelite hearers would have recognised the formula. It is what innocent men say when hunted by a more powerful accuser: Jacob to Laban (Gen 31:36), David to Jonathan (1 Sam 20:1). The next line shows what is at stake. If God is treating Job as an enemy (v. 24), there should be a rebellion to point to, and Job believes there is none.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    call

    qara'

    What we hear
    To call someone casually, or in church language to 'call on God' in prayer. Here it would be God calling Job in a friendly or spiritual sense.
    What they heard
    To summon someone to a hearing and open a case so that the other party must answer. Job asks God to bring formal charges.
  • in v23

    transgression

    pešaʿ

    What we hear
    Breaking a rule or crossing a moral line, an infraction against a code.
    What they heard
    Rebellion or breach of loyalty against a rightful superior, the word used for a vassal revolting against his overlord, and also for breach of trust over property. It is relational and political, not only about rules.
  • in v23

    iniquities

    ʿăwōnôt

    What we hear
    General wickedness, an old-fashioned church word for bad deeds.
    What they heard
    Wrongs together with the guilt they leave, which the person carries, and the punishment that guilt brings. Deed, guilt and consequence are one idea.
Every word
  1. וּקְרָא

    uqera' · H7121

    call, summon · v22

    An imperative addressed to God: 'call', in the sense of summoning someone to court or opening a case against them. No object is written. The listener supplies 'me', the one being called to answer.

  2. וְאָנֹכִי

    ve'anokhi · H0595

    I · v22

    The pronoun is written out even though the verb already contains 'I'. That adds emphasis: 'and I, for my part'. Job sets himself up as one party facing the other.

  3. אֶעֱנֶה

    e'eneh · H6030

    answer, respond · v22

    'I will answer.' In a courtroom setting this means giving testimony or a defence in reply to a charge. Job is confident he can answer whatever God brings.

  4. אוֹ־

    'o · H0176

    or · v22

    Brings in the second option. Job offers God a choice of how the hearing will run.

  5. אֲדַבֵּר

    'adabber · H1696

    speak · v22

    'I will speak', or as a request, 'let me speak'. Here Job would go first and state his complaint, taking the role of the one bringing the case.

  6. וַהֲשִׁיבֵנִי

    vahashiveni · H7725

    bring back (word), reply · v22

    Literally 'and bring back to me', short for 'bring back a word to me'. It is an imperative: 'you answer me'. Job demands that God make a formal reply to his case and not stay silent.

  7. כַּמָּה

    kammāh · H4100

    how much? how many? · v23

    Literally 'like what?', the normal Hebrew way to ask a number. Job asks for a count, the way someone asks how many counts are on a charge sheet.

  8. לִי

    lî · H9030

    to me, belonging to me · v23

    'To me' marks what belongs to someone or is charged to them. Here it means 'on my account': how many offences are recorded against me?

  9. עֲוֹנוֹת

    ʿăwōnôt · H5771G

    iniquity, guilt, punishment · v23

    Plural: wrongs that leave guilt behind, which the person then carries. Job wants these listed one by one.

  10. וְחַטָּאוֹת

    wəḥaṭṭāʾôt · H2403B

    sin, offence, failure · v23

    Plural: specific failures or offences. Paired with the word before it, it covers every kind of wrong that could be charged against him.

  11. פִּשְׁעִי

    pišʿî · H6588

    rebellion, breach of trust, transgression · v23

    Singular with 'my': 'my act of rebellion'. Job demands that God name the betrayal of loyalty he has supposedly committed against his master.

  12. הֹדִיעֵנִי

    hôdîʿēnî · H3045

    to know; (causative) make known, inform · v23

    A command, 'cause me to know', addressed to God. In a court setting it is a demand to be told the charges officially, not a request for private spiritual insight.

The world behind it

A lawsuit with God. Through chapters 9–31 Job keeps using the language of a legal dispute (Hebrew riv, a "case" or "suit"). He wants to "argue his case" with God (13:3). He has "prepared his case" (13:18). He asks "who will bring a charge against me?" (13:19). In 31:35 he finally signs his statement: "Here is my signature; let the Almighty answer me." In an Israelite dispute at the city gate, one party stated a complaint and the other replied, before elders who would judge between them. Job's problem, stated in 9:32–33, is that no court stands above God and "there is no arbiter between us who might lay his hand on us both."

