Job Chapter 41 Read as one passage
Job 41:12–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12I cannot keep silent about his limbs, his power and graceful form. 13Who can strip off his outer coat? Who can approach him with a bridle? 14Who can open his jaws, ringed by his fearsome teeth? 15His rows of scales are his pride, tightly sealed together. 16One scale is so near to another that no air can pass between them. 17They are joined to one another; they clasp and cannot be separated. 18His snorting flashes with light, and his eyes are like the rays of dawn. 19Firebrands stream from his mouth; fiery sparks shoot forth! 20Smoke billows from his nostrils as from a boiling pot over burning reeds. 21His breath sets coals ablaze, and flames pour from his mouth. 22Strength resides in his neck, and dismay leaps before him. 23The folds of his flesh are tightly joined; they are firm and immovable.
What the first hearers heard
Israelite readers who knew the Leviathan traditions would hear this as one more brushstroke in a portrait of overwhelming, untamable power. The neck that holds permanent strength cannot be yoked or leashed, and Job has just been asked whether he could do exactly that (41:1–5). Dismay running ahead is the poetic way of saying that everyone faints before him; the next verses make the same point (41:25: "when he rises up, the mighty are afraid").
The rhetorical point in the book is not zoology. God is setting Job's demand to argue his case beside creatures that Job cannot even approach, though they are only God's handiwork (41:10–11: "Who then can stand before me?"). By borrowing images normally used of a divine warrior, the poet makes Leviathan nearly godlike. That only heightens the claim that the One who made him is greater still.
From the study of Job 41:22.
Verse by verse
-
12I cannot keep silent about his limbs, his power and graceful form.
Not studied yet. Study this verse
-
13Who can strip off his outer coat? Who can approach him with a bridle?
Not studied yet. Study this verse
-
14Who can open his jaws, ringed by his fearsome teeth?
Not studied yet. Study this verse
-
15His rows of scales are his pride, tightly sealed together.
Not studied yet. Study this verse
-
16One scale is so near to another that no air can pass between them.
Not studied yet. Study this verse
-
17They are joined to one another; they clasp and cannot be separated.
Not studied yet. Study this verse
-
18His snorting flashes with light, and his eyes are like the rays of dawn.
Not studied yet. Study this verse
-
19Firebrands stream from his mouth; fiery sparks shoot forth!
Not studied yet. Study this verse
-
20Smoke billows from his nostrils as from a boiling pot over burning reeds.
Not studied yet. Study this verse
-
21His breath sets coals ablaze, and flames pour from his mouth.
Not studied yet. Study this verse
-
22Strength resides in his neck, and dismay leaps before him.
Full study →"In his neck, strength has taken up lodging for good, and out in front of him, terror goes leaping and dancing."
God is still describing Leviathan to Job, and the verse paints two personified figures. The first, Strength, has moved into the beast's neck and lives there. The Hebrew verb means "to spend the night", so the picture is of a guest who never checks out. The neck was the classic place of power and defiance in Hebrew speech, and it was also where a yoke or a cord would go. Only a few lines earlier God asked Job whether he could put a rope through this creature's nose (41:1–2). This neck will never bow.
The second figure, Dismay, runs ahead of him. The Hebrew word comes from a root meaning "to grow faint, to languish", so it is the terror that turns legs to water and drains a person's strength. It leaps or dances in front of him, like a herald announcing a king or the dancers at the head of a procession. Before Leviathan even arrives, panic has already arrived.
The two halves are a matched pair. Strength stays inside him, and strength-draining fear goes out ahead of him. Everything he has, everyone who meets him loses.
-
23The folds of his flesh are tightly joined; they are firm and immovable.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v22
sorrow is turned into joy (KJV)
tādûṣ dĕʾābâ
- What we hear
- A comforting reversal, with grief changing to gladness. The phrase sounds like Ps 30:5 or John 16:20 and can be lifted out as a hopeful promise.
- What they heard
- Fear (literally 'faintness') leaps or dances out in front of the monster. It describes terror, not consolation.
