Joshua Chapter 10 Read as one passage

Joshua 10:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal. 16Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, the verse rounded off the most celebrated battle story in the book: the day the sun and moon stood still and "the LORD fought for Israel." Ending with "Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal" told them that the episode was complete and that the army came home whole and united under its leader.

"Gilgal" also carried weight. It was the stone-circle of the Jordan crossing (Josh 4), where the 'reproach of Egypt' was 'rolled away' (5:9) and the first Passover in the land was kept. Returning there tied the victory back to Israel's founding moment in Canaan and to the God who had brought them across.

The way the story is told assumes hearers who were used to episodes being closed off and then retold from another angle. Verse 16 goes back to follow the five kings, and the same closing line comes again at v. 43, where it seals the whole campaign. The repetition works like a refrain: twice in one chapter, the people come home to Gilgal after YHWH gives victory.

From the study of Joshua 10:15.

Verse by verse

  1. 15Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

    "And then Joshua turned back, and the whole of Israel with him, to the camp, toward the Gilgal."

    After the day the LORD "fought for Israel" (v. 14), the commander whose name means "YHWH rescues" leads the united army back to base. The base is the standing camp at Gilgal. The name meant "the stone-circle", and it was the Jordan-valley site of the twelve memorial stones, the circumcision and the first Passover in the land. The verb is the ordinary storytelling "and then he returned": a physical movement that closes the episode, with no spiritual 'repentance' meant. The Hebrew order puts Joshua first and "all Israel with him" second. The picture is a leader and his whole people coming back together to where the campaign began.

    There is a puzzle the attentive first reader or hearer would also notice. The story does not continue from Gilgal. Verse 16 goes back to the five kings fleeing to Makkedah, and v. 21 has the army returning "to Joshua at Makkedah." This exact sentence comes again at v. 43, after the whole southern campaign. So this verse works as a closing line for the Gibeon battle and its poem. The narrative then rewinds to tell what happened to the kings. Or, as the shorter Greek text suggests, the line may have come into the Hebrew from v. 43 (see the textual notes and debates).

    Full study →
  2. 16Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

    Meanwhile, the five kings themselves had run away. These were the city rulers of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon, the same men who had marched out together to crush Gibeon. They ran in the same panic that had broken their armies on the slope at Beth-horon. They went to ground in the cave at Makkedah, a particular cave in the limestone foothills that the storyteller's audience would recognise. Rulers who had come out to punish a defecting town were now crouching in a hole in the rock, like fugitives. The verb for hiding, used again in the next verse ("found hiding"), quietly sets up the irony of the episode: the place they chose for safety is where they will be found, and in the end it becomes their sealed tomb (v. 27).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    kings

    mĕlākîm

    What we hear
    Monarchs of countries or large realms.
    What they heard
    Rulers of individual walled towns and their surrounding villages: small Canaanite city-states.
Every word
  1. וַיָּשָׁב

    wayyāšāb · H7725

    return, turn back · v15

    A plain physical movement: turning back from the battlefield toward the place they had set out from. This is the ordinary storytelling verb form ('and then he ...'), and it moves the story forward. It does not carry the 'repent' sense the same root has in the prophets.

  2. יְהוֹשֻׁעַ

    yəhôšuaʿ · H3091

    Joshua · v15

    The commander. His name means 'YHWH is salvation / YHWH rescues', which fits a chapter that has just said 'the LORD fought for Israel' (v. 14).

  3. וְכָל־

    wəkol · H3605

    and all, the whole of · v15

    'And the whole of'. Together with 'Israel' it makes the stock phrase for the people acting as one body, here the full fighting force.

  4. יִשְׂרָאֵל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v15

    The people as a single tribal confederation. 'All Israel' is a favourite phrase in Joshua and Deuteronomy for the nation united under one leader.

  5. עִמּוֹ

    ʿimmô · H5973

    with him · v15

    'With him'. The Hebrew order is 'Joshua returned, and all Israel with him', which puts Joshua first and the people moving at his side.

  6. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v15

    Marks where they were heading: the camp.

  7. הַמַּחֲנֶה

    hammaḥăneh · H4264

    camp, encampment, army · v15

    The army's base camp. Here it means the long-standing base at Gilgal, which the tribes had used since they crossed the Jordan (Josh 4:19; 9:6; 10:6–7).

  8. הַגִּלְגָּלָה

    haggilgālâ · H1537

    Gilgal · v15

    'To Gilgal', with the Hebrew ending that means 'toward'. The name has the word 'the' in front of it ('the Gilgal') because it was still a description: 'the circle', probably the ring of twelve stones set up in Joshua 4.

  9. וַיָּנֻ֕סוּ

    vayyānusû · H5127

    to flee · v16

    'And they fled.' This is the ordinary Hebrew word for running away from danger, often from a battlefield in a panic. It picks up verse 10, where the LORD threw the coalition into confusion, and verse 11, where they fled down the Beth-horon slope under the hailstones.

  10. חֲמֵ֖שֶׁת

    ḥămēšet · H2568

    five · v16

    'The five of', bound grammatically to 'the kings'. It points back to the named coalition of verses 3–5: the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon.

  11. הַמְּלָכִ֣ים

    hammĕlākîm · H4428

    king · v16

    'The kings.' These were rulers of walled Canaanite city-states, each controlling one town and its surrounding farmland. They were not monarchs of nations.

