Job Chapter 42 Read as one passage
Job 42:14–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch. 15No women as beautiful as Job’s daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance among their brothers. 16After this, Job lived 140 years and saw his children and their children to the fourth generation. 17And so Job died, old and full of years.
What the first hearers heard
To its first hearers, the verse was the final brushstroke of restoration. Beauty was a visible sign of blessing, as it was for the matriarchs and for David. The striking new element is the daughters' inheritance. Everyone knew estates went to sons, so a father with seven sons who also endowed his daughters showed wealth so great it could be shared without diminishing anyone, and a father free to arrange his household generously.
Hearers who knew the Zelophehad story would catch the echo of 'gave them an inheritance among their brothers' and notice that Job goes beyond the legal minimum. The verse also answers chapter 1. There the sisters were guests at their brothers' feasts and died with them. Here they share the family's future as heirs. The story closes with a household that is whole, plentiful and secure into the fourth generation (v. 16). The verse does not comment on the meaning; it lets the action stand.
From the study of Job 42:15.
Verse by verse
-
14He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.
Not studied yet. Study this verse
-
15No women as beautiful as Job’s daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance among their brothers.
Full study →Search the whole country and you would not have found women as lovely as Job's daughters, the girls he named Dove (or Daylight), Cinnamon-Spice and Jar-of-Eye-Paint. Then Job did something no other father in the Hebrew Bible is said to do. He gave his daughters a share in the family estate (naḥălâ, the hereditary property that normally passed to sons), and he placed them among their seven brothers as fellow heirs. Their beauty, their names and this gift together finish the picture of a household restored beyond its first state. The wording deliberately echoes the story of Zelophehad's daughters, who were given land 'among their father's brothers', but it goes further. Those women inherited because they had no brothers. Job's daughters inherit while their brothers are alive. In chapter 1 the brothers hosted their sisters at the feasts where they all died together. Now the restored family ends with sisters and brothers holding the family's future side by side.
-
16After this, Job lived 140 years and saw his children and their children to the fourth generation.
Full study →After everything he had been through, the disaster, the long argument and the restoration, Job went on living for another 140 years. That is a lifespan from the age of Abraham, Isaac and Jacob, and twice the seventy years thought of as a full human life. The verse uses the same wording Genesis uses for the patriarchs: "and he lived … years."
And he saw his children, and his children's children. In Hebrew this means more than glimpsing them. He lived among them and watched his family line grow, generation after generation, until four generations stood around him. The words "sons" and "sons' sons" cover his descendants as a whole, including the daughters just honoured in the verse before.
In Job's world this was the clearest sign a life could give that God had favoured it. The man whose children had all died at once (1:18–19), and whose friends implied he would leave no descendants (18:19), ends with a family line stretching further than his eyes could follow. Royal and priestly inscriptions from the same region boasted of exactly this. The next verse finishes the picture: he died "old and full of days," like the patriarchs.
-
17And so Job died, old and full of years.
Full study →And so Job died: an old man, an honored elder, filled to satisfaction with days.
This is the last line of the book, and it is a formal death notice. Its wording is the same as Isaac's death in Genesis 35:29 ("old and sated of days"), and it echoes Abraham, David and the faithful priest Jehoiada. Job, a man from the land of Uz who is not even an Israelite, is given the death of a patriarch.
The key word does not simply mean "full" in the sense of "many" or "busy". It is the Hebrew word for having eaten your fill. Job's life has been served out to him in full, and he rises from it satisfied, with nothing cut short. The word also has a history inside the book. In his despair Job said that a human being is "few of days and full of trouble" (14:1). Now he dies "full of days." The man once filled with turmoil ends filled with life.
"Old" carries honor as well as age. The same Hebrew word means "elder", a respected senior of the community. This is the standing Job lost when young men mocked him (ch. 30), and he dies having it back, with four generations of descendants around him (42:16).
The verse says nothing about what lies beyond death. Its satisfaction is that of a completed life, which in Job's world was the best death a person could have.
Where the English drifted
-
in v15
inheritance
naḥălâ
- What we hear
- Money or possessions left to someone in a will after death.
- What they heard
- A hereditary share in the family estate: land, livestock and holdings that carried the household's name and standing into the next generation, normally passed through sons. Giving daughters naḥălâ made them co-holders of the patrimony, not just recipients of a parting gift.
-
in v15
fair (KJV)
yāpôt
- What we hear
- Just and even-handed, or light-skinned.
- What they heard
- Beautiful, lovely in appearance. Skin colour is not in view.