Every word
-
בְּֽ֭צַוָּארוֹ
bĕṣawwā'rô · H6677A
in his neck · v22
The neck was the Hebrew picture of physical power and defiant self-assertion (the 'stiff neck'). Placed first for emphasis: it is in his neck, of all places, that strength makes its home.
-
יָלִ֣ין
yālîn · H3885A
lodges, spends the night · v22
Literally 'spends the night', and so 'stays, settles in, lives there'. Strength is pictured as a guest that has moved in for good and never leaves.
-
עֹ֑ז
ʿōz · H5797
strength, might · v22
Raw, hard power, the kind that resists and overpowers. The word is often used of God's own might, so applying it to this creature makes it formidable indeed.
-
וּ֝לְפָנָ֗יו
ûlĕpānāyw · H6440G
and before him · v22
'And to his face', meaning 'in front of him, ahead of him'. What goes ahead of him is the subject of the next clause: dismay.
-
תָּד֥וּץ
tādûṣ · H1750
dances, leaps · v22
This verb occurs only here in the Bible. It most likely means to leap or dance (later Hebrew and Aramaic use it for leaping with joy). Dismay is pictured bounding along in front of him like a herald or a dancer at the head of a procession.
-
דְּאָבָֽה׃
dĕʾābâ · H1670
dismay, faintness · v22
This noun appears only here. It comes from a root meaning to grow faint or languish, so it is the sinking, failing-strength terror that drains a person. It is the opposite of the ʿōz (strength) in his neck.
The world behind it
Leviathan and the divine-warrior picture. This verse belongs to God's second speech from the whirlwind (Job 40–41). There God sets before Job two great creatures, Behemoth and Leviathan, which no human can tame.
Leviathan is described partly like a real animal (scales, jaws, folds of flesh, 41:15–23) and partly like the chaos sea-dragon of ancient Near Eastern myth (fire from his mouth, 41:19–21). In Ugaritic texts, Lôtan, "the twisting serpent", is a sea monster defeated by the storm-god Baal. Israelite poetry uses the same name for a monster God subdues (Ps 74:14; Isa 27:1).
Ancient poetry often surrounded a mighty warrior, especially a god, with personified attendants. Hab 3:5 says "before him went pestilence, and plague followed at his feet". Ps 89:14 says "steadfast love and faithfulness go before you". Ps 85:13 says "righteousness goes before him". Job 41:22 uses the same convention: Strength lives with Leviathan, and Dismay runs before him as his herald. The beast is given the trappings of a fearsome king, and 41:34 calls him "king over all the proud". Yet in the logic of the speech even this king is God's creature.
From the study of Job 41:22.
Where scholars differ
in v22
What does the rare verb tādûṣ mean?
-
'Leaps, dances, springs'. Dismay bounds ahead as a forerunner (most modern versions).
Context of motion 'before him', the Septuagint's 'runs', and the use of the root for leaping in later Hebrew and Aramaic.
-
'Exults, rejoices' (KJV, YLT).
Post-biblical Hebrew and Aramaic dûṣ often means 'exult'. But a joyful sense fits the context poorly unless read ironically ('terror exults').
in v22
What exactly is dĕʾābâ?
-
Dismay or terror that makes people faint.
The root d-ʾ-b means 'languish, grow faint' (Jer 31:12, 25; Ps 88:9), and it contrasts with ʿōz 'strength' in the first half of the verse.
-
Ruin, destitution or misery.
The Septuagint has 'destruction' and the Vulgate has 'want/need'. Both read the languishing root as an outward state rather than an emotion.
in v22
Is Leviathan here a real animal or a mythic chaos-monster?
-
A real animal, usually the Nile crocodile, described with poetic exaggeration.
Physical details such as scales, folds of flesh, jaws and the hard underbelly (41:15–17, 23, 30), and the parallel with Behemoth, often identified as the hippopotamus.
-
The mythic sea-dragon, or a real creature deliberately overlaid with mythic imagery.
Fire-breathing (41:19–21), the name Leviathan shared with Ugaritic Lôtan, Ps 74:14 and Isa 27:1, and divine-warrior conventions such as personified attendants (this verse).
11 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.