Job Chapter 42 Read as one passage

Job 42:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch. 15No women as beautiful as Job’s daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance among their brothers.

What the first hearers heard

To its first hearers, the verse was the final brushstroke of restoration. Beauty was a visible sign of blessing, as it was for the matriarchs and for David. The striking new element is the daughters' inheritance. Everyone knew estates went to sons, so a father with seven sons who also endowed his daughters showed wealth so great it could be shared without diminishing anyone, and a father free to arrange his household generously.

Hearers who knew the Zelophehad story would catch the echo of 'gave them an inheritance among their brothers' and notice that Job goes beyond the legal minimum. The verse also answers chapter 1. There the sisters were guests at their brothers' feasts and died with them. Here they share the family's future as heirs. The story closes with a household that is whole, plentiful and secure into the fourth generation (v. 16). The verse does not comment on the meaning; it lets the action stand.

From the study of Job 42:15.

Verse by verse

  1. 14He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 15No women as beautiful as Job’s daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance among their brothers.

    Search the whole country and you would not have found women as lovely as Job's daughters, the girls he named Dove (or Daylight), Cinnamon-Spice and Jar-of-Eye-Paint. Then Job did something no other father in the Hebrew Bible is said to do. He gave his daughters a share in the family estate (naḥălâ, the hereditary property that normally passed to sons), and he placed them among their seven brothers as fellow heirs. Their beauty, their names and this gift together finish the picture of a household restored beyond its first state. The wording deliberately echoes the story of Zelophehad's daughters, who were given land 'among their father's brothers', but it goes further. Those women inherited because they had no brothers. Job's daughters inherit while their brothers are alive. In chapter 1 the brothers hosted their sisters at the feasts where they all died together. Now the restored family ends with sisters and brothers holding the family's future side by side.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    inheritance

    naḥălâ

    What we hear
    Money or possessions left to someone in a will after death.
    What they heard
    A hereditary share in the family estate: land, livestock and holdings that carried the household's name and standing into the next generation, normally passed through sons. Giving daughters naḥălâ made them co-holders of the patrimony, not just recipients of a parting gift.
  • in v15

    fair (KJV)

    yāpôt

    What we hear
    Just and even-handed, or light-skinned.
    What they heard
    Beautiful, lovely in appearance. Skin colour is not in view.
Every word
  1. וְלֹא

    wəlōʾ · H3808

    and not · v15

    Opens a flat, absolute negation: there simply were none to compare. The 'and' ties this verse to the naming of the daughters in v. 14.

  2. נִמְצָא

    nimṣāʾ · H4672

    to find; (passive) be found · v15

    'Was found' in the sense of 'existed, could be met with'. The verb is singular even though 'women' is plural, which is normal Hebrew when the verb comes before its subject.

  3. נָשִׁים

    nāšîm · H0802G

    women · v15

    Women in general, the whole female population of the region. Job's daughters are set against all of them.

  4. יָפוֹת

    yāpôt · H3303

    beautiful, fair · v15

    Beautiful in appearance. It is the same word used of Sarah, Rachel, Abigail and Esther, and in the Bible it often marks someone as favoured.

  5. כִּבְנוֹת

    kibnôt · H1323G

    like the daughters of · v15

    'Like' (kə-) plus 'daughters of'. This makes the comparison: no women were beautiful the way Job's daughters were.

  6. אִיּוֹב

    ʾiyyôb · H0347

    Job · v15

    The daughters are identified through their father, whose household has now been rebuilt.

  7. בְּכָל־

    bəkol · H3605

    in all · v15

    'In all, throughout', which makes the claim cover the whole region.

  8. הָאָרֶץ

    hāʾāreṣ · H0776G

    land, earth · v15

    'The land', meaning the country or region (the land of Uz, 1:1), not the planet. It is storyteller's praise, not a world survey.

  9. וַיִּתֵּן

    wayyittēn · H5414G

    and he gave · v15

    A completed act told as part of the story: Job actually assigned them property. The verse does not say whether he did it during his life or by arrangement at his death.

  10. לָהֶם

    lāhem · H9038

    to them · v15

    'To them'. The ending is grammatically masculine even though it refers to the daughters. Biblical Hebrew often does this, and the same form appears in the parallel passages about Zelophehad's daughters (Num 27:7; Josh 17:4).

  11. אֲבִיהֶם

    ʾăbîhem · H0001G

    their father · v15

    'Their father', named as the subject after the verb. This stresses that the gift was Job's own deliberate act as head of the household.