-
in v16
his sons, and his sons' sons (KJV, WEB, YLT)
banav uvenei vanav
- What we hear
- Only Job's male descendants: his sons and their sons.
- What they heard
- His offspring and their offspring, the whole family line. The Hebrew masculine plural normally covers mixed groups, and the daughters were honoured in the verse just before.
-
in v17
full of years / full of days
śəḇaʿ yāmîm
- What we hear
- Lived a very long time; or had a busy, eventful, rich life ('a full life').
- What they heard
- Sated with days: like someone who has eaten until satisfied, Job has received his whole portion of life and is content to lay it down. Nothing was cut short. Within Job it also reverses 14:1, where humans are 'sated with trouble'.
Every word
-
וְלֹא
wəlōʾ · H3808
and not · v15
Opens a flat, absolute negation: there simply were none to compare. The 'and' ties this verse to the naming of the daughters in v. 14.
-
נִמְצָא
nimṣāʾ · H4672
to find; (passive) be found · v15
'Was found' in the sense of 'existed, could be met with'. The verb is singular even though 'women' is plural, which is normal Hebrew when the verb comes before its subject.
-
נָשִׁים
nāšîm · H0802G
women · v15
Women in general, the whole female population of the region. Job's daughters are set against all of them.
-
יָפוֹת
yāpôt · H3303
beautiful, fair · v15
Beautiful in appearance. It is the same word used of Sarah, Rachel, Abigail and Esther, and in the Bible it often marks someone as favoured.
-
כִּבְנוֹת
kibnôt · H1323G
like the daughters of · v15
'Like' (kə-) plus 'daughters of'. This makes the comparison: no women were beautiful the way Job's daughters were.
-
אִיּוֹב
ʾiyyôb · H0347
Job · v15, v16, v17
The daughters are identified through their father, whose household has now been rebuilt.
-
בְּכָל־
bəkol · H3605
in all · v15
'In all, throughout', which makes the claim cover the whole region.
-
הָאָרֶץ
hāʾāreṣ · H0776G
land, earth · v15
'The land', meaning the country or region (the land of Uz, 1:1), not the planet. It is storyteller's praise, not a world survey.
-
וַיִּתֵּן
wayyittēn · H5414G
and he gave · v15
A completed act told as part of the story: Job actually assigned them property. The verse does not say whether he did it during his life or by arrangement at his death.
-
לָהֶם
lāhem · H9038
-
אֲבִיהֶם
ʾăbîhem · H0001G
their father · v15
'Their father', named as the subject after the verb. This stresses that the gift was Job's own deliberate act as head of the household.
-
נַחֲלָה
naḥălâ · H5159
inheritance, hereditary possession · v15
A share in the family's hereditary estate. That normally meant land and property that passed down the male line. This is the key word: they received a patrimony, not just a wedding gift.
-
בְּתוֹךְ
bətôk · H8432
in the midst of, among · v15
'Among, alongside'. The daughters are placed within the circle of heirs, next to the sons, not outside it.
-
אֲחֵיהֶם
ʾăḥêhem · H0251G
their brothers · v15
'Their brothers', the seven sons of v. 13. The surprise is that the daughters inherit even though there are living sons.
-
וַיְחִ֤י
vayḥi · H2421
to live · v16
"And he lived." This is the usual narrative verb form, so it moves the story forward. It is the same formula the genealogies of Genesis use for the patriarchs ("and X lived … years"). Hebrew 'life' means more than staying alive: it carries the sense of a full, flourishing existence.
-
אַֽחֲרֵי־
ʾaḥarei · H0310A
after · v16
"After." It marks a new period of Job's life that begins with the restoration just described.
-
זֹ֔את
zot · H2063
this · v16
"This" points back to the whole ordeal and its reversal: the affliction, the debates, God's speeches and the doubled restoration (42:10–15). The Greek translation spells it out as "after the affliction."
-
מֵאָ֥ה
meʾah · H3967
hundred · v16
"One hundred," the first part of the number 140.
-
וְאַרְבָּעִ֖ים
veʾarbaʿim · H0705
forty · v16
"And forty." The total of 140 is twice the 70 years of an ordinary full life (Psalm 90:10). It fits the chapter's theme of double restoration, though the text never states the doubling outright.
-
שָׁנָ֑ה
shanah · H8141
year · v16
"Year" is singular in form, which is normal Hebrew after numbers above ten. English correctly translates it as "years."