So in 13:20–22 Job proposes the terms himself. First come two preconditions: remove your hand, and don't overwhelm me with terror. Then come two ways to proceed: God brings the charge and Job defends, or Job brings the complaint and God responds. Offering God a choice of procedure assumes God is willing to be bound by rules of fair hearing. That assumption is exactly what Job is testing.

From the study of Job 13:22.

Where scholars differ

in v22

Is 'call' here a formal legal summons, or a more general request for God to speak?

  • Legal summons: God is asked to open proceedings as accuser, with Job as defendant. This is the majority view among commentators (e.g. Clines, Habel, Pope).

    The surrounding vocabulary is courtroom language: 'prepared my case' (13:18), 'who will bring a charge' (13:19), the demand for the list of offences (13:23). The same call/answer pair appears in the lawsuit passage at 9:16, and 'anah is used for testimony elsewhere (Exod 20:16).

  • General address: Job simply wants God to break his silence and talk with him, and the legal tone is secondary.

    Qara' and 'anah are also ordinary words for calling and responding, including in prayer (Ps 4:1; Jer 33:3). Job's deeper longing is for relationship and presence (compare 14:15, 'You would call, and I would answer you; you would long for the work of your hands').

in v23

Is Job sincerely asking to learn his sins, or rhetorically protesting his innocence?

  • Rhetorical challenge: Job is confident he is innocent and dares God to produce charges he knows do not exist.

    The legal setting of 13:3–22. His claim 'I know that I will be vindicated' (13:18). The echo of innocent men's protests (Gen 31:36; 1 Sam 20:1). His oath of innocence in ch. 31 and his wish for a written indictment (31:35–37). God's own verdict in 1:8 and 2:3. Commentators such as Habel and Clines read it this way.

  • A genuine request, or a mixed one: Job is willing to learn of real faults and accepts that he may have sinned in some way, while denying that anything justifies this punishment.

    7:20–21 ('If I have sinned, what have I done to you? … why do you not pardon my transgression?'). 13:26 ('the iniquities of my youth'). 14:16–17, where he pictures his transgressions sealed up in a bag. On this view Job does not claim perfection, only that his suffering is out of proportion and that he has had no hearing.

in v23

Do the three sin-words carry distinct meanings here, or are they a stock list meaning 'any wrong at all'?

  • A stock list: in poetry and liturgy the triad works as a set phrase for every kind of wrong, so the words should not be sharply separated.

    They occur together as a set in Exod 34:7, Lev 16:21 and Ps 32:1–5, and Hebrew parallel poetry often pairs near-synonyms.

  • Distinct meanings still matter: pešaʿ in particular brings in the idea of rebellion, which v. 24 ('your enemy') picks up.

    The ordinary use of pāšaʿ for political revolt (2 Kgs 1:1; 8:20). The way the singular 'my rebellion' is singled out, followed directly by the language of enmity.

Sources
  • BDB s.v. קָרָא, עָנָה, שׁוּב (Hiphil)
  • HALOT s.v. קרא; ענה I; שׁוב (Hiphil 'answer, reply')
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • S. H. Scholnick, 'The Meaning of Mishpat in the Book of Job', JBL 101 (1982)
  • J. Ziegler (ed.), Iob, Göttingen Septuagint
  • Biblia Sacra Vulgata, Job 13:22
  • BDB s.v. עָוֺן, חַטָּאת, פֶּשַׁע, יָדַע
  • HALOT s.v. עָוֺן, חַטָּאת, פֶּשַׁע
  • TDOT articles on ʿāwōn, ḥāṭāʾ, pāšaʿ
  • R. Knierim, Die Hauptbegriffe für Sünde im Alten Testament (1965)
  • Septuagint (Rahlfs/Ziegler) and Vulgate, Job 13:23
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).