  12. נַחֲלָה

    naḥălâ · H5159

    inheritance, hereditary possession · v15

    A share in the family's hereditary estate. That normally meant land and property that passed down the male line. This is the key word: they received a patrimony, not just a wedding gift.

  13. בְּתוֹךְ

    bətôk · H8432

    in the midst of, among · v15

    'Among, alongside'. The daughters are placed within the circle of heirs, next to the sons, not outside it.

  14. אֲחֵיהֶם

    ʾăḥêhem · H0251G

    their brothers · v15

    'Their brothers', the seven sons of v. 13. The surprise is that the daughters inherit even though there are living sons.

The world behind it

Inheritance normally went to sons. In Israel, as in most of the ancient Near East, the family estate (land, flocks, the household's name) passed to sons, and the firstborn received a double share (Deut 21:17). Daughters were usually provided for through a dowry at marriage, not through inheritance. Numbers 27 makes an exception: Zelophehad's daughters inherit because their father had no sons (Num 27:8). Numbers 36 then requires such heiresses to marry within their own tribe so that the land stays in the tribe.

Exceptions elsewhere in the ancient Near East. Legal documents from Mesopotamia and Syria (for example, wills from Emar and adoption contracts from Nuzi) show fathers sometimes setting aside the default rule by formal declaration, occasionally giving a daughter the legal status of a son so she could inherit. The Laws of Hammurabi (§§178–182) also give certain priestesses a share of the father's estate. So a daughter inheriting was possible but unusual, and it took a deliberate act by the father. That fits the Hebrew's stress on 'their father gave'.

Job's world. The story is set in Uz, outside Israel, in a patriarchal-style age with no temple, priesthood or Mosaic law in view. Job acts as a free head of household, not under the rules of Numbers. Readers who knew Torah would still have heard the Zelophehad wording.

The daughters' names (v. 14). Yəmîmâ probably means 'dove' (Arabic cognate), though some connect it with 'day'. Qəṣîʿâ is cassia, a cinnamon-like spice. Qeren happûk is 'horn of antimony/kohl', a container for eye cosmetic. In a story where the sons go unnamed, the daughters are named, described and endowed.

The doubled restoration. Job's flocks are exactly doubled (42:12, compare 1:3), but he again has seven sons and three daughters (42:13, compare 1:2). Later Jewish interpreters often explained that the children were also 'doubled', because the first children were not gone forever. That is a later interpretation, not something the verse states.

From the study of Job 42:15.

Where scholars differ

in v15

Did the daughters receive an equal share with their brothers?

  • An equal or full share: they were treated as heirs on the same footing.

    'In the midst of their brothers' places them inside the group of heirs, and naḥălâ is the same term used for the sons' patrimony. The verse treats it as exceptional, which suggests more than a token gift.

  • A real but unspecified share, not necessarily equal.

    The text gives no proportions. In the parallel Num 27:7 the same 'among' language describes a share, not a formula for equality. Elsewhere the firstborn son traditionally received a double portion (Deut 21:17), so 'among' need not mean 'equal'.

in v15

What is the point of the notice?

  • It displays overflowing prosperity: Job is so wealthy he can endow daughters as well as sons.

    It stands in the restoration list right after the doubled flocks (v. 12) and before the long life (v. 16). The verse focuses on blessing, not reform.

  • It shows a changed Job, or a deliberate surprise in how the story treats women.

    The daughters are named while the sons are not, they are praised, and they are given what custom normally reserved for sons. Commentators such as Habel and Clines note the unusual focus. The Testament of Job's elaborate expansion shows that ancient readers also found it striking.

  • A literary echo answering the tragedy of chapter 1.

    In 1:4 and 1:13–19 the sisters are guests at their brothers' feasts and die with them. In 42:15 they share their brothers' inheritance. The pairing of brothers and sisters forms a frame around the book.

Sources
  • BDB s.v. נַחֲלָה, יָפֶה, תָּוֶךְ
  • HALOT s.v. נַחֲלָה; יְמִימָה; קְצִיעָה; קֶרֶן הַפּוּךְ
  • D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Numbers 27:1–11; 36:1–12; Joshua 17:3–6 (Zelophehad's daughters)
  • Laws of Hammurabi §§178–182
  • Testament of Job 46–50 (trans. R. P. Spittler, in Charlesworth, Old Testament Pseudepigrapha vol. 1)
  • Septuagint Job 42:14–17 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Iob 42:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.