-
וַיִּרְאֶ֗ה
vayyarʾ / vayyirʾeh · H7200G
to see · v16
"And he saw." Here it means more than looking at someone. It means living to see them and taking part in their lives. Seeing your descendants was a recognised way of saying a life had been blessed (Genesis 50:23; Psalm 128:6).
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v16
This small word is not translated. It marks what comes next as the direct object of "saw."
-
בָּנָיו֙
banav · H1121A
son, child · v16
"His sons" or "his children." The masculine plural is the normal Hebrew word for offspring as a group and need not leave out daughters. Here these are the ten children born after the restoration (42:13).
-
אַרְבָּעָ֖ה
ʾarbaʿah · H0702
four · v16
"Four." It is a plain number, not "fourth." It sums up how many generations of the family were alive within Job's lifetime.
-
דֹּרֽוֹת׃
dorot · H1755
generation · v16
"Generations" here means the successive layers of a family line. "Four generations" was a stock way of describing the widest family a person could live to see. It may mean Job plus three generations below him, or four below him; the phrase is not precise.
-
וַיָּ֣מָת
wayyāmot · H4191
and he died · v17
The ordinary narrative verb form ('and then he died') that carries a story forward. Here it is the story's last event. It is plain and unadorned, the same form used in the death notices of the patriarchs in Genesis.
-
זָקֵ֖ן
zāqēn · H2205
old; an elder · v17
Old in years, but in Israelite culture old age was an honored state and a sign of blessing, not decline. The same word means 'elder', a senior man of standing. Job dies as a venerable patriarch, restored to the honor he lost (compare ch. 29–30).
-
וּשְׂבַ֥ע
ûśəḇaʿ · H7649
and sated, satisfied, full (of) · v17
The word for having eaten one's fill. Here it is bound to the next word: 'sated of days'. Job has received his full portion of life and has had enough of it in the good sense, with nothing cut short. It reverses his earlier lament that humans are 'sated with trouble' (14:1).
-
יָמִֽים׃
yāmîm · H3117
The world behind it
Inheritance normally went to sons. In Israel, as in most of the ancient Near East, the family estate (land, flocks, the household's name) passed to sons, and the firstborn received a double share (Deut 21:17). Daughters were usually provided for through a dowry at marriage, not through inheritance. Numbers 27 makes an exception: Zelophehad's daughters inherit because their father had no sons (Num 27:8). Numbers 36 then requires such heiresses to marry within their own tribe so that the land stays in the tribe.
Exceptions elsewhere in the ancient Near East. Legal documents from Mesopotamia and Syria (for example, wills from Emar and adoption contracts from Nuzi) show fathers sometimes setting aside the default rule by formal declaration, occasionally giving a daughter the legal status of a son so she could inherit. The Laws of Hammurabi (§§178–182) also give certain priestesses a share of the father's estate. So a daughter inheriting was possible but unusual, and it took a deliberate act by the father. That fits the Hebrew's stress on 'their father gave'.
Job's world. The story is set in Uz, outside Israel, in a patriarchal-style age with no temple, priesthood or Mosaic law in view. Job acts as a free head of household, not under the rules of Numbers. Readers who knew Torah would still have heard the Zelophehad wording.
The daughters' names (v. 14). Yəmîmâ probably means 'dove' (Arabic cognate), though some connect it with 'day'. Qəṣîʿâ is cassia, a cinnamon-like spice. Qeren happûk is 'horn of antimony/kohl', a container for eye cosmetic. In a story where the sons go unnamed, the daughters are named, described and endowed.
The doubled restoration. Job's flocks are exactly doubled (42:12, compare 1:3), but he again has seven sons and three daughters (42:13, compare 1:2). Later Jewish interpreters often explained that the children were also 'doubled', because the first children were not gone forever. That is a later interpretation, not something the verse states.
From the study of Job 42:15.
Where scholars differ
in v15
Did the daughters receive an equal share with their brothers?
-
An equal or full share: they were treated as heirs on the same footing.
'In the midst of their brothers' places them inside the group of heirs, and naḥălâ is the same term used for the sons' patrimony. The verse treats it as exceptional, which suggests more than a token gift.
-
A real but unspecified share, not necessarily equal.
The text gives no proportions. In the parallel Num 27:7 the same 'among' language describes a share, not a formula for equality. Elsewhere the firstborn son traditionally received a double portion (Deut 21:17), so 'among' need not mean 'equal'.
in v15
What is the point of the notice?
-
It displays overflowing prosperity: Job is so wealthy he can endow daughters as well as sons.
It stands in the restoration list right after the doubled flocks (v. 12) and before the long life (v. 16). The verse focuses on blessing, not reform.