  12. הָאֵ֑לֶּה

    hāʾēlleh · H0428

    these · v16

    'These.' It points back at the very kings who had confidently 'gathered and gone up' against Gibeon (v. 5). It sharpens the contrast between their attack and their flight.

  13. וַיֵּחָבְא֥וּ

    vayyēḥābĕʾû · H2244

    to hide (oneself) · v16

    'And they hid themselves.' The verb form describes action done to or for oneself, here taking cover. It is the posture of the defeated. The same root comes back in verse 17 ('hiding') when they are discovered.

  14. בַמְּעָרָ֖ה

    vammĕʿārâ · H4631

    cave · v16

    'In the cave.' The Hebrew has the definite article, which suggests a particular, known cave. Verse 27 says this cave was sealed with great stones that remained 'to this very day', and it became the kings' tomb.

  15. בְּמַקֵּדָֽה׃

    bĕmaqqēdâ · H4719

    Makkedah · v16

    'At Makkedah.' This was a town in the Shephelah, the low foothills between the Judean hill country and the coastal plain. It had already been named in verse 10 as the end point of the pursuit. Its exact site is uncertain.

The world behind it

Where Gilgal was and why the return is surprising. Gilgal lay in the Jordan valley near Jericho, well below sea level. Gibeon, where the battle began, sits in the central hill country roughly 30 km to the west and around a kilometre higher. Israel had marched up all night to reach it (10:9). The pursuit then ran west and south down the Beth-horon slope into the lowland hills (the Shephelah), toward Azekah and Makkedah (10:10–11). Makkedah's location is uncertain, but it lay further west, away from Gilgal. An army chasing fleeing kings would not climb back over the hills to the Jordan valley in the middle of the pursuit. That is why v. 15 stands out where it is, and why v. 21 has the people returning "to the camp, to Joshua at Makkedah."

Gilgal as base. Since the crossing of the Jordan, Gilgal had been Israel's home camp (4:19; 5:10; 9:6; 10:6–7). Their families, livestock and stores stayed there, and the fighting men went out from it and came back. Ancient Near Eastern campaign reports often end with the king "returning to his camp/city" after victory. Joshua 10 follows the same pattern, closing first the Gibeon episode (v. 15) and then the whole southern campaign (v. 43) with the same line.

From the study of Joshua 10:15.

Where scholars differ

in v15

Is verse 15 part of the original text, or a later addition?

  • Secondary: copied in from v. 43.

    The Old Greek lacks it. It is identical to v. 43. Placed here, it interrupts the pursuit and contradicts v. 21, where the army is still at Makkedah. Several critical commentators (e.g. Boling; Butler's discussion) treat it as a later insertion.

  • Original: the Greek dropped it.

    The more difficult reading is often the older one, and a translator or scribe may have cut a line that seemed contradictory. Hebrew narrative regularly closes an episode and then goes back over it, so the line need not be an error.

in v15

If the verse is original, how does it fit with vv. 16–21?

  • It closes the Gibeon battle unit, and v. 16 begins a flashback.

    Verse 16 starts with a fresh subject ('the five kings fled'), and BSB renders it as 'had fled'. Hebrew stories often finish one strand and then go back to tell another, so v. 15 would round off vv. 6–14 before the story of the kings at Makkedah.

  • It belongs to the quotation from the Book of Jashar (vv. 12–15).

    Keil and Delitzsch argued that vv. 12–15 are an excerpt from that older source, so its own closing line came along with the quotation, ahead of where the main narrative reaches Gilgal (v. 43).

  • It summarises in advance the eventual return.

    Some harmonising readers take it as a summary that looks ahead to the final return after the campaign, which v. 43 then repeats in its proper place.

in v16

How does verse 16 relate in time to verse 15 (the return to Gilgal)?

  • Verse 15 is secondary in this position, so verse 16 simply continues the pursuit.

    The Septuagint has no verse 15 or verse 43. Verse 15 is identical to verse 43, which suggests duplication. Joshua is plainly still at Makkedah in vv. 17–28.

  • The Hebrew order is deliberate. Verse 15 closes the battle scene, and verse 16 begins a flashback ('Now the five kings had fled').

    Hebrew narrative sometimes rounds off a scene and then goes back over it. The Vulgate and many modern versions (BSB, NASB, NIV) translate with a past perfect on this understanding.

Sources
  • BDB s.v. שׁוּב, מַחֲנֶה, גִּלְגָּל
  • HALOT s.v. גִּלְגָּל, מַחֲנֶה
  • Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Joshua 10:12–15
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary), on 10:15, 43
  • R. G. Boling, Joshua (Anchor Bible), on 10:15
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the Septuagint of Joshua)
  • BDB and HALOT s.v. נוּס, חָבָא, מְעָרָה, מַקֵּדָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §126 on the article with something definite in the narrator's mind
  • Septuagint, Joshua 10 (absence of vv. 15, 43)
  • Vulgate, Josue 10:16
  • Amarna letters (EA 285–290, Abdi-Heba of Jerusalem) for Canaanite city-state rulers
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 10
  • R. G. Boling, Joshua (Anchor Bible); T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary) on 10:15–16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).