-
It shows a changed Job, or a deliberate surprise in how the story treats women.
The daughters are named while the sons are not, they are praised, and they are given what custom normally reserved for sons. Commentators such as Habel and Clines note the unusual focus. The Testament of Job's elaborate expansion shows that ancient readers also found it striking.
-
A literary echo answering the tragedy of chapter 1.
In 1:4 and 1:13–19 the sisters are guests at their brothers' feasts and die with them. In 42:15 they share their brothers' inheritance. The pairing of brothers and sisters forms a frame around the book.
in v16
Is the 140 years meant as a doubling of Job's life?
-
Yes. The number belongs to the double-restoration theme.
Verse 10 says God gave Job "twice as much." Seventy is the standard full life (Psalm 90:10), and 140 is exactly twice that. The Septuagint's total (70 + 170 = 240) shows ancient readers were already doing sums with Job's age, and later Jewish tradition also explained his years as doubled.
-
Not necessarily. It is simply a patriarchal-sized lifespan.
The text never says the years were doubled. Unlike the livestock, his children are not doubled (ten again), so not everything in the epilogue follows the doubling pattern. A figure of 140 sits among the patriarchs' ages (Jacob 147) and may simply place Job in that era.
in v16
How are the "four generations" counted?
-
Job plus three generations after him (children, grandchildren, great-grandchildren).
This matches the usual idea of a household of three or four generations alive at once (Exodus 20:5; 34:7) and the parallel in Genesis 50:23.
-
Four generations after Job (down to great-great-grandchildren).
The Vulgate's "up to the fourth generation" and the long 140-year span would allow it. The Nerab and Adad-guppi inscriptions also boast of a "fourth generation" of descendants.
in v17
Does the happy ending undercut the argument of the poetry?
-
The ending is an older folk tale the poet kept, and it sits in real tension with the dialogues.
The prose frame differs from the poetry in style and in its name for God (YHWH in the frame, mostly El, Eloah and Shaddai in the poetry). Restoration and reward look like the very retribution theology the friends defended and the poetry rejects.
-
The ending is deliberate. Restoration is God's free gift, not a wage, so it does not bring back mechanical retribution.
God first declares that Job, not the friends, spoke rightly (42:7–8). Restoration follows Job's prayer for his friends (42:10). Job is never told the reason for his suffering, so the reward does not explain it.
-
The ending is purposely uneasy or ironic.
New children cannot replace the dead ones (1:18–19). The heavenly wager is never mentioned again. The neat closing formula may invite readers to feel how little a happy ending can resolve.
in v17
In the Greek addition, what does 'it is written that he will rise again' refer to?
-
It refers to the Septuagint's own rendering of Job 19:25–26.
The Greek of 19:26 reads roughly 'may he raise up my skin that endures these things', which a translator could take as a resurrection promise within the book itself.
-
It appeals more generally to scripture's resurrection hope.
Daniel 12:2 and the developing Second Temple belief in resurrection (e.g. 2 Maccabees 7) supply a 'written' basis outside Job.
Sources
- BDB s.v. נַחֲלָה, יָפֶה, תָּוֶךְ
- HALOT s.v. נַחֲלָה; יְמִימָה; קְצִיעָה; קֶרֶן הַפּוּךְ
- D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Numbers 27:1–11; 36:1–12; Joshua 17:3–6 (Zelophehad's daughters)
- Laws of Hammurabi §§178–182
- Testament of Job 46–50 (trans. R. P. Spittler, in Charlesworth, Old Testament Pseudepigrapha vol. 1)
- Septuagint Job 42:14–17 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, Iob 42:15
- BDB s.v. חָיָה, רָאָה, בֵּן, דּוֹר
- HALOT s.v. דּוֹר
- Septuagint, Job 42:16–17e (Rahlfs)
- Vulgate, Iob 42:16
- Masoretic ketiv/qere note at Job 42:16
- Nerab funerary inscription of Agbar (ANET 661; COS 2.59)
- Harran stele of Adad-guppi (ANET 560–562)
- Testament of Job (in Charlesworth, Old Testament Pseudepigrapha, vol. 1)
- BDB s.v. שָׂבֵעַ, שָׂבַע
- HALOT s.v. שָׂבֵעַ; s.v. זָקֵן
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Job 42:16–17e
- NETS (New English Translation of the Septuagint), Iob, tr. C. Cox
- Biblia Sacra Vulgata, Iob 42:17
- Eusebius, Praeparatio Evangelica 9.25 (Aristeas the Exegete)
- Testament of Job